Pratique de la conjugaison en portugais
Colocar - mettre/placer
Conjugaisons de Colocar à tous les temps
Presente - Présent
Eu coloco açúcar no café da manhã.Je mets du sucre dans mon café du matin.
Tu colocas sal demais na comida.Tu mets trop de sel dans la nourriture.
Ele coloca a chave em cima da mesa.Il pose la clé sur la table.
Nós colocamos a roupa para lavar todo sábado.Nous mettons les vêtements à laver tous les samedis.
Vós colocais as toalhas no varal.Vous mettez les serviettes sur le fil.
Eles colocam a mesa antes do almoço.Ils mettent la table avant le déjeuner.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu coloquei o quadro na parede da sala.Hier j'ai mis le cadre sur le mur du salon.
Tu colocaste os pratos na mesa?Tu as mis les assiettes sur la table ?
Ele colocou as chaves no bolso e saiu.Il a mis les clés dans sa poche et est sorti.
Pela manhã, nós colocamos as cadeiras na varanda.Le matin, nous avons mis les chaises sur la véranda.
Vós colocastes as flores no vaso novo.Vous avez mis les fleurs dans le nouveau vase.
Eles colocaram a televisão na sala.Ils ont mis la télévision dans le salon.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Antigamente, eu colocava a mesa antes do jantar.Autrefois, je mettais la table avant le dîner.
Tu colocavas açúcar no leite, lembras?Tu mettais du sucre dans le lait, tu te rappelles ?
Ele colocava o chapéu antes de sair.Il mettait son chapeau avant de sortir.
Nas festas, nós colocávamos todos os pratos juntos.Pendant les fêtes, nous mettions toutes les assiettes ensemble.
Vós colocáveis as bagagens no porta-malas.Vous mettiez les bagages dans le coffre.
Eles colocavam bilhetes na geladeira.Ils mettaient des petits mots sur le frigo.
Futuro - Futur
Amanhã eu colocarei as plantas no jardim.Demain je mettrai les plantes dans le jardin.
Tu colocarás o quadro na sala?Tu mettras le cadre dans le salon ?
Ele colocará a moto na garagem.Il mettra la moto dans le garage.
Em breve, nós colocaremos todas as caixas na garagem.Bientôt, nous mettrons tous les cartons dans le garage.
Vós colocareis as cadeiras na sala de jantar.Vous mettrez les chaises dans la salle à manger.
Eles colocarão um aquário na sala.Ils mettront un aquarium dans le salon.
Condicional - Conditionnel
Eu colocaria mais sal, mas vai ficar forte.Je mettrais plus de sel, mais ça deviendrait trop fort.
Tu colocarias o quadro neste lugar?Tu mettrais le cadre à cet endroit ?
Ele colocaria a planta perto da janela.Il mettrait la plante près de la fenêtre.
Nós colocaríamos tudo no lugar, se tivéssemos tempo.Nous mettrions tout en place, si nous avions le temps.
Vós colocaríeis as flores no vaso azul.Vous mettriez les fleurs dans le vase bleu.
Eles colocariam o tapete na sala.Ils mettraient le tapis dans le salon.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho colocado mais frutas no café.Dernièrement, je mets plus de fruits au petit-déjeuner depuis quelque temps.
Tu tens colocado mais cor nas tuas roupas.Tu mets plus de couleur dans tes vêtements depuis quelque temps.
Ele tem colocado as chaves no mesmo lugar.Il met les clés au même endroit depuis quelque temps.
Nestes dias, nós temos colocado as roupas para lavar de manhã.Ces jours-ci, nous mettons les vêtements à laver le matin depuis quelque temps.
Vós tendes colocado mais cuidado nos detalhes.Vous mettez plus de soin aux détails depuis quelque temps.
Eles têm colocado novos enfeites na sala.Ils mettent de nouvelles décorations dans le salon depuis quelque temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, ele já tinha colocado a mesa.Quand je suis arrivé, il avait déjà mis la table.
Tu já tinhas colocado as malas no carro?Tu avais déjà mis les valises dans la voiture ?
Ele tinha colocado a chave no lugar de sempre.Il avait mis la clé à sa place habituelle.
Nós tínhamos colocado tudo no lugar antes da visita.Nous avions tout mis en place avant la visite.
Vós tínheis colocado as flores antes da festa.Vous aviez mis les fleurs avant la fête.
Eles já tinham colocado os pratos quando cheguei.Ils avaient déjà mis les assiettes quand je suis arrivé.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até a noite, eu terei colocado tudo no lugar.D'ici le soir, j'aurai tout mis en place.
Tu terás colocado as roupas no armário até amanhã.Tu auras mis les vêtements dans l'armoire d'ici demain.
Ele terá colocado as plantas no jardim antes do almoço.Il aura mis les plantes dans le jardin avant le déjeuner.
Nós teremos colocado tudo em ordem até sexta.Nous aurons tout mis en ordre d'ici vendredi.
Vós tereis colocado as cadeiras no salão.Vous aurez mis les chaises dans la salle.
Eles terão colocado os quadros até o fim de semana.Ils auront mis les cadres d'ici le week-end.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria colocado mais sal, se você gostasse.J'aurais mis plus de sel, si vous aviez aimé.
Tu terias colocado essa cor na parede?Tu aurais mis cette couleur sur le mur ?
Ele teria colocado a moto na garagem, mas estava sem chave.Il aurait mis la moto dans le garage, mais il n'avait pas la clé.
Nós teríamos colocado flores na mesa, se tivéssemos comprado.Nous aurions mis des fleurs sur la table, si nous en avions acheté.
Vós teríeis colocado as crianças na escola mais perto.Vous auriez mis les enfants dans l'école la plus proche.
Eles teriam colocado o tapete, se tivesse no tamanho certo.Ils auraient mis le tapis, s'il avait été à la bonne taille.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Agora eu estou colocando a mesa para o almoço.Maintenant je suis en train de mettre la table pour le déjeuner.
Tu estás colocando açúcar demais!Tu es en train de mettre trop de sucre !
Olha, ele está colocando a planta no canto.Regarde, il est en train de mettre la plante dans le coin.
Neste momento, nós estamos colocando os pratos na mesa.En ce moment, nous sommes en train de mettre les assiettes sur la table.
Vós estais colocando as cadeiras em círculo.Vous êtes en train de mettre les chaises en cercle.
Eles estão colocando a árvore de Natal na sala.Ils sont en train de mettre le sapin de Noël dans le salon.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Quando você ligou, eu estava colocando a mesa.Quand tu as appelé, j'étais en train de mettre la table.
Tu estavas colocando a roupa para lavar?Tu étais en train de mettre les vêtements à laver ?
Ele estava colocando a chave na fechadura quando ouviu o barulho.Il était en train de mettre la clé dans la serrure quand il a entendu le bruit.
Nós estávamos colocando tudo no lugar para a visita.Nous étions en train de tout mettre en place pour la visite.
Vós estáveis colocando os enfeites na árvore.Vous étiez en train de mettre les décorations sur le sapin.
Eles estavam colocando os móveis na sala.Ils étaient en train de mettre les meubles dans le salon.
Imperativo - Impératif
Coloca o livro na estante, por favor.Mets le livre sur l'étagère, s'il te plaît.
Coloque a mesa para o jantar, por gentileza.Mettez la table pour le dîner, je vous prie.
Coloquemos todos os pratos na mesa juntos!Mettons toutes les assiettes sur la table ensemble !
Colocai as flores no vaso da sala.Mettez les fleurs dans le vase du salon.
Coloquem os casacos no cabide.Mettez les manteaux sur le cintre.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não coloques o copo na beira da mesa.Ne mets pas le verre au bord de la table.
Não coloque sal a mais na comida.Ne mettez pas trop de sel dans la nourriture.
Não coloquemos tudo em uma caixa só.Ne mettons pas tout dans une seule boîte.
Não coloqueis as malas no chão molhado.Ne mettez pas les valises sur le sol mouillé.
Não coloquem o celular sobre a mesa durante o jantar.Ne mettez pas le téléphone sur la table pendant le dîner.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu coloque tudo no lugar certo.J'espère que je mette tout au bon endroit.
Quero que tu coloques a mesa hoje.Je veux que tu mettes la table aujourd'hui.
É bom que ele coloque o capacete antes de andar.C'est bien qu'il mette le casque avant de rouler.
É importante que nós coloquemos as crianças em primeiro lugar.Il est important que nous mettions les enfants en premier.
Tomara que vós coloqueis as cadeiras no salão.Pourvu que vous mettiez les chaises dans la salle.
Quero que eles coloquem os livros na estante.Je veux qu'ils mettent les livres sur l'étagère.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu colocasse esse quadro aqui, ficaria lindo.Si je mettais ce cadre ici, ce serait magnifique.
Eu queria que tu colocasses mais empenho nos estudos.Je voulais que tu mettes plus d'effort dans les études.
Se ele colocasse o despertador, acordaria a tempo.S'il mettait son réveil, il se réveillerait à temps.
Se nós colocássemos um tapete, ficaria aconchegante.Si nous mettions un tapis, ce serait cosy.
Queria que vós colocásseis as flores no jardim.Je voulais que vous mettiez les fleurs dans le jardin.
Se eles colocassem regras, melhoraria tudo.S'ils mettaient des règles, tout s'améliorerait.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu colocar as compras na cozinha, descanso.Quand je mets les courses dans la cuisine, je me repose.
Assim que tu colocares a mesa, comemos.Dès que tu mets la table, nous mangeons.
Quando ele colocar a chave na fechadura, abrirá a porta.Quand il met la clé dans la serrure, il ouvrira la porte.
Assim que nós colocarmos tudo em ordem, descansamos.Dès que nous mettions tout en ordre, nous nous reposons.
Quando vós colocardes as cadeiras, sentaremos.Quand vous mettiez les chaises, nous nous assiérons.
Se eles colocarem mais tempero, vai melhorar.S'ils mettent plus d'assaisonnement, ça va s'améliorer.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu colocar tudo em ordem, preciso de tempo.Pour tout mettre en ordre, j'ai besoin de temps.
É bom tu colocares mais empenho.C'est bien de mettre plus d'effort.
Antes de ele colocar a moto na garagem, lavou a calçada.Avant de mettre la moto dans le garage, il a lavé le trottoir.
Para nós colocarmos tudo em ordem, dividimos as tarefas.Pour tout mettre en ordre, nous avons divisé les tâches.
É bom vós colocardes as flores antes da festa.C'est bien de mettre les fleurs avant la fête.
Antes de eles colocarem os enfeites, varreram a sala.Avant de mettre les décorations, ils ont balayé le salon.