Pratique de la conjugaison en portugais
Chutar - botter
Conjugaisons de Chutar à tous les temps
Presente - Présent
Eu chuto a bola com força quando estou animado.Je botte le ballon avec force quand je suis content.
Tu chutas a bola tão bem que a turma aplaude.Tu bottes le ballon si bien que la classe applaudit.
Ele chuta a bola para o canto esquerdo.Il botte le ballon vers le coin gauche.
Nós chutamos a bola no pátio depois da aula.Nous bottons le ballon dans la cour après les cours.
Vós chutais a bola para o gol nas brincadeiras.Vous bottez le ballon vers le but pendant les jeux.
Eles chutam a bola cedo, antes do almoço.Ils bottent le ballon tôt, avant le déjeuner.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu chutei a bola e marquei um ponto.Hier, j'ai botté le ballon et marqué un point.
Tu chutaste a bola quando o juiz apitou.Tu as botté le ballon quand l'arbitre a sifflé.
Ele chutou a bola, mas ela bateu na trave.Il a botté le ballon, mais il a touché le poteau.
No sábado, nós chutamos a bola no campo da escola.Samedi, nous avons botté le ballon sur le terrain de l'école.
Vós chutastes a bola para fora da área.Vous avez botté le ballon hors de la surface.
Eles chutaram a bola com muita pressa.Ils ont botté le ballon avec beaucoup de hâte.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando criança, eu chutava a bola todos os dias na rua.Quand j'étais enfant, je bottais le ballon tous les jours dans la rue.
Tu chutavas a bola no quintal enquanto eu olhava.Tu bottais le ballon dans le jardin pendant que je regardais.
Ele chutava a bola devagar, porque estava cansado.Il botait le ballon doucement parce qu'il était fatigué.
Nós chutávamos a bola atrás da escola depois do lanche.Nous bottions le ballon derrière l'école après le goûter.
Vós chutáveis a bola sem parar durante a festa.Vous bottiez le ballon sans arrêt pendant la fête.
Eles chutavam a bola perto do muro à tarde.Ils bottaient le ballon près du mur l'après-midi.
Futuro - Futur
Amanhã, eu chutarei a bola com mais precisão.Demain, je botterai le ballon avec plus de précision.
Tu chutarás a bola se o treinador pedir.Tu botteras le ballon si l'entraîneur le demande.
Ele chutará a bola para abrir o jogo.Il bottera le ballon pour ouvrir le jeu.
No próximo treino, nós chutaremos a bola com força.Au prochain entraînement, nous botterons le ballon fort.
Vós chutareis a bola antes do intervalo.Vous botterez le ballon avant la pause.
Eles chutarão a bola em seguida, sem hesitar.Ils botteront le ballon ensuite, sans hésiter.
Condicional - Conditionnel
Se eu pudesse, eu chutaria a bola mais longe.Si je pouvais, je botterais le ballon plus loin.
Tu chutarias a bola se o campo estivesse seco.Tu botterais le ballon si le terrain était sec.
Ele chutaria a bola, mas prefere passar.Il botterait le ballon mais il préfère passer.
Nós chutaríamos a bola no fim da tarde, se desse tempo.Nous botterions le ballon en fin d'après-midi si nous avions le temps.
Vós chutaríeis a bola com mais força, se treinásseis.Vous botteriez le ballon plus fort si vous vous entraîniez.
Eles chutariam a bola para o alto, em outra situação.Ils botteraient le ballon en l'air dans une autre situation.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho chutado a bola todos os dias no parque.Dernièrement, je botte le ballon tous les jours au parc.
Tu tens chutado a bola com mais confiança nesta semana.Tu botes le ballon avec plus de confiance cette semaine.
Ele tem chutado a bola para treinar a perna direita.Il botte le ballon pour entraîner sa jambe droite.
Nós temos chutado a bola sempre que chove menos.Nous bottons le ballon quand il pleut moins.
Vós tendes chutado a bola sem descanso nos ensaios.Vous botes le ballon sans pause aux répétitions.
Eles têm chutado a bola durante todo o mês.Ils bottent le ballon tout le mois.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando o árbitro chegou, eu já tinha chutado a bola.Quand l'arbitre est arrivé, j'avais déjà botté le ballon.
Antes da chuva, tu tinhas chutado a bola no pátio.Avant la pluie, tu avais botté le ballon dans la cour.
Ele tinha chutado a bola e depois foi embora.Il avait botté le ballon puis il est parti.
Quando a luz apagou, nós já tínhamos chutado a bola.Quand la lumière s'est éteinte, nous avions déjà botté le ballon.
Vós tínheis chutado a bola várias vezes naquele jogo.Vous aviez botté le ballon plusieurs fois dans ce match.
Eles tinham chutado a bola antes de o treino começar.Ils avaient botté le ballon avant le début de l'entraînement.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei chutado a bola muitas vezes.D'ici demain, j'aurai botté le ballon plusieurs fois.
Quando o treino acabar, tu terás chutado a bola sem parar.Quand l'entraînement finira, tu auras botté le ballon sans arrêt.
Em breve, ele terá chutado a bola e ido descansar.Bientôt, il aura botté le ballon et ira se reposer.
Na próxima semana, nós teremos chutado a bola no campo novo.La semaine prochaine, nous aurons botté le ballon sur le nouveau terrain.
Ao final do jogo, vós tereis chutado a bola para fora.À la fin du match, vous aurez botté le ballon dehors.
Até lá, eles terão chutado a bola com bastante treino.D'ici là, ils auront botté le ballon grâce à beaucoup d'entraînement.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se tudo tivesse dado certo, eu teria chutado a bola no gol.Si tout s'était bien passé, j'aurais botté le ballon dans le but.
Tu terias chutado a bola, se o treinador confiasse em ti.Tu aurais botté le ballon si l'entraîneur avait confiance en toi.
Ele teria chutado a bola antes do apito, se pudesse.Il aurait botté le ballon avant le sifflet s'il avait pu.
Nós teríamos chutado a bola mais cedo, se o ônibus chegasse.Nous aurions botté le ballon plus tôt si le bus était arrivé.
Vós teríeis chutado a bola para o alto, em outra ocasião.Vous auriez botté le ballon en l'air dans une autre occasion.
Eles teriam chutado a bola com força, se o vento ajudasse.Ils auraient botté le ballon fort si le vent avait aidé.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou chutando a bola no corredor da escola.Je suis en train de botter le ballon dans le couloir de l'école.
Tu estás chutando a bola enquanto eu organizo os cones.Tu es en train de botter le ballon pendant que j'organise les plots.
Você está chutando a bola com muita energia hoje.Vous êtes en train de botter le ballon avec beaucoup d'énergie aujourd'hui.
Vós estais chutando a bola no campo antigo.Vous êtes en train de botter le ballon sur l'ancien terrain.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Chuta a bola para o lado.Donne un coup de pied au ballon sur le côté.
Chute a bola devagar, por favor.Frappez le ballon doucement, s'il vous plaît.
Chutemos a bola juntos, com calma.Frappons le ballon ensemble, calmement.
Chutai a bola antes do sinal.Frappez le ballon avant la sonnerie.
Chutem a bola para o centro.Frappez le ballon vers le centre.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não chutes a bola para a rua.Ne donne pas de coup de pied au ballon vers la rue.
Não chute a bola contra a parede.Ne frappez pas le ballon contre le mur.
Não chutemos a bola sem olhar.Ne donnons pas de coup de pied au ballon sans regarder.
Não chuteis a bola tão forte.Ne frappez pas le ballon si fort.
Não chutem a bola perto da janela.Ne donnez pas de coup de pied au ballon près de la fenêtre.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É importante que eu chute a bola com mais precisão.Il est important que je botte le ballon avec plus de précision.
Quero que tu chutes a bola no canto certo.Je veux que tu bottes le ballon dans le bon coin.
Espero que ele chute a bola sem medo.J'espère qu'il botte le ballon sans peur.
Convém que nós chutemos a bola antes da chuva.Il vaut mieux que nous bottions le ballon avant la pluie.
Desejo que vós chuteis a bola com firmeza.Je souhaite que vous bottiez le ballon avec assurance.
Espero que eles chutem a bola com calma.J'espère qu'ils bottent le ballon calmement.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu chutasse a bola mais cedo, poderia descansar.Si je bottais le ballon plus tôt, je pourrais me reposer.
Se tu chutasses a bola com cuidado, o gol sairia.Si tu bottais le ballon avec soin, le but arriverait.
Caso ele chutasse a bola melhor, venceria.Si il botait mieux le ballon, il gagnerait.
Se nós chutássemos a bola no pátio, haveria mais espaço.Si nous bottions le ballon dans la cour, il y aurait plus d'espace.
Se vós chutásseis a bola sem pressa, o jogo ficaria bonito.Si vous bottiez sans hâte, le jeu serait beau.
Se eles chutassem a bola naquela direção, acertariam o alvo.Si ils bottaient le ballon dans cette direction, ils toucheraient la cible.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu chutar a bola, a partida começa.Quand je botterai le ballon, la partie commence.
Se tu chutares a bola primeiro, o jogo muda.Si tu bottes le ballon en premier, le jeu change.
Assim que ele chutar a bola, a turma grita.Dès qu'il bottera le ballon, la classe criera.
Quando nós chutarmos a bola, o treinador sorri.Quand nous botterons le ballon, l'entraîneur sourira.
Assim que vós chutardes a bola, a linha se abre.Dès que vous botterez le ballon, la ligne s'ouvrira.
Se eles chutarem a bola com calma, tudo dá certo.Si ils bottent le ballon calmement, tout ira bien.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu chutar a bola, preciso olhar o goleiro.Avant que je botte le ballon, je dois regarder le gardien.
Para tu chutares a bola melhor, deves treinar.Pour que tu bottes mieux le ballon, tu dois t'entraîner.
Sem ele chutar a bola, o time não avança.Sans qu'il botte le ballon, l'équipe n'avance pas.
Para nós chutarmos a bola bem, precisamos de calma.Pour que nous bottions bien le ballon, il nous faut du calme.
Sem vós chutardes a bola, o treino fica incompleto.Sans que vous bottiez le ballon, l'entraînement est incomplet.
Depois de eles chutarem a bola, foram embora.Après qu'ils ont botté le ballon, ils sont partis.