Pratique de la conjugaison en portugais
Chover - pleuvoir
Conjugaisons de Chover à tous les temps
Presente - Présent
Quando a previsão falha, isso chove durante horas na serra.Quand la météo se trompe, il pleut pendant des heures dans la montagne.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem à noite, isso choveu com força, e a rua ficou vazia.La nuit dernière, il a plu très fort et la rue est devenue déserte.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Na infância, isso chovia sempre que chegava o outono.Quand j'étais enfant, il pleuvait toujours quand l'automne arrivait.
Futuro - Futur
Se o céu escurecer, isso choverá logo depois do almoço.Si le ciel s'assombrit, il pleuvra juste après le déjeuner.
Condicional - Conditionnel
Com mais nuvens no horizonte, isso choveria mais cedo, talvez.Avec plus de nuages à l'horizon, il pleuvrait peut-être plus tôt.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Nos últimos dias, isso tem chovido quase sem descanso.Ces derniers jours, il a plu presque sans arrêt.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes de sairmos de casa, isso tinha chovido a manhã inteira.Avant que nous sortions, il avait plu toute la matinée.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando você voltar, isso terá chovido o suficiente para encher os vasos.Quand tu reviendras, il aura plu suffisamment pour remplir les vases.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se a frente fria tivesse avançado, isso teria chovido ainda de madrugada.Si la perturbation froide avait avancé, il aurait plu encore à l'aube.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Agora, isso está chovendo sobre os telhados.En ce moment, il est en train de pleuvoir sur les toits.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que isso chova menos no fim de semana.J'espère qu'il pleuve moins ce week-end.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se isso chovesse amanhã, nós ficaríamos em casa.Si il pleuvait demain, nous resterions à la maison.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando isso chover forte, feche as janelas.Quand il pleuvra fort, ferme les fenêtres.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Depois de isso chover, o campo ficou úmido.Après qu'il a plu, le champ est devenu humide.