Pratique de la conjugaison en portugais
Oferecer - offrir
Conjugaisons d'Oferecer à tous les temps
Presente - Présent
Eu ofereço um café à vizinha todas as manhãs.Je offre un café à la voisine tous les matins.
Tu ofereces conselhos bons quando te pedem ajuda?Est-ce que tu offres de bons conseils quand on te demande de l'aide ?
Ele oferece pão aos pombos no parque, sem pressa.Il offre du pain aux pigeons dans le parc, sans hâte.
Nós oferecemos abrigo aos gatos do bairro.Nous offrons un abri aux chats du quartier.
Vós ofereceis apoio aos amigos nas dificuldades.Vous offrez du soutien aux amis dans les difficultés.
Eles oferecem flores na entrada da escola.Ils offrent des fleurs à l'entrée de l'école.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu ofereci flores à minha mãe.Hier, j'ai offert des fleurs à ma mère.
Tu ofereceste um guarda-chuva ao vizinho quando começou a chover?As-tu offert un parapluie au voisin quand il a commencé à pleuvoir ?
Ele ofereceu ajuda logo no início da tarefa.Il a offert son aide dès le début de la tâche.
Na feira, nós oferecemos frutas aos convidados.Au marché, nous avons offert des fruits aux invités.
Vós oferecestes tempo aos vizinhos que precisavam conversar.Vous avez donné du temps aux voisins qui avaient besoin de parler.
Depois da reunião, eles ofereceram café a toda a equipa.Après la réunion, ils ont offert du café à toute l'équipe.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu oferecia desenhos à professora.Quand j'étais enfant, j'offrais des dessins à la maîtresse.
Tu oferecias ajuda sempre que alguém tropeçava?Offrais-tu ton aide chaque fois que quelqu'un trébuchait ?
Ele oferecia frutas à avó todos os domingos.Il offrait des fruits à sa grand-mère tous les dimanches.
Naquela época, nós oferecíamos bolos aos vizinhos nas festas.À cette époque, nous offrions des gâteaux aux voisins pendant les fêtes.
Vós oferecíeis apoio aos colegas em silêncio.Vous apportiez votre soutien aux collègues en silence.
Eles ofereciam água aos caminhantes, na estrada.Ils offraient de l'eau aux marcheurs sur la route.
Futuro - Futur
Amanhã, eu oferecerei um presente à minha amiga.Demain, j'offrirai un cadeau à mon amie.
Se vieres cedo, tu oferecerás uma solução melhor.Si tu viens tôt, tu offriras une meilleure solution.
No próximo encontro, ele oferecerá café aos convidados.Lors de la prochaine rencontre, il offrira du café aux invités.
Se tudo correr bem, nós ofereceremos uma resposta clara.Si tout va bien, nous offrirons une réponse claire.
Quando regressardes, vós oferecereis apoio aos novos alunos.Quand vous reviendrez, vous offrirez votre soutien aux nouveaux élèves.
Eles oferecerão apoio ao time no sábado.Ils offriront du soutien à l'équipe samedi.
Condicional - Conditionnel
Eu ofereceria um passeio se tivesse carro.J'offrirais une promenade si j'avais une voiture.
Se tivesses dinheiro, tu oferecerias um jantar aos teus pais?Si tu avais de l'argent, offrirais-tu un dîner à tes parents ?
Ele ofereceria abrigo se a noite ficasse fria.Il offrirait un abri si la nuit devenait froide.
Nós ofereceríamos uma saída melhor, se conhecêssemos a cidade.Nous proposerions une meilleure sortie si nous connaissions la ville.
Vós ofereceríeis água a todos, se houvesse calor.Vous donneriez de l'eau à tous s'il faisait chaud.
Eles ofereceriam flores se a visita chegasse cedo.Ils offriraient des fleurs si la visite arrivait tôt.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Nos últimos dias, eu tenho oferecido café aos colegas.Depuis quelques jours, j'offre du café aux collègues.
Tu tens oferecido paciência a todos desde a manhã?Depuis ce matin, tu offres ta patience à tout le monde ?
Ele tem oferecido explicações claras durante a semana.Il a offert des explications claires durant la semaine.
Até agora, nós temos oferecido respostas úteis ao grupo.Jusqu'à présent, nous avons offert des réponses utiles au groupe.
Vós tendes oferecido apoio constante aos amigos.Vous avez offert un soutien constant aux amis.
Eles têm oferecido flores à enfermeira várias vezes.Ils ont offert des fleurs à l'infirmière à plusieurs reprises.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha oferecido ajuda antes de todos se sentarem.Quand je suis arrivé, j'avais offert de l'aide avant que tout le monde ne s'asseye.
Antes da chuva, tu tinhas oferecido guarda-chuvas aos teus colegas.Avant la pluie, tu avais offert des parapluies à tes collègues.
Quando o médico entrou, ele tinha oferecido água ao paciente.Quand le médecin est entré, il avait offert de l'eau au patient.
Antes de sair, nós tínhamos oferecido comida aos vizinhos.Avant de partir, nous avions offert de la nourriture aux voisins.
Quando a festa começou, vós tínheis oferecido apoio aos organizadores.Quand la fête a commencé, vous aviez apporté votre soutien aux organisateurs.
Quando a porta se abriu, eles tinham oferecido café aos visitantes.Quand la porte s'est ouverte, ils avaient offert du café aux visiteurs.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a reunião terminar, eu terei oferecido uma proposta.Quand la réunion se terminera, j'aurai proposé une proposition.
Até amanhã à noite, tu terás oferecido a tua resposta.D'ici demain soir, tu auras donné ta réponse.
Quando o prazo acabar, ele terá oferecido a ajuda prometida.Quand le délai sera fini, il aura offert l'aide promise.
No fim do mês, nós teremos oferecido apoio ao projeto.À la fin du mois, nous aurons soutenu le projet.
Quando a aula começar, vós tereis oferecido os materiais.Quand le cours commencera, vous aurez fourni les matériaux.
Quando a campanha acabar, eles terão oferecido tudo o que podiam.Quand la campagne se terminera, ils auront donné tout ce qu'ils pouvaient.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria oferecido carona se tivesse visto o vizinho.J'aurais pris en voiture si j'avais vu le voisin.
Se a estrada estivesse livre, tu terias oferecido uma visita.Si la route avait été libre, tu aurais rendu visite.
Ele teria oferecido sua ajuda se soubesse do problema.Il aurait offert son aide s'il avait connu le problème.
Nós teríamos oferecido abrigo se a tempestade apertasse.Nous aurions offert un abri si la tempête s'était renforcée.
Vós teríeis oferecido pão aos caminhantes, se os tivésseis encontrado.Vous auriez offert du pain aux marcheurs si vous les aviez rencontrés.
Eles teriam oferecido flores se a celebração tivesse acontecido.Ils auraient offert des fleurs si la célébration avait eu lieu.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou oferecendo o meu lanche ao irmão.Je suis en train d'offrir mon encas à mon frère.
Nós estamos oferecendo livros à turma inteira.Nous sommes en train d'offrir des livres à toute la classe.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Oferece a água ao vizinho.Offre l'eau au voisin.
Ofereça mais atenção ao colega.Offrez plus d'attention au collègue.
Ofereçamos uma resposta rápida ao grupo.Offrons une réponse rapide au groupe.
Oferecei apoio aos visitantes.Offrez du soutien aux visiteurs.
Ofereçam café aos convidados.Offrez du café aux invités.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não {ofereças tudo de uma vez.Ne donne pas tout d'un coup.
Não {ofereça a cadeira ao acaso.Ne donnez pas la chaise au hasard.
Não {ofereçamos desculpas sem ouvir primeiro.Ne présentons pas d'excuses sans écouter d'abord.
Não {ofereçais silêncio a quem pede ajuda.Ne donnez pas le silence à celui qui demande de l'aide.
Não {ofereçam respostas apressadas aos alunos.Ne donnez pas de réponses hâtives aux élèves.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É importante que eu ofereça ajuda ao novo colega.Il est important que j'offre de l'aide au nouveau collègue.
Duvido que tu ofereças um preço melhor.Je doute que tu offres un meilleur prix.
Pode ser que ele ofereça uma saída simples.Il se peut qu'il offre une solution simple.
Tomara que nós ofereçamos apoio ao grupo.Pourvu que nous offrions du soutien au groupe.
Receio que vós ofereçais pouca atenção ao aviso.Je crains que vous n'accordiez peu d'attention à l'avertissement.
Convém que eles ofereçam uma solução clara.Il convient qu'ils proposent une solution claire.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu oferecesse um café, você ficaria?Si j'offrais un café, resterez-vous ?
Eu ajudaria se tu oferecesses um pouco de tempo.J'aiderais si tu offrais un peu de temps.
Se ele oferecesse conselhos, eu ouviria.Si il offrait des conseils, je l'écouterais.
Se nós oferecêssemos apoio, o plano avançaria.Si nous offrions du soutien, le plan avancerait.
Se vós oferecêsseis água, os caminhantes agradeceriam.Si vous donniez de l'eau, les marcheurs remercieraient.
Se eles oferecessem abrigo, a noite seria mais fácil.Si ils offraient un abri, la nuit serait plus facile.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu oferecer o bilhete, você entra.Quand j'offrirai le billet, tu entreras.
Se tu ofereceres ajuda, a obra termina.Si tu offres de l'aide, les travaux se termineront.
Assim que ele oferecer uma solução, eu telefono.Dès qu'il proposera une solution, je téléphonerai.
Quando nós oferecermos uma resposta, seguiremos em frente.Quand nous donnerons une réponse, nous avancerons.
Se vós oferecerdes água, os alunos sorriem.Si vous fournissez de l'eau, les élèves souriront.
Assim que eles oferecerem abrigo, a chuva passa.Dès qu'ils offriront un abri, la pluie cessera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu oferecer ajuda, basta você pedir.Pour que j'offre de l'aide, il suffit que tu demandes.
Antes de tu ofereceres a tua versão, pensa um pouco.Avant que tu offres ta version, réfléchis un peu.
Depois de ele oferecer uma resposta, todos se acalmaram.Après qu'il a offert une réponse, tout le monde s'est calmé.
Para nós oferecermos uma alternativa, falta apenas conversar.Pour que nous offrions une alternative, il suffit de parler.
Ao chegardes, é útil vós oferecerdes os documentos.En arrivant, il est utile que vous fournissiez les documents.
Antes de eles oferecerem silêncio, a conversa não termina.Avant qu'ils donnent le silence, la conversation ne se termine pas.