Pratique de la conjugaison en portugais
Checar - vérifier
Conjugaisons de Checar à tous les temps
Presente - Présent
Eu checo a lista antes da aula.Je vérifie la liste avant le cours.
Tu checas os horários todos os dias?Tu vérifies les horaires tous les jours ?
Ele checa o bilhete na entrada.Il vérifie le billet à l'entrée.
Nós checamos os preços no mercado.Nous vérifions les prix au marché.
Vós checais os dados no formulário.Vous vérifiez les données sur le formulaire.
Eles checam a mochila no fim da tarde.Ils vérifient le sac à dos en fin d'après-midi.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu chequei a conta antes de pagar.Hier, j'ai vérifié la facture avant de payer.
Tu checaste o recibo depois do almoço.Tu as vérifié le reçu après le déjeuner.
Ele checou a mensagem assim que chegou.Il a vérifié le message dès son arrivée.
Nós checamos os números na reunião.Nous avons vérifié les chiffres lors de la réunion.
Vós checastes o bilhete antes do embarque.Vous avez vérifié le billet avant l'embarquement.
Eles checaram a lista e foram embora.Ils ont vérifié la liste et sont partis.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu checava a janela antes de dormir.Quand j'étais enfant, je vérifiais la fenêtre avant de dormir.
Tu checavas o pacote enquanto esperavas.Tu vérifiais le paquet pendant que tu attendais.
Ele checava a agenda toda manhã.Il vérifiait l'agenda chaque matin.
Nós checávamos os resultados antes de decidir.Nous vérifiions les résultats avant de décider.
Vós checáveis as inscrições durante a semana.Vous vérifiiez les inscriptions pendant la semaine.
Eles checavam as portas de vez em quando.Ils vérifiaient les portes de temps en temps.
Futuro - Futur
Amanhã, eu checarei o contrato no escritório.Demain, je vérifierai le contrat au bureau.
Se tiveres tempo, tu checarás a notícia.Si tu as le temps, tu vérifieras la nouvelle.
Ele checará a rota quando sair.Il vérifiera l'itinéraire en partant.
Nós checaremos o sistema na segunda-feira.Nous vérifierons le système lundi.
Vós checareis o documento antes da entrega.Vous vérifierez le document avant la livraison.
Eles checarão as portas ao fechar.Ils vérifieront les portes en fermant.
Condicional - Conditionnel
Eu checaria o preço, se estivesse em dúvida.Je vérifierais le prix si j'avais un doute.
Tu checarias a conta, se eu te pedisse.Tu vérifierais la facture si je te le demandais.
Ele checaria o bilhete para evitar erro.Il vérifierait le billet pour éviter une erreur.
Nós checaríamos a porta, se a casa ficasse vazia.Nous vérifierions la porte si la maison était vide.
Vós checaríeis os nomes, se a professora chegasse.Vous vérifieriez les noms si la professeur arrivait.
Eles checariam o mapa antes da viagem.Ils vérifieraient la carte avant le voyage.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho checado o e-mail várias vezes.Dernièrement, j'ai vérifié mes e‑mails plusieurs fois.
Tu tens checado a agenda todas as manhãs.Tu as vérifié l'agenda toutes les matins.
Ele tem checado a porta com mais cuidado.Il a vérifié la porte avec plus d'attention.
Nós temos checado os horários da turma.Nous avons vérifié les horaires du groupe.
Vós tendes checado os preços no aplicativo.Vous avez vérifié les prix dans l'application.
Eles têm checado as mensagens durante o dia.Ils ont vérifié les messages pendant la journée.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando a professora perguntou, eu tinha checado o livro.Quand la professeure a demandé, j'avais vérifié le livre.
Tu tinhas checado o boleto antes da viagem.Tu avais vérifié le billet avant le voyage.
Ele tinha checado o estoque no dia anterior.Il avait vérifié le stock la veille.
Nós tínhamos checado as portas antes da chuva.Nous avions vérifié les portes avant la pluie.
Vós tínheis checado o preço antes da compra.Vous aviez vérifié le prix avant l'achat.
Eles tinham checado a lista, embora já estivesse tarde.Ils avaient vérifié la liste, bien qu'il fût déjà tard.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até sexta-feira, eu terei checado tudo no sistema.D'ici vendredi, j'aurai tout vérifié dans le système.
Quando chegares, tu terás checado a conta.Quand tu arriveras, tu auras vérifié la facture.
Ele terá checado os dados antes da reunião.Il aura vérifié les données avant la réunion.
Nós teremos checado as respostas até o fim.Nous aurons vérifié les réponses d'ici la fin.
Vós tereis checado o relatório antes do envio.Vous aurez vérifié le rapport avant l'envoi.
Eles terão checado a rota antes de sair.Ils auront vérifié la route avant de partir.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se houvesse tempo, eu teria checado o motor.S'il y avait eu le temps, j'aurais vérifié le moteur.
Tu terias checado a mala antes da partida, se soubesses.Tu aurais vérifié la valise avant le départ si tu avais su.
Ele teria checado o número, caso desconfiasse.Il aurait vérifié le numéro s'il avait douté.
Nós teríamos checado o mapa antes da chuva.Nous aurions vérifié la carte avant la pluie.
Vós teríeis checado o documento se houvesse dúvida.Vous auriez vérifié le document si vous aviez eu un doute.
Eles teriam checado a sala, se o sinal tocasse.Ils auraient vérifié la salle si la sonnerie avait retenti.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Você está checando o horário agora.Tu es en train de vérifier l'horaire maintenant.
Vocês estão checando o mapa na mesa.Vous êtes en train de vérifier la carte sur la table.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Checa checa a caixa antes de fechar.Vérifie la boîte avant de fermer.
Por favor, cheque o endereço na etiqueta.S'il te plaît, vérifie l'adresse sur l'étiquette.
Vamos chequemos os preços agora.Vérifions les prix maintenant.
checai as notas no caderno.Vérifiez les notes dans le cahier.
Por gentileza, chequem os nomes na lista.S'il vous plaît, vérifiez les noms sur la liste.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não cheques o preço sem confirmar.Ne vérifie pas le prix sans confirmer.
Não cheque o bolso antes de sair.Ne vérifie pas ta poche avant de sortir.
Não chequemos a resposta antes de ouvir tudo.Ne vérifions pas la réponse avant d'avoir tout entendu.
Não chequeis os papéis sem ler.Ne vérifiez pas les papiers sans lire.
Não chequem o mapa de cabeça.Ne vérifiez pas la carte de tête.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É melhor que eu cheque o portão antes de dormir.Il vaut mieux que je vérifie le portail avant de dormir.
Quero que tu cheques a lista, porque está incompleta.Je veux que tu vérifies la liste car elle est incomplète.
Espero que ele cheque o bilhete na saída.J'espère qu'il vérifie le billet en partant.
A professora pediu que nós chequemos os resultados.La professeure a demandé que nous vérifiions les résultats.
Embora vós chequeis os preços, eu levo o dinheiro.Même si vous vérifiez les prix, j'apporte l'argent.
Duvido que eles chequem a sala tão cedo.Je doute qu'ils vérifient la salle si tôt.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu checasse a conta, evitaria o erro.Si je vérifiais la facture, j'éviterais l'erreur.
Caso tu checasses a porta, o vento não entrava.Si tu vérifiais la porte, le vent n'entrerait pas.
Se ele checasse o saldo, ficaria mais calmo.S'il vérifiait le solde, il serait plus calme.
Se nós checássemos os bilhetes, sairíamos cedo.Si nous vérifiions les billets, nous partirions tôt.
Caso vós checásseis os nomes, tudo correria bem.Si vous vérifiiez les noms, tout irait bien.
Se eles checassem o mapa, não se perderiam.S'ils vérifiaient la carte, ils ne se perdraient pas.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu checar o relatório, aviso você.Quand je vérifierai le rapport, je te prévenirai.
Se tu checares a lista, fechamos a porta.Si tu vérifies la liste, nous fermerons la porte.
Assim que ele checar o bilhete, entra.Dès qu'il vérifiera le billet, il entrera.
Quando nós checarmos os números, seguimos em frente.Quand nous vérifierons les chiffres, nous continuerons.
Se vós checardes os dados, poderemos começar.Si vous vérifiez les données, nous pourrons commencer.
Assim que eles checarem a sala, poderão descansar.Dès qu'ils vérifieront la salle, ils pourront se reposer.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É bom eu checar a lista antes de sair.C'est bien que je vérifie la liste avant de partir.
Antes de partir, convém tu checares o bilhete.Avant de partir, il convient que tu vérifies le billet.
Depois de ele checar a porta, podemos ir.Après qu'il aura vérifié la porte, nous pouvons y aller.
Por nós checarmos os preços cedo, economizamos.En vérifiant tôt les prix, nous économisons.
Sem vós checardes os papéis, nada anda.Sans que vous vérifiez les papiers, rien n'avance.
Para eles checarem o sistema, falta uma senha.Pour qu'ils vérifient le système, il manque un mot de passe.