Pratique de la conjugaison en portugais
Chatear - ennuyer
Conjugaisons de Chatear à tous les temps
Presente - Présent
Eu chateio a turma com perguntas.Je dérange la classe avec des questions.
Se tu estás entediado, tu chateias os teus amigos no telefone.Si tu t'ennuies, tu embêtes tes amis au téléphone.
Ele chateia a mãe quando fala sem parar.Il embête sa mère quand il parle sans arrêt.
Nós chateamos os colegas durante a viagem?Embêtons-nous les collègues pendant le voyage ?
Vós chateais a professora com tantas dúvidas!Vous embêtez la professeure avec tant de questions !
Eles chateiam o grupo com piadas repetidas.Ils embêtent le groupe avec des blagues répétées.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu chateei o Pedro com mensagens.Hier, j'ai embêté Pedro avec des messages.
Na festa, tu chateaste a Ana sem querer.À la fête, tu as embêté Ana sans le vouloir.
Ele chateou o irmão e foi dormir cedo.Il a embêté son frère et est allé dormir tôt.
No intervalo, nós chateamos os amigos no jogo.À la pause, nous avons embêté les amis au jeu.
Vós chateastes o professor na aula de ontem.Vous avez embêté le professeur au cours d'hier.
Eles chatearam a equipa com o barulho.Ils ont embêté l'équipe avec le bruit.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu chateava a minha irmã todos os dias.Quand j'étais enfant, j'embêtais ma sœur tous les jours.
Tu chateavas o teu amigo sempre que perdias o jogo.Tu embêtais ton ami chaque fois que tu perdais le jeu.
Ele chateava o avô com histórias repetidas.Il embêtait son grand‑père avec des histoires répétées.
Nós chateávamos a mãe ao chegar tarde demais.Nous embêtions notre mère en arrivant trop tard.
Vós chateáveis o treinador com reclamações.Vous embêtiez l'entraîneur avec des réclamations.
Eles chateavam os vizinhos nas noites quentes.Ils embêtaient les voisins pendant les nuits chaudes.
Futuro - Futur
Amanhã, eu chatearei o técnico se o telefone tocar sem parar.Demain, j'embêterai le technicien si le téléphone sonne sans arrêt.
Se chegares atrasado, tu chatearás o porteiro da escola.Si tu arrives en retard, tu embêteras le concierge de l'école.
Ele chateará a vizinha com a música da janela.Il embêtera la voisine avec la musique venant de sa fenêtre.
Quando viajarmos, nós chatearemos os colegas no autocarro.Quand nous voyagerons, nous embêterons les collègues dans le bus.
Vós chateareis o diretor com perguntas longas.Vous embêterez le directeur avec de longues questions.
Eles chatearão o grupo se contarem a mesma história.Ils embêteront le groupe s'ils racontent la même histoire.
Condicional - Conditionnel
Eu chatearia o João, se falasse tão alto numa biblioteca.J'embêterais João s'il parlait si fort dans une bibliothèque.
Tu chatearias a tua irmã se esquecesses a promessa.Tu embêterais ta sœur si tu oubliais la promesse.
Ele chatearia o porteiro caso batesse de novo na porta.Il embêterait le concierge si on frappait encore à la porte.
Nós chatearíamos os amigos, mas só por brincadeira.Nous embêterions les amis, mais seulement pour plaisanter.
Vós chatearíeis o professor se levásseis o telemóvel à aula.Vous embêteriez le professeur si vous apportiez le portable en cours.
Eles chateariam a avó, se discutissem durante o almoço.Ils embêteraient la grand‑mère s'ils se disputaient au déjeuner.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho chateado a minha mãe desde manhã.J'ai embêté ma mère depuis ce matin.
Tu tens chateado o teu colega com recados.Tu as embêté ton collègue avec des notes.
Ele tem chateado a irmã com chamadas.Il a embêté sa sœur avec des appels.
Nós temos chateado os vizinhos com o barulho das obras.Nous avons embêté les voisins avec le bruit des travaux.
Vós tendes chateado o treinador com desculpas.Vous avez embêté l'entraîneur avec des excuses.
Eles têm chateado o segurança com insistência.Ils ont embêté la sécurité avec de l'insistance.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando o visitei, eu já tinha chateado o meu irmão muitas vezes.Quand je l'ai visité, j'avais déjà embêté mon frère plusieurs fois.
Tu tinhas chateado a vizinha antes de te mudares.Tu avais embêté la voisine avant de déménager.
Ele tinha chateado a turma antes de sair da escola.Il avait embêté la classe avant de quitter l'école.
Nós tínhamos chateado os colegas quando o professor chegou.Nous avions embêté les collègues quand le professeur est arrivé.
Vós tínheis chateado a família antes do jantar começar.Vous aviez embêté la famille avant le dîner.
Antes de a aula começar, eles tinham chateado a equipa com o barulho.Avant le début du cours, ils avaient embêté l'équipe avec du bruit.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a aula terminar, eu terei chateado a minha irmã.Quand le cours finira, j'aurai embêté ma sœur.
Até sexta, tu terás chateado o teu colega com recados.D'ici vendredi, tu auras embêté ton collègue avec des notes.
Às dez, ele terá chateado o grupo com mensagens.À dix heures, il aura embêté le groupe avec des messages.
Antes do jantar, nós teremos chateado os vizinhos com o barulho.Avant le dîner, nous aurons embêté les voisins avec le bruit.
Ao amanhecer, vós tereis chateado o professor com perguntas.Au petit matin, vous aurez embêté le professeur avec des questions.
Quando o filme acabar, eles terão chateado a plateia com comentários.Quand le film finira, ils auront embêté le public avec des commentaires.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria chateado o meu amigo, se tivesse insistido.J'aurais embêté mon ami si j'avais insisté.
Tu terias chateado a tua irmã por nada.Tu aurais embêté ta sœur pour rien.
Ele teria chateado o porteiro, se tivesse chegado tarde.Il aurait embêté le concierge s'il était arrivé en retard.
Nós teríamos chateado os colegas, mas não queríamos incomodar.Nous aurions embêté les collègues, mais nous ne voulions pas déranger.
Vós teríeis chateado a professora, se levantásseis a voz.Vous auriez embêté la professeure si vous aviez élevé la voix.
Eles teriam chateado a avó, se tivessem discutido.Ils auraient embêté la grand‑mère s'ils s'étaient disputés.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou chateando a turma com uma pergunta.Je suis en train d'embêter la classe avec une question.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Chateia a tua irmã com cuidado.Embête ta sœur avec précaution.
Chateie o vizinho só se houver motivo.Embête le voisin seulement s'il y a une raison.
Chateemos o professor com perguntas curtas.Embêtons le professeur avec des questions courtes.
Chateai o grupo antes da aula começar.Embêtez le groupe avant que le cours commence.
Chateiem os colegas sem fazer barulho.Embêtez les collègues sans faire de bruit.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não chateies a tua mãe com recados.Ne dérange pas ta mère avec des messages.
Não chateie o porteiro com perguntas.Ne dérange pas le concierge avec des questions.
Não chateemos os vizinhos à noite.Ne dérangeons pas les voisins la nuit.
Não chateeis a professora na reunião.Ne dérangez pas la professeure pendant la réunion.
Não chateiem o gerente com tantas chamadas.Ne dérangez pas le gérant avec tant d'appels.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É bom que eu chateie menos a minha irmã.Il est bien que je dérange moins ma sœur.
Quero que tu chateies o teu colega só por pouco tempo.Je veux que tu embêtes ton collègue seulement un peu.
É possível que ele chateie a turma sem querer.Il est possible qu'il embête la classe sans le vouloir.
É importante que nós chateemos os amigos com cuidado.Il est important que nous embêtions les amis avec précaution.
Duvido que vós chateeis o professor tantas vezes.Je doute que vous embêtiez le professeur si souvent.
Talvez eles chateiem a avó hoje.Peut‑être qu'ils embêteront la grand‑mère aujourd'hui.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu chateasse a minha irmã, ela ia reclamar.Si j'embêtais ma sœur, elle se plaindrait.
Se tu chateasses o teu amigo, ele não ia gostar.Si tu embêtais ton ami, il n'aimerait pas.
Se ele chateasse a turma, o professor chamava a atenção.Si il embêtait la classe, le professeur attirerait l'attention.
Se nós chateássemos os colegas, a viagem estragava.Si nous embêtions les collègues, le voyage serait gâché.
Se vós chateásseis a professora, ela respondia logo.Si vous embêtiez la professeure, elle répondrait immédiatement.
Se eles chateassem a mãe, perderiam a paciência.Si ils embêtaient leur mère, ils perdraient patience.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu chatear o meu irmão, vou pedir desculpa.Quand j'embêterai mon frère, je demanderai pardon.
Se tu chateares o teu colega, ele vai embora.Si tu embêtes ton collègue, il partira.
Assim que ele chatear a turma, o professor intervém.Dès qu'il embêtera la classe, le professeur interviendra.
Quando nós chatearmos os amigos, trocamos de assunto.Quand nous embêterons les amis, nous changerons de sujet.
Se vós chateardes a professora, haverá queixa.Si vous embêtez la professeure, il y aura une plainte.
Assim que eles chatearem o grupo, eu saio.Dès qu'ils embêteront le groupe, je partirai.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Depois de eu chatear o meu irmão, pedi desculpa.Après que j'ai embêté mon frère, j'ai demandé pardon.
Sem tu chateares a tua irmã, a casa fica em paz.Sans que tu embêtes ta sœur, la maison reste paisible.
Antes de ele chatear a turma, já estava cansado.Avant qu'il embête la classe, il était déjà fatigué.
Apesar de nós chatearmos os amigos, a viagem foi boa.Bien que nous embêtions les amis, le voyage s'est bien passé.
Sem vós chateardes a professora, a aula corre melhor.Sans que vous embêtiez la professeure, le cours se déroule mieux.
Depois de eles chatearem o grupo, o silêncio voltou.Après qu'ils ont embêté le groupe, le silence est revenu.