Pratique de la conjugaison en portugais
Celebrar - célébrer
Conjugaisons de Celebrar à tous les temps
Presente - Présent
Eu celebro os aniversários da família.Je célèbre les anniversaires de la famille.
Tu celebras a vitória com um sorriso.Tu célèbres la victoire avec un sourire.
Ele celebra o fim da aula com um abraço.Il célèbre la fin du cours avec une accolade.
Nós celebramos o Natal em casa, todos os anos.Nous célébrons Noël à la maison, chaque année.
Vós celebrais a chegada da primavera no jardim.Vous célébrez l'arrivée du printemps dans le jardin.
Eles celebram o aniversário do clube no sábado.Ils célèbrent l'anniversaire du club samedi.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu celebrei o nascimento do bebê com toda a família.Hier, j'ai célébré la naissance du bébé avec toute la famille.
Tu celebraste a formatura no mesmo dia em que chegaste.Tu as célébré la remise de diplôme le même jour où tu es arrivé.
Ele celebrou a vitória e depois ligou para a mãe.Il a célébré la victoire puis a appelé sa mère.
Nós celebramos a conquista com um bolo e cantos.Nous avons célébré la réussite avec un gâteau et des chants.
Vós celebrastes a vitória antes do apito final.Vous aviez célébré la victoire avant le coup de sifflet final.
Eles celebraram a chegada do livro novo na escola.Ils ont célébré l'arrivée du nouveau livre à l'école.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu celebrava o meu aniversário com balões.Quand j'étais enfant, je célébrais mon anniversaire avec des ballons.
Tu celebravas as pequenas vitórias em silêncio.Tu célébrais les petites victoires en silence.
Ele celebrava o fim da semana na praça.Il célébrait la fin de la semaine sur la place.
Nós celebrávamos o São João com fogos e música.Nous célébrions la Saint-Jean avec des feux et de la musique.
Vós celebráveis as datas especiais em família.Vous célébriez les dates spéciales en famille.
Eles celebravam a vitória enquanto a chuva caía.Ils célébraient la victoire pendant que la pluie tombait.
Futuro - Futur
Amanhã, eu celebrarei a chegada dos visitantes na escola.Demain, je célébrerai l'arrivée des visiteurs à l'école.
Tu celebrarás a conquista assim que terminares o treino.Tu célébreras la réussite dès que tu auras fini l'entraînement.
Ele celebrará a notícia quando chegar a casa.Il célébrera la nouvelle quand il rentrera à la maison.
Nós celebraremos o Natal no campo, se fizer sol.Nous célébrerons Noël à la campagne, s'il fait beau.
Vós celebrareis a entrega dos prémios ao anoitecer.Vous célébrerez la remise des prix au crépuscule.
Eles celebrarão o resultado quando saírem as notas.Ils célébreront le résultat quand les notes seront publiées.
Condicional - Conditionnel
Se tivesse tempo, eu celebraria a promoção com um jantar.Si j'avais le temps, je célébrerais la promotion avec un dîner.
Tu celebrarias o fim da prova, se a nota fosse boa.Tu célébrerais la fin de l'examen si la note était bonne.
Ele celebraria a vitória, caso a equipa ganhasse.Il célébrerait la victoire si l'équipe gagnait.
Nós celebraríamos a mudança de escola com um lanche.Nous célébrerions le changement d'école avec un goûter.
Vós celebraríeis a chegada do verão, se houvesse praia.Vous célébreriez l'arrivée de l'été s'il y avait une plage.
Eles celebrariam a boa nova, se a soubessem a tempo.Ils célébreraient la bonne nouvelle s'ils l'apprenaient à temps.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho celebrado as datas simples com a minha família.Je célèbre les dates simples depuis quelque temps.
Tu tens celebrado cada avanço no treino.Tu célèbres chaque progrès dans l'entraînement depuis un moment.
Ele tem celebrado a paz depois do trabalho.Il célèbre la paix après le travail depuis quelque temps.
Nós temos celebrado as vitórias com serenidade.Nous célébrons les victoires avec sérénité depuis un moment.
Vós tendes celebrado os bons resultados da turma.Vous célébrez les bons résultats de la classe depuis un certain temps.
Eles têm celebrado o nascimento do irmão mais novo.Ils célèbrent la naissance du petit frère depuis peu.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Eu já tinha celebrado a notícia quando vocês chegaram.J'avais déjà célébré la nouvelle lorsque vous êtes arrivés.
Tu tinhas celebrado a festa quando ainda moravas no centro.Tu avais célébré la fête quand tu habitais encore au centre.
Ele tinha celebrado a vitória antes de receber o troféu.Il avait célébré la victoire avant de recevoir le trophée.
Nós tínhamos celebrado o casamento antes da mudança de cidade.Nous avions célébré le mariage avant le déménagement en ville.
Vós tínheis celebrado o acordo quando ainda havia sol.Vous aviez célébré l'accord alors qu'il faisait encore beau.
Eles tinham celebrado a colheita antes de anoitecer.Ils avaient célébré la récolte avant la tombée de la nuit.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando chegares, eu terei celebrado a boa notícia com a vizinhança.Quand tu arriveras, j'aurai célébré la bonne nouvelle avec le voisinage.
Antes de ires embora, tu terás celebrado o fim da obra.Avant de partir, tu auras célébré la fin des travaux.
Quando voltar da viagem, ele terá celebrado o aniversário.Quand il reviendra du voyage, il aura célébré l'anniversaire.
Até domingo, nós teremos celebrado a meta alcançada.D'ici dimanche, nous aurons célébré l'objectif atteint.
Quando a reunião terminar, vós tereis celebrado o acordo.Quand la réunion sera terminée, vous aurez célébré l'accord.
Ao anoitecer, eles terão celebrado a conclusão do curso.Au soir, ils auront célébré la fin du cursus.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se houvesse tempo, eu teria celebrado o aniversário com vocês.S'il y avait eu le temps, j'aurais célébré l'anniversaire avec vous.
Tu terias celebrado a vitória, se a equipa tivesse marcado antes.Tu aurais célébré la victoire si l'équipe avait marqué plus tôt.
Ele teria celebrado a conquista caso a mensagem tivesse chegado.Il aurait célébré la réussite si le message était arrivé.
Nós teríamos celebrado a conclusão do curso, se tudo desse certo.Nous aurions célébré la fin du cursus si tout s'était bien passé.
Vós teríeis celebrado o resultado, se a prova tivesse sido fácil.Vous auriez célébré le résultat si l'examen avait été facile.
Eles teriam celebrado a novidade, caso a festa estivesse pronta.Ils auraient célébré la nouvelle si la fête avait été prête.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou celebrando o aniversário do meu avô.Je suis en train de célébrer l'anniversaire de mon grand-père.
Tu estás celebrando a vitória com os colegas.Tu es en train de célébrer la victoire avec tes collègues.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Celebra a vitória com alegria.Célèbre la victoire avec joie.
Celebre a boa notícia com a família.Célébrez la bonne nouvelle en famille.
Celebremos este momento juntos.Célébrons ce moment ensemble.
Celebrai o fim da viagem.Célébrez la fin du voyage.
Celebrem a conquista com calma.Célébrez la réussite calmement.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não celebres a derrota.Ne célèbre pas la défaite.
Não celebre a notícia antes de confirmar.Ne célébrez pas la nouvelle avant de confirmer.
Não celebremos nada sem motivo.Ne célébrons rien sans raison.
Não celebreis o resultado antes do anúncio.Ne célébrez pas le résultat avant l'annonce.
Não celebrem a festa na sala, por favor.Ne célébrez pas la fête dans la salle, s'il vous plaît.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu celebre a data com a família.J'espère que je célèbre la date avec la famille.
Quero que tu celebres a vitória com moderação.Je veux que tu célèbres la victoire avec modération.
É bom que ele celebre o aniversário hoje.C'est bien qu'il célèbre l'anniversaire aujourd'hui.
Desejo que nós celebremos o encontro amanhã.Je souhaite que nous célébrions la rencontre demain.
O professor pede que vós celebreis o esforço.Le professeur demande que vous célébriez l'effort.
É possível que eles celebrem a notícia já.Il est possible qu'ils célèbrent déjà la nouvelle.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu celebrasse mais em casa, sentir-me-ia melhor.Si je célébrais davantage à la maison, je me sentirais mieux.
Se tu celebrasses a tua vitória, eu iria contigo.Si tu célébrais ta victoire, j'irais avec toi.
Se ele celebrasse o aniversário aqui, haveria bolo.Si il célébrait l'anniversaire ici, il y aurait du gâteau.
Se nós celebrássemos a chegada do verão, iríamos à praia.Si nous célébrions l'arrivée de l'été, nous irions à la plage.
Se vós celebrásseis o resultado, a sala enchia-se de música.Si vous célébriez le résultat, la salle se remplirait de musique.
Se eles celebrassem a conquista, fariam uma foto.Si ils célébraient la réussite, ils prendraient une photo.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu celebrar o aniversário, farei um bolo.Quand je célébrerai l'anniversaire, je ferai un gâteau.
Se tu celebrares a boa notícia, eu levo os doces.Si tu célèbres la bonne nouvelle, j'apporte les friandises.
Assim que ele celebrar a vitória, manda uma mensagem.Dès qu'il célébrera la victoire, envoie un message.
Quando nós celebrarmos o acordo, começará a festa.Quand nous célébrerons l'accord, la fête commencera.
Se vós celebrardes a chegada, a casa ficará cheia.Si vous célébrez l'arrivée, la maison sera pleine.
Assim que eles celebrarem o resultado, vamos brindar.Dès qu'ils célébreront le résultat, nous trinquerons.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É bom eu celebrar a vitória em silêncio.Il est bon que je célèbre la victoire en silence.
Antes de tu celebrares a data, avisa-me.Avant que tu célèbres la date, préviens-moi.
Para ele celebrar o aniversário em casa, tudo já está pronto.Pour qu'il célèbre l'anniversaire à la maison, tout est déjà prêt.
Depois de nós celebrarmos o acordo, iremos descansar.Après que nous aurons célébré l'accord, nous nous reposerons.
Antes de vós celebrardes a viagem, confiram o mapa.Avant que vous célébriez le voyage, vérifiez la carte.
Sem eles celebrarem a notícia, ninguém fica sabendo.Sans qu'ils célèbrent la nouvelle, personne ne l'apprend.