Pratique de la conjugaison en portugais
Cancelar - annuler
Conjugaisons de Cancelar à tous les temps
Presente - Présent
Eu cancelo o pedido quando noto um erro.Je annule la commande quand je remarque une erreur.
Tu cancelas a aula hoje?Annules-tu le cours aujourd'hui ?
Ele cancela a viagem por causa da chuva.Il annule le voyage à cause de la pluie.
Nós cancelamos o plano depois do aviso.Nous annulons le plan après l'avertissement.
Vós cancelais a reserva sem demora.Vous annulez la réservation sans délai.
Eles cancelam as reuniões às segundas.Ils annulent les réunions le lundi.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu cancelei a visita antes do almoço.Hier, j'ai annulé la visite avant le déjeuner.
Tu cancelaste o encontro na última hora?As-tu annulé la rencontre à la dernière minute ?
Na semana passada, ele cancelou o curso.La semaine dernière, il a annulé le cours.
Nós cancelamos as férias, porque surgiu um problema.Nous avons annulé les vacances car un problème est survenu.
Vós cancelastes o contrato sem aviso.Vous avez annulé le contrat sans prévenir.
Eles cancelaram o passeio assim que começou a chover.Ils ont annulé la sortie dès qu'il a commencé à pleuvoir.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu cancelava tudo muito cedo.Quand j'étais enfant, j'annulais tout très tôt.
Tu cancelavas a aula sempre que chegavas atrasado.Tu annulais le cours chaque fois que tu arrivais en retard.
Ele cancelava o jogo quando faltava luz.Il annulait le match quand il y avait une panne de courant.
Nós cancelávamos as visitas aos sábados.Nous annulions les visites le samedi.
Vós canceláveis os planos com frequência?Annuliez-vous souvent les plans ?
Eles cancelavam as corridas no inverno.Ils annulaient les courses en hiver.
Futuro - Futur
Se houver problema, eu cancelarei a inscrição amanhã.S'il y a un problème, j'annulerai l'inscription demain.
Tu cancelarás a reserva no balcão.Tu annuleras la réservation au guichet.
Ele cancelará o pedido assim que chegar.Il annulera la commande dès qu'il arrivera.
Nós cancelaremos o plano depois da reunião.Nous annulerons le plan après la réunion.
Vós cancelareis a assinatura se for preciso.Vous annulerez l'abonnement si nécessaire.
Eles cancelarão o evento na próxima semana.Ils annuleront l'événement la semaine prochaine.
Condicional - Conditionnel
Se eu pudesse, eu cancelaria a viagem sem pressa.Si je pouvais, j'annulerais le voyage sans hâte.
Tu cancelarias a aula se houvesse outro horário.Tu annulerais le cours s'il y avait un autre horaire.
Ele cancelaria o pedido, caso encontrasse erro.Il annulerait la commande s'il trouvait une erreur.
Nós cancelaríamos o plano se faltasse dinheiro.Nous annulerions le plan s'il manquait d'argent.
Vós cancelaríeis a reserva para evitar fila.Vous annuleriez la réservation pour éviter la file d'attente.
Eles cancelariam a reunião se o chefe pedisse.Ils annuleraient la réunion si le chef le demandait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Neste mês, eu tenho cancelado muitos compromissos.Ce mois-ci, j'ai annulé beaucoup de rendez-vous.
Tu tens cancelado a aula com muita frequência.Tu as annulé le cours très souvent.
Ele tem cancelado a viagem desde ontem.Il a annulé le voyage depuis hier.
Nós temos cancelado o plano sempre que surge atraso.Nous avons annulé le plan chaque fois qu'il y avait du retard.
Vós tendes cancelado as visitas nesta semana.Vous avez annulé les visites cette semaine.
Eles têm cancelado as reuniões por causa da obra.Ils ont annulé les réunions à cause des travaux.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando chegou a carta, eu tinha cancelado a inscrição no dia anterior.Quand la lettre est arrivée, j'avais annulé l'inscription la veille.
Tu tinhas cancelado o bilhete antes de sair?Avais-tu annulé le billet avant de partir ?
Ele tinha cancelado a reunião quando o telefone tocou.Il avait annulé la réunion quand le téléphone a sonné.
Nós tínhamos cancelado o contrato antes da visita do técnico.Nous avions annulé le contrat avant la visite du technicien.
Vós tínheis cancelado a aula logo depois do recado.Vous aviez annulé le cours juste après le message.
Eles tinham cancelado o evento antes de chegar o inverno.Ils avaient annulé l'événement avant l'arrivée de l'hiver.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando o diretor voltar, eu terei cancelado a reserva.Quand le directeur reviendra, j'aurai annulé la réservation.
Tu terás cancelado a aula até amanhã?Auras-tu annulé le cours d'ici demain ?
Ele terá cancelado o pedido antes do prazo.Il aura annulé la commande avant la date limite.
Nós teremos cancelado o plano até sexta-feira.Nous aurons annulé le plan d'ici vendredi.
Vós tereis cancelado os bilhetes antes da viagem.Vous aurez annulé les billets avant le voyage.
Eles terão cancelado o evento quando o aviso sair.Ils auront annulé l'événement quand l'avis sortira.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se tudo desse certo, eu teria cancelado a reunião.Si tout s'était bien passé, j'aurais annulé la réunion.
Tu terias cancelado o passeio se tivesses tempo.Tu aurais annulé la sortie si tu avais eu le temps.
Ele teria cancelado o curso se soubesse antes.Il aurait annulé le cours s'il l'avait su avant.
Nós teríamos cancelado a viagem se o carro quebrasse.Nous aurions annulé le voyage si la voiture était tombée en panne.
Vós teríeis cancelado a reserva se houvesse fila.Vous auriez annulé la réservation s'il y avait eu une file d'attente.
Eles teriam cancelado os bilhetes se o evento mudasse.Ils auraient annulé les billets si l'événement avait changé.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou cancelando a inscrição agora.Je suis en train d'annuler l'inscription maintenant.
Ela está cancelando a reserva sem parar.Elle est en train d'annuler la réservation sans arrêt.
Vós estais cancelando as visitas hoje.Vous êtes en train d'annuler les visites aujourd'hui.
Vocês estão cancelando os compromissos cedo.Vous êtes en train d'annuler les rendez-vous tôt.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Cancela cancela a visita hoje.Annule la visite aujourd'hui.
Cancele cancele a assinatura, por favor.Veuillez annuler l'abonnement, s'il vous plaît.
Cancelemos cancelemos o encontro para amanhã.Annulons la rencontre pour demain.
Cancelai cancelai a reserva antes do almoço.Annulez la réservation avant le déjeuner.
Cancelem cancelem os bilhetes agora.Annulez les billets maintenant.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não canceles a aula sem avisar.Ne annule pas le cours sans prévenir.
Não cancele a reserva tão cedo.Ne annulez pas la réservation si tôt.
Não cancelemos o plano antes da conversa.N'annulons pas le plan avant la discussion.
Não canceleis os bilhetes por impulso.Ne annulez pas les billets par impulsion.
Não cancelem as consultas hoje.Ne annulez pas les consultations aujourd'hui.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É importante que eu cancele a inscrição hoje.Il est important que j'annule l'inscription aujourd'hui.
Quero que tu canceles a reserva antes do almoço.Je veux que tu annules la réservation avant le déjeuner.
Talvez ele cancele a viagem por causa da chuva.Peut-être qu'il annule le voyage à cause de la pluie.
Convém que nós cancelemos o plano agora.Il convient que nous annulions le plan maintenant.
Desejo que vós canceleis as consultas sem atraso.Je souhaite que vous annuliez les consultations sans retard.
É bom que eles cancelem os bilhetes logo.C'est bien qu'ils annulent les billets bientôt.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu cancelasse a viagem, avisaria logo.Si j'annulais le voyage, j'avertirais tout de suite.
Se tu cancelasses o encontro, eu entenderia.Si tu annulais la rencontre, je comprendrais.
Caso ele cancelasse o pedido, haveria outra opção.Si il annulait la commande, il y aurait une autre option.
Se nós cancelássemos o plano, sobraria tempo.Si nous annulions le plan, il resterait du temps.
Se vós cancelásseis os bilhetes, não haveria problema.Si vous annuliez les billets, il n'y aurait pas de problème.
Se eles cancelassem a reunião, a turma ficaria livre.Si ils annulaient la réunion, la classe serait libre.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu cancelar a inscrição, aviso você.Quand j'annulerai l'inscription, je te préviendrai.
Se tu cancelares a reserva, eu espero aqui.Si tu annules la réservation, je t'attendrai ici.
Assim que ele cancelar o pedido, eu respondo.Dès qu'il annulera la commande, je répondrai.
Quando nós cancelarmos o plano, você saberá.Quand nous annulerons le plan, tu seras informé.
Se vós cancelardes os bilhetes, o site confirma.Si vous annulez les billets, le site confirme.
Assim que eles cancelarem a reunião, começamos.Dès qu'ils annuleront la réunion, nous commencerons.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu cancelar a viagem, vou confirmar o preço.Avant que j'annule le voyage, je vais confirmer le prix.
Para tu cancelares a reserva, basta entrar no site.Pour que tu annules la réservation, il suffit d'aller sur le site.
É melhor ele cancelar o pedido com calma.Il vaut mieux qu'il annule la commande calmement.
Depois de nós cancelarmos o plano, descansamos um pouco.Après que nous aurons annulé le plan, nous nous reposerons un peu.
Sem vós cancelardes os bilhetes, ninguém entra.Si vous n'annulez pas les billets, personne n'entre.
Antes de eles cancelarem a reunião, o chefe chamou.Avant qu'ils annulent la réunion, le chef a appelé.