Pratique de la conjugaison en portugais
Caminhar - marcher
Conjugaisons de Caminhar à tous les temps
Presente - Présent
Eu caminho até a escola todas as manhãs.Je marche jusqu'à l'école tous les matins.
Tu caminhas pela praia quando o sol aparece.Tu marches sur la plage quand le soleil apparaît.
Ele caminha devagar, porque gosta de ver as vitrines.Il marche lentement car il aime regarder les vitrines.
Nós caminhamos juntos depois do almoço.Nous marchons ensemble après le déjeuner.
Vós caminhais sem mapa?Marchez-vous sans carte ?
Eles caminham até a praça quando termina a aula.Ils marchent jusqu'à la place quand la classe finit.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu caminhei até a estação antes da chuva.Hier j'ai marché jusqu'à la gare avant la pluie.
Tu caminhaste pela rua velha no sábado?As-tu marché dans la vieille rue samedi ?
Ele caminhou a noite inteira para encontrar o irmão.Il a marché toute la nuit pour trouver son frère.
Depois do jogo, nós caminhamos até a padaria.Après le match, nous avons marché jusqu'à la boulangerie.
Vós caminhastes pelo centro histórico no verão.Vous avez marché dans le centre historique cet été.
Eles caminharam por horas até chegar ao rio.Ils ont marché pendant des heures jusqu'à la rivière.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu caminhava até a escola com meu avô.Quand j'étais enfant, je marchais jusqu'à l'école avec mon grand-père.
Tu caminhavas pela varanda enquanto lia o jornal.Tu marchais sur la véranda en lisant le journal.
Ele caminhava pela sala, pensando no exame.Il marchait dans la pièce en pensant à l'examen.
Às vezes, nós caminhávamos até o rio depois da aula.Parfois, nous marchions jusqu'à la rivière après les cours.
Vós caminháveis sempre em silêncio na biblioteca.Vous marchiez toujours en silence à la bibliothèque.
Eles caminhavam sob a chuva sem reclamar.Ils marchaient sous la pluie sans se plaindre.
Futuro - Futur
Amanhã eu caminharei até a feira, se fizer sol.Demain je marcherai jusqu'au marché s'il fait soleil.
Tu caminharás comigo no domingo?Tu marcheras avec moi dimanche ?
Ele caminhará sozinho até o colégio.Il marchera seul jusqu'au collège.
Nós caminharemos até a ponte depois do jantar.Nous marcherons jusqu'au pont après le dîner.
Vós caminhareis pelo jardim ao entardecer.Vous marcherez dans le jardin au crépuscule.
Eles caminharão até a praia nas férias.Ils marcheront jusqu'à la plage pendant les vacances.
Condicional - Conditionnel
Eu caminharia até lá se tivesse tempo.Je marcherais jusque là si j'avais le temps.
Tu caminharias comigo, se eu pedisse?Me marcherais-tu avec moi si je le demandais ?
Ele caminharia mais devagar com uma mochila pesada.Il marcherait plus lentement avec un sac à dos lourd.
Nós caminharíamos de boa vontade, se a estrada fosse curta.Nous marcherions volontiers si la route était courte.
Vós caminharíeis até o topo, se a vista valesse a pena.Vous marcheriez jusqu'au sommet si la vue en valait la peine.
Eles caminhariam pela avenida, se o teatro ficasse aberto.Ils marcheraient sur l'avenue si le théâtre était ouvert.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho caminhado muito para aliviar o estresse.J'ai beaucoup marché pour soulager le stress.
Tu tens caminhado menos desde que começou a chover.Tu as moins marché depuis que la pluie a commencé.
Ele tem caminhado com o médico todas as manhãs.Il a marché avec le médecin tous les matins.
Nós temos caminhado juntos desde janeiro.Nous avons marché ensemble depuis janvier.
Vós tendes caminhado por esta rota com frequência?Avez-vous souvent marché sur cet itinéraire ?
Eles têm caminhado mais devagar ultimamente.Ils ont marché plus lentement ces derniers temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha caminhado até a ponte e já estava cansado.Quand je suis arrivé, j'avais marché jusqu'au pont et j'étais déjà fatigué.
Antes de anoitecer, tu tinhas caminhado pela estrada vazia.Avant la nuit, tu avais marché sur la route vide.
Ele tinha caminhado tantas quadras que precisou sentar.Il avait marché tant de rues qu'il a dû s'asseoir.
Assim que a aula começou, nós tínhamos caminhado ao pátio.Dès que la classe a commencé, nous avions marché vers la cour.
Vós tínheis caminhado pela orla antes da maré subir.Vous aviez marché le long du littoral avant que la marée ne monte.
Antes de a chuva começar, eles tinham caminhado até o abrigo.Avant que la pluie commence, ils avaient marché jusqu'à l'abri.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando você chegar, eu terei caminhado até a estação.Quand tu arriveras, j'aurai marché jusqu'à la gare.
Se a fila andar, tu terás caminhado antes do almoço.Si la file avance, tu auras marché avant le déjeuner.
Assim que a chuva passar, ele terá caminhado até a oficina.Dès que la pluie passera, il aura marché jusqu'à l'atelier.
Antes de escurecer, nós teremos caminhado até o farol.Avant la nuit, nous aurons marché jusqu'au phare.
Quando o portão abrir, vós tereis caminhado pela trilha.Quand le portail ouvrira, vous aurez marché sur le sentier.
Se o ônibus atrasar, eles terão caminhado até a escola.Si le bus est en retard, ils auront marché jusqu'à l'école.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria caminhado até aí, se não tivesse perdido o ônibus.J'aurais marché jusque là si je n'avais pas raté le bus.
Tu terias caminhado mais cedo, se tivesses acordado antes.Tu aurais marché plus tôt si tu t'étais levé avant.
Ele teria caminhado com a turma, mas ficou doente.Il aurait marché avec le groupe mais il est tombé malade.
Nós teríamos caminhado pela serra, se o guia tivesse vindo.Nous aurions marché par la montagne si le guide était venu.
Vós teríeis caminhado até a praça, se a reunião terminasse cedo.Vous auriez marché jusqu'à la place si la réunion avait fini tôt.
Eles teriam caminhado até o museu, se houvesse tempo.Ils auraient marché jusqu'au musée s'il y avait eu le temps.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou caminhando e ouvindo o barulho da cidade.Je suis en train de marcher en écoutant le bruit de la ville.
Vocês estão caminhando agora, não estão?Vous êtes en train de marcher maintenant, non ?
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Caminha até o portão e volta.Marche jusqu'à la porte et reviens.
Caminhe com calma, por favor.Marchez doucement, s'il vous plaît.
Caminhemos juntos até a praia.Marchons ensemble jusqu'à la plage.
Caminhai pela trilha marcada.Marchez par le sentier marqué.
Caminhem sem fazer barulho.Marchez sans faire de bruit.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não caminhes tão rápido.Ne marches pas si vite.
Não caminhe sozinho.Ne marche pas seul.
Não caminhemos pela estrada sem lanterna.Ne marchons pas sur la route sans lampe.
Não caminheis com pressa.Ne marchez pas en toute hâte.
Não caminhem à noite.Ne marchez pas la nuit.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Talvez eu caminhe até lá, se o tempo ajudar.Peut-être que je marcherai jusqu'à là si le temps aide.
Espero que tu caminhes comigo amanhã.J'espère que tu marcherás avec moi demain.
É possível que ele caminhe sem pressa.Il est possible qu'il marche sans se presser.
O professor pede que nós caminhemos em silêncio.Le professeur demande que nous marchions en silence.
Duvido que vós caminheis com vontade.Je doute que vous marchiez avec envie.
É bom que eles caminhem juntos.Il est bon qu'ils marchent ensemble.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu caminhasse mais, dormiria melhor.Si je marchais plus, je dormirais mieux.
Caso tu caminhasses comigo, eu sorria.Si tu marchais avec moi, je sourirais.
Se ele caminhasse até a praça, chegaria cedo.S'il marchait jusqu'à la place, il arriverait tôt.
Se nós caminhássemos pela sombra, ficaria mais fácil.Si nous marchions à l'ombre, ce serait plus facile.
Gostaria que vós caminhásseis conosco.J'aimerais que vous marchiez avec nous.
Se eles caminhassem depressa, ainda pegavam o trem.S'ils marchaient vite, ils attraperaient encore le train.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu caminhar até a praça, aviso você.Quand je marcherai jusqu'à la place, je te préviendrai.
Se tu caminhares comigo, eu levo água.Si tu marches avec moi, j'apporterai de l'eau.
Assim que ele caminhar pela ponte, começa a foto.Dès qu'il marchera sur le pont, la photo commencera.
Quando nós caminharmos até o portão, fechamos a casa.Quand nous marcherons jusqu'à la porte, nous fermerons la maison.
Se vós caminhardes pelo atalho, chegais mais cedo.Si vous prenez le raccourci, vous arriverez plus tôt.
Assim que eles caminharem para o ônibus, eu entro.Dès qu'ils marcheront vers le bus, j'entrerai.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É melhor eu caminhar com calma.Il vaut mieux que je marche calmement.
Sem tu caminhares por perto, fico inseguro.Sans que tu marches près, je me sens en insécurité.
Depois de ele caminhar até a esquina, telefonou.Après qu'il ait marché jusqu'au coin, il a téléphoné.
É bom nós caminharmos juntos ao entardecer.Il est bon que nous marchions ensemble au crépuscule.
Sem vós caminhardes conosco, o grupo fica menor.Sans que vous marchiez avec nous, le groupe est plus petit.
Depois de eles caminharem pelo centro, descansaram.Après qu'ils ont marché dans le centre, ils se sont reposés.