Pratique de la conjugaison en portugais
Calcular - calculer
Conjugaisons de Calcular à tous les temps
Presente - Présent
Eu calculo o total antes de sair.Je calcule le total avant de partir.
Tu calculas o valor da compra agora?Calcules‑tu la valeur de l'achat maintenant ?
Ele calcula os pontos com calma.Il calcule les points calmement.
Nós calculamos a conta depois do almoço.Nous calculons l'addition après le déjeuner.
Vós calculais cada número no caderno.Vous notez chaque nombre dans le cahier.
Eles calculam o gasto da viagem.Ils estiment les dépenses du voyage.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu calculei a despesa em poucos minutos.Hier, j'ai calculé la dépense en quelques minutes.
Antes de fechar a caixa, tu calculaste o troco.Avant de fermer la caisse, tu as calculé la monnaie.
Ele calculou o preço e sorriu.Il a calculé le prix et a souri.
No sábado, nós calculamos os custos da viagem.Samedi, nous avons calculé les coûts du voyage.
Depois da aula, vós calculastes a resposta certa.Après le cours, vous avez trouvé la bonne réponse.
Eles calcularam tudo e foram embora.Ils ont tout calculé et sont partis.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu calculava moedas no cofrinho.Quand j'étais enfant, je comptais des pièces dans la tirelire.
Tu calculavas a soma enquanto eu escrevia.Tu calculais la somme pendant que j'écrivais.
Ele calculava o caminho, e o grupo seguia.Il calculait le chemin et le groupe suivait.
À noite, nós calculávamos os gastos da semana.Le soir, nous calculions les dépenses de la semaine.
No laboratório, vós calculáveis a margem de erro.Au laboratoire, vous calculiez la marge d'erreur.
Eles calculavam a média antes da prova.Ils calculaient la moyenne avant l'examen.
Futuro - Futur
Amanhã, eu calcularei os custos do projeto.Demain, je calculerai les coûts du projet.
Tu calcularás o preço da viagem quando precisares?Tu calculeras le prix du voyage quand tu en auras besoin ?
Ele calculará a conta sem ajuda.Il calculera l'addition sans aide.
Se houver tempo, nós calcularemos o total com cuidado.S'il y a du temps, nous calculerons le total soigneusement.
Depois da reunião, vós calculareis as despesas da obra.Après la réunion, vous calculerez les dépenses du chantier.
Eles calcularão o orçamento e o enviarão.Ils calculeront le budget et l'enverront.
Condicional - Conditionnel
Eu calcularia o troco se tivesse uma calculadora.Je calculerais la monnaie si j'avais une calculatrice.
Tu calcularias a nota, caso olhasses a tabela.Tu calculerais la note si tu regardais le tableau.
Ele calcularia o gasto, se a luz faltasse.Il calculerait la dépense si l'électricité manquait.
Nós calcularíamos a despesa se a viagem fosse maior.Nous calculerions la dépense si le voyage était plus long.
Vós calcularíeis os pontos, caso o jogo terminasse agora.Vous calculeriez les points si le jeu se terminait maintenant.
Eles calculariam o valor se encontrassem a fatura.Ils calculeraient le montant s'ils trouvaient la facture.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Nos últimos dias, eu tenho calculado cada gasto antes de dormir.Ces derniers jours, j'ai calculé chaque dépense avant de dormir.
Tu tens calculado o troco com atenção esta semana.Tu as calculé la monnaie avec attention cette semaine.
Ele tem calculado a conta todos os dias.Il a calculé l'addition tous les jours.
Há semanas, nós temos calculado as despesas do trabalho.Depuis des semaines, nous avons calculé les dépenses du travail.
Vós tendes calculado a margem de erro durante o curso.Vous avez calculé la marge d'erreur pendant le cours.
Eles têm calculado o total para a festa.Ils ont calculé le total pour la fête.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha calculado a conta por engano.Quand je suis arrivé, j'avais calculé la note par erreur.
Tu tinhas calculado o preço antes de eu perguntar.Tu avais calculé le prix avant que je demande.
Ele tinha calculado o total, embora ninguém o tivesse pedido.Il avait calculé le total, bien que personne ne l'ait demandé.
Nós tínhamos calculado o custo da obra quando o fiscal apareceu.Nous avions estimé le coût des travaux quand l'inspecteur est arrivé.
Vós tínheis calculado o saldo antes do almoço.Vous aviez calculé le solde avant le déjeuner.
Eles tinham calculado a despesa quando já era tarde.Ils avaient calculé la dépense quand il était déjà tard.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando a planilha abrir, eu terei calculado o total.Quand le tableur s'ouvrira, j'aurai calculé le total.
Tu terás calculado a despesa antes do prazo.Tu auras calculé la dépense avant la date limite.
Ele terá calculado a distância até lá.Il aura calculé la distance jusqu'à là‑bas.
Ao fim do dia, nós teremos calculado o orçamento inteiro.À la fin de la journée, nous aurons calculé le budget entier.
Depois da reunião, vós tereis calculado as despesas da obra.Après la réunion, vous aurez calculé les dépenses du chantier.
Eles terão calculado o valor da entrega.Ils auront calculé le montant de la livraison.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se eu tivesse visto a nota, eu teria calculado o troco antes.Si j'avais vu la note, j'aurais calculé la monnaie avant.
Tu terias calculado o total, se o caixa estivesse livre.Tu aurais calculé le total si la caisse avait été libre.
Ele teria calculado a despesa, caso a luz não faltasse.Il aurait calculé la dépense si l'électricité n'avait pas manqué.
Nós teríamos calculado a conta com menos pressa.Nous aurions calculé l'addition avec moins de hâte.
Vós teríeis calculado o custo da obra se a chuva parasse.Vous auriez calculé le coût des travaux si la pluie avait cessé.
Eles teriam calculado o valor da corrida na hora.Ils auraient calculé le tarif de la course sur le moment.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou calculando os números da venda agora.Je suis en train de calculer les chiffres des ventes maintenant.
Tu estás calculando o valor de cada peça?Est‑ce que tu es en train de calculer la valeur de chaque pièce ?
Ela está calculando a taxa do serviço neste instante.Elle est en train de calculer le tarif du service en ce moment.
Elas estão calculando a média da turma.Elles calculent la moyenne de la classe.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Calcula o total antes de sair.Calcule le total avant de partir.
Calcule a despesa com calma.Calculez la dépense calmement.
Calculemos a média da turma.Calculons la moyenne de la classe.
Calculai a quantia certa agora.Calculez maintenant la somme exacte.
Calculem o preço da compra.Calculez le prix de l'achat.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não calcules o total antes de ver o recibo.Ne calcule pas le total avant d'avoir vu le reçu.
Não calcule a despesa sem confirmar os dados.Ne calculez pas la dépense sans confirmer les données.
Não calculemos a média sem a tabela.Ne calculons pas la moyenne sans le tableau.
Não calculeis a quantia sem rever a lista.Ne calculez pas la somme sans revoir la liste.
Não calculem o preço sem olhar a fatura.Ne calculez pas le prix sans regarder la facture.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu calcule o preço certo.J'espère que je calcule le bon prix.
Talvez tu calcules a conta antes do prazo.Peut‑être que tu calcules la note avant la date.
É bom que ele calcule os pontos hoje.Il est bon qu'il calcule les points aujourd'hui.
É importante que nós calculemos o orçamento inteiro.Il est important que nous calculions tout le budget.
Espero que vós calculeis a média sem erro.J'espère que vous calculerez la moyenne sans erreur.
É possível que eles calculem o custo da obra.Il est possible qu'ils calculent le coût des travaux.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu calculasse a despesa, compraria menos.Si je calculais la dépense, j'achèterais moins.
Caso tu calculasses a conta antes, sobraria dinheiro.Si tu avais calculé la facture avant, il resterait de l'argent.
Se ele calculasse o preço, evitaria erro.S'il calculait le prix, il éviterait l'erreur.
Embora nós calculássemos o total, faltou tempo.Même si nous avions calculé le total, il a manqué du temps.
Se vós calculásseis a taxa, o resultado mudaria.Si vous calculiez la taxe, le résultat changerait.
Caso eles calculassem os custos, o plano seria melhor.Si ils calculaient les coûts, le plan serait meilleur.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu calcular a conta, aviso você.Quand je calculerai la facture, je te préviendrai.
Se tu calulares o troco, fechamos a compra.Si tu calcules la monnaie, nous fermons l'achat.
Assim que ele calcular o preço, seguimos.Dès qu'il aura calculé le prix, nous continuerons.
Assim que nós calcularmos o custo, ligamos.Dès que nous aurons calculé le coût, nous appellerons.
Quando vós calculardes a despesa, mandai a mensagem.Quand vous aurez calculé la dépense, envoyez le message.
Se eles calcularem o valor, o problema acaba.Si ils calculent le montant, le problème sera résolu.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu calcular o preço, preciso da tabela.Pour que je calcule le prix, j'ai besoin du tableau.
Antes de tu calulares a conta, eu verifico.Avant que tu calcules la facture, je vérifie.
Sem ele calcular a taxa, não seguimos.Sans qu'il calcule la taxe, nous n'avancerons pas.
Para nós calcularmos o orçamento, falta uma assinatura.Pour que nous calculions le budget, il manque une signature.
Antes de vós calculardes a soma, eu confiro a lista.Avant que vous calculiez la somme, je vérifie la liste.
Sem eles calcularem o troco, a caixa não fecha.Sans qu'ils calculent la monnaie, la caisse ne ferme pas.