Pratique de la conjugaison en portugais
Caçar - chasser
Conjugaisons de Caçar à tous les temps
Presente - Présent
Eu caço coelhos no bosque.Je chasse des lapins dans le bois.
Tu caças passarinhos com cuidado?Chasses‑tu des oiseaux avec précaution ?
Quando ele caça cedo, volta para casa mais leve.Quand il chasse tôt, il rentre plus léger.
Nós caçamos no outono com o grupo.Nous chassons en automne avec le groupe.
Vós caçais no monte ao nascer do sol.Vous chassez sur la colline au lever du soleil.
Eles caçam lebres junto à cerca.Ils chassent des lièvres près de la clôture.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu cacei um coelho no mato.Hier, j'ai chassé un lapin dans les bois.
Tu caçaste um javali, não foi?Tu as chassé un sanglier, n'est‑ce pas ?
Ele caçou ao amanhecer e voltou cedo.Il a chassé à l'aube et est rentré tôt.
Nós caçamos vários animais na serra.Nous avons chassé plusieurs animaux dans la montagne.
Vós caçastes na reserva ontem.Vous avez chassé dans la réserve hier.
Depois da chuva, eles caçaram na clareira.Après la pluie, ils ont chassé dans la clairière.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu caçava coelhos todos os domingos quando era menino.Je chassais des lapins tous les dimanches quand j'étais garçon.
Tu caçavas pássaros de brinquedo no quintal?Chassais‑tu des oiseaux jouets dans le jardin ?
Enquanto chovia, ele caçava perto do rio.Pendant qu'il pleuvait, il chassait près de la rivière.
Nós caçávamos juntos na serra durante o verão.Nous chassions ensemble dans la montagne pendant l'été.
Vós caçáveis com muita calma naquela época.Vous chassiez très calmement à cette époque.
Eles caçavam ao entardecer, sempre em silêncio.Ils chassaient au crépuscule toujours en silence.
Futuro - Futur
Amanhã eu caçarei na mata, se o tempo ajudar.Demain je chasserai dans la forêt si le temps le permet.
Tu caçarás um animal maior quando tiveres paciência.Tu chasseras un animal plus gros quand tu auras de la patience.
Ele caçará cedo, porque gosta do silêncio.Il chassera tôt parce qu'il aime le silence.
Nós caçaremos no inverno, se houver licença.Nous chasserons en hiver s'il y a une autorisation.
Vós caçareis na próxima lua cheia.Vous chasserez à la prochaine pleine lune.
Eles caçarão ao amanhecer, quando o nevoeiro baixar.Ils chasseront à l'aube quand le brouillard tombera.
Condicional - Conditionnel
Eu caçaria mais vezes se tivesse tempo livre.Je chasserais plus souvent si j'avais du temps libre.
Tu caçarias um coelho, se o campo estivesse quieto?Chasserais‑tu un lapin si le champ était calme ?
Ele caçaria na serra, caso recebesse convite.Il chasserait en montagne s'il recevait une invitation.
Nós caçaríamos juntos se o carro não quebrasse.Nous chasserions ensemble si la voiture ne tombait pas en panne.
Vós caçaríeis na reserva, caso houvesse permissão.Vous chasseriez dans la réserve s'il y avait une permission.
Eles caçariam mais cedo se o sol nascesse.Ils chasseraient plus tôt si le soleil se levait.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho caçado pouco neste mês.J'ai peu chassé ce mois‑ci.
Tu tens caçado cedo desde domingo.Tu as chassé tôt depuis dimanche.
Ele tem caçado na fazenda ultimamente.Il a chassé à la ferme dernièrement.
Nós temos caçado juntos desde o verão.Nous avons chassé ensemble depuis l'été.
Vós tendes caçado menos do que antes.Vous avez chassé moins qu'avant.
Eles têm caçado à noite por causa do calor.Ils ont chassé la nuit à cause de la chaleur.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu tinha caçado cedo naquele dia.Quand je suis arrivé, j'avais déjà chassé tôt ce jour‑là.
Tu tinhas caçado um animal antes de anoitecer.Tu avais chassé un animal avant la tombée de la nuit.
Ele tinha caçado na serra antes da visita.Il avait chassé en montagne avant la visite.
Nós tínhamos caçado tudo antes de voltar para casa.Nous avions tout chassé avant de rentrer à la maison.
Vós tínheis caçado na floresta antes do almoço.Vous aviez chassé dans la forêt avant le déjeuner.
Eles tinham caçado antes de eu chegar.Ils avaient chassé avant que j'arrive.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei caçado dois coelhos.D'ici demain, j'aurai chassé deux lapins.
Quando chegares, tu terás caçado tudo.Quand tu arriveras, tu auras tout chassé.
Antes da visita, ele terá caçado na serra.Avant la visite, il aura chassé en montagne.
No fim da semana, nós teremos caçado bastante.À la fin de la semaine, nous aurons beaucoup chassé.
Ao anoitecer, vós tereis caçado na colina.Au crépuscule, vous aurez chassé sur la colline.
Até essa hora, eles terão caçado menos.À cette heure, ils auront moins chassé.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria caçado mais, se não estivesse cansado.J'aurais chassé davantage si je n'avais pas été fatigué.
Tu terias caçado melhor, se tivesses esperado.Tu aurais mieux chassé si tu avais attendu.
Ele teria caçado no bosque, caso houvesse luz.Il aurait chassé dans le bois s'il y avait eu de la lumière.
Nós teríamos caçado cedo, se a estrada estivesse livre.Nous aurions chassé tôt si la route avait été libre.
Vós teríeis caçado mais longe, se a tarde fosse longa.Vous auriez chassé plus loin si l'après‑midi avait été long.
Eles teriam caçado antes, se a chuva não caísse.Ils auraient chassé plus tôt si la pluie n'était pas tombée.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou caçando no mato agora.Je suis en train de chasser dans les bois maintenant.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Caça com calma nesta trilha!Chasse calmement sur ce sentier !
Cace na mata, por favor.Chasse dans la forêt, s'il te plaît.
Cacemos juntos antes do anoitecer.Chassons ensemble avant la nuit.
Caçai apenas o necessário.Ne chassez que le nécessaire.
Cacem longe das casas!Chassez loin des maisons !
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não caces perto da estrada.Ne chasse pas près de la route.
Não cace no quintal.Ne chasse pas dans la cour.
Não cacemos sem autorização.Ne chassons pas sans autorisation.
Não caceis no parque.Ne chassez pas dans le parc.
Não cacem durante a chuva.Ne chassez pas pendant la pluie.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Se eu cace hoje, levo carne para casa.Si je chasse aujourd'hui, j'apporterai de la viande à la maison.
Tomara que tu caces sem pressa.Puisses‑tu chasser sans hâte.
É bom que ele cace cedo.C'est bien qu'il chasse tôt.
Para que nós cacemos bem, o guia vai ajudar.Pour que nous chassions bien, le guide aidera.
Caso vós caceis na serra, levai água.Si vous chassez en montagne, emportez de l'eau.
Antes que eles cacem, o sol vai baixar.Avant qu'ils ne chassent, le soleil baissera.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu caçasse mais cedo, chegaria antes.Si je chassais plus tôt, j'arriverais avant.
Caso tu caçasses no bosque, acharia rasto.Si tu chassais dans le bois, tu trouverais des traces.
Se ele caçasse todos os dias, teria prática.Si il chassait tous les jours, il aurait de l'expérience.
Caso nós caçássemos juntos, seria mais fácil.Si nous chassions ensemble, ce serait plus facile.
Se vós caçásseis na colina, veríeis os animais.Si vous chassiez sur la colline, vous verriez des animaux.
Ainda que eles caçassem muito, não cansavam.Même s'ils chassaient beaucoup, ils ne se fatiguaient pas.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu caçar, aviso a minha mãe.Quand je chasserai, j'avertirai ma mère.
Se tu caçares, fecha a porta depois.Si tu chasses, ferme la porte après.
Assim que ele caçar, vai para casa.Dès qu'il chassera, il rentrera chez lui.
Quando nós caçarmos, vamos descansar.Quand nous chasserons, nous nous reposerons.
Se vós caçardes, levai a espingarda.Si vous chassez, emportez le fusil.
Assim que eles caçarem, a noite cai.Dès qu'ils chasseront, la nuit tombera.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É bom para eu caçar ao amanhecer.Il est bon que je chasse à l'aube.
Antes de tu caçares, lava as botas.Avant que tu chasses, lave tes bottes.
Sem ele caçar, ninguém sai.Sans qu'il chasse, personne ne sortira.
É fácil para nós caçarmos juntos.Il est facile pour nous de chasser ensemble.
Depois de vós caçardes, guardai tudo.Après que vous aurez chassé, rangez tout.
Sem eles caçarem, a trilha fica vazia.Sans qu'ils chassent, le sentier reste vide.