Pratique de la conjugaison en portugais
Baixar - baisser
Conjugaisons de Baixar à tous les temps
Presente - Présent
Eu baixo a persiana todas as manhãs.Je baisse le store tous les matins.
Quando chove, tu baixas o vidro do carro.Quand il pleut, tu baisses la vitre de la voiture.
Ele baixa o volume à noite.Il baisse le volume la nuit.
No fim da feira, nós baixamos o preço.À la fin de la foire, nous baissons le prix.
Vós baixais a mochila antes de entrar.Vous baissez le sac à dos avant d'entrer.
Eles baixam o vidro do carro no calor.Ils baissent la vitre de la voiture quand il fait chaud.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu baixei a janela do ônibus.Hier, j'ai baissé la fenêtre du bus.
Tu baixaste a voz quando a professora entrou.Tu as baissé la voix quand la professeure est entrée.
Ele baixou a caixa para o chão.Il a baissé la caisse par terre.
Nós baixamos a bandeira no fim da cerimônia.Nous avons baissé le drapeau à la fin de la cérémonie.
Na festa, vós baixastes o tom da conversa.À la fête, vous avez baissé le ton de la conversation.
Eles baixaram o vidro antes da chuva.Ils ont baissé la vitre avant la pluie.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era pequeno, eu baixava a persiana cedo.Quand j'étais petit, je baissais le store tôt.
Tu baixavas o volume sempre que eu estudava.Tu baissais le volume chaque fois que j'étudiais.
Ele baixava a cabeça ao ouvir a notícia.Il baissait la tête en entendant la nouvelle.
À noite, nós baixávamos o volume da televisão.La nuit, nous baissions le volume de la télévision.
Vós baixáveis a janela para entrar o vento.Vous baissiez la fenêtre pour laisser entrer le vent.
Eles baixavam a voz na biblioteca.Ils baissaient la voix à la bibliothèque.
Futuro - Futur
Amanhã, eu baixarei o áudio para o celular.Demain, je baisserai l'audio pour le téléphone.
Tu baixarás o tom se a conversa ficar séria.Tu baisseras le ton si la conversation devient sérieuse.
Ele baixará a ponte ao anoitecer.Il abaissera le pont au crépuscule.
Na próxima semana, nós baixaremos o preço.La semaine prochaine, nous baisserons le prix.
Vós baixareis a carga no porto cedo.Vous déchargerez la cargaison tôt au port.
Eles baixarão o nível da água em breve.Ils baisseront le niveau d'eau bientôt.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse tempo, eu baixaria o arquivo agora.Si j'avais le temps, je téléchargerais le fichier maintenant.
Tu baixarias a voz para não acordar a criança.Tu baisserais la voix pour ne pas réveiller l'enfant.
Ele baixaria a ponte, se houvesse perigo.Il abaisserait le pont s'il y avait un danger.
Nós baixaríamos a bandeira se a chuva apertasse.Nous baisserions le drapeau si la pluie s'intensifiait.
Vós baixaríeis o volume em respeito ao vizinho.Vous baisseriez le volume par respect pour le voisin.
Eles baixariam a taxa, se pudessem.Ils baisseraient la taxe s'ils le pouvaient.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Nos últimos dias, eu tenho baixado vários livros.Ces derniers jours, j'ai téléchargé plusieurs livres.
Tu tens baixado a cabeça sempre que passas vergonha.Tu as baissé la tête chaque fois que tu avais honte.
Ele tem baixado o volume desde a manhã.Il a baissé le volume depuis le matin.
Nós temos baixado o preço aos poucos.Nous avons peu à peu baissé le prix.
Vós tendes baixado a bandeira nas cerimônias.Vous avez baissé le drapeau lors des cérémonies.
Eles têm baixado a temperatura da água no tanque.Ils ont baissé la température de l'eau dans le réservoir.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando você chegou, eu já tinha baixado a persiana.Quand vous êtes arrivé, j'avais déjà baissé le store.
Tu tinhas baixado a voz antes de começar a discussão.Tu avais baissé la voix avant de commencer la dispute.
Quando o diretor entrou, ele já tinha baixado o som.Quand le directeur est entré, il avait déjà baissé le son.
Quando a chuva começou, nós já tínhamos baixado a lona.Quand la pluie a commencé, nous avions déjà baissé la bâche.
Vós tínheis baixado a bandeira antes da cerimônia começar.Vous aviez déjà baissé le drapeau avant la cérémonie.
Quando chegamos, eles já tinham baixado o som.Quand nous sommes arrivés, ils avaient déjà baissé le son.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando você chegar, eu já terei baixado os documentos.Quand vous arriverez, j'aurai déjà téléchargé les documents.
Se o barulho continuar, tu terás baixado o som antes do almoço.Si le bruit continue, tu auras baissé le son avant le déjeuner.
Ao voltar, ele terá baixado a aplicação no telefone.À son retour, il aura téléchargé l'application sur le téléphone.
Antes da viagem, nós teremos baixado os mapas.Avant le voyage, nous aurons téléchargé les cartes.
Quando a reunião começar, vós tereis baixado as cortinas.Quand la réunion commencera, vous aurez baissé les rideaux.
Se chover à noite, eles terão baixado a marquise.S'il pleut ce soir, ils auront baissé la marquise.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se tivesse internet, eu teria baixado o livro ontem.Si j'avais eu internet, j'aurais téléchargé le livre hier.
Tu terias baixado a foto se eu te tivesse avisado.Tu aurais téléchargé la photo si je t'avais prévenu.
Ele teria baixado o volume, caso soubesse do bebê.Il aurait baissé le volume s'il avait su pour le bébé.
Nós teríamos baixado o preço se a loja estivesse vazia.Nous aurions baissé le prix si le magasin avait été vide.
Vós teríeis baixado a ponte, se a maré subisse.Vous auriez abaissé le pont si la marée avait monté.
Eles teriam baixado os arquivos se houvesse tempo.Ils auraient téléchargé les fichiers s'il y avait eu le temps.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou baixando as músicas no computador.Je suis en train de télécharger les chansons sur l'ordinateur.
Você está baixando o arquivo agora?Es-tu en train de télécharger le fichier maintenant ?
Vocês estão baixando o mapa para usar sem internet.Vous êtes en train de télécharger la carte pour l'utiliser sans internet.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Baixa a voz, por favor.Baisse la voix, s'il te plaît.
Baixe a cabeça ao entrar.Baissez la tête en entrant.
Baixemos as janelas antes da chuva.Baissons les fenêtres avant la pluie.
Baixai a bandeira no final.Abaissez le drapeau à la fin.
Baixem o som devagar.Baissez le son doucement.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não não baixes o vidro quando o carro estiver em movimento.Ne baisse pas la vitre quand la voiture est en mouvement.
Não não baixe a voz na biblioteca.Ne baisse pas la voix à la bibliothèque.
Não não baixemos a cortina antes da hora.Ne baissons pas le rideau avant l'heure.
Não não baixeis o som nesta hora.Ne baissez pas le son à cette heure.
Não não baixem o arquivo sem salvar.Ne téléchargez pas le fichier sans sauvegarder.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É melhor que eu baixe o som agora.Il vaut mieux que je baisse le son maintenant.
Se queres descansar, é bom que tu baixes a persiana.Si tu veux te reposer, il est bon que tu baisses le store.
Duvido que ele baixe o preço hoje.Je doute qu'il baisse le prix aujourd'hui.
Embora estejamos cansados, queremos que nós baixemos a carga juntos.Bien que nous soyons fatigués, nous voulons que nous baissions la cargaison ensemble.
Ainda que tenhais pressa, convém que vós baixeis o ritmo.Même si vous êtes pressés, il convient que vous baissiez le rythme.
Talvez eles baixem a ponte antes da cheia.Peut-être qu'ils abaisseront le pont avant la crue.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu baixasse a foto, ela ficaria melhor.Si je téléchargeais la photo, elle serait meilleure.
Se tu baixasses a voz, a casa ficava mais calma.Si tu baissais la voix, la maison serait plus calme.
Caso ele baixasse a porta, o cachorro sairia.Si il baissait la porte, le chien sortirait.
Se nós baixássemos a cortina, o quarto escurecia.Si nous baissions le rideau, la chambre s'assombrirait.
Se vós baixásseis o tom, todos ouviriam melhor.Si vous baissiez le ton, tout le monde entendrait mieux.
Se eles baixassem a ponte, o barco passaria.Si ils baissaient le pont, le bateau passerait.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu baixar o arquivo, aviso você.Quand je téléchargerai le fichier, je te préviens.
Se tu baixares o tom, a conversa melhora.Si tu baisses le ton, la conversation s'améliore.
Assim que ele baixar a persiana, a sala escurece.Dès qu'il baissera le store, la pièce s'obscurcira.
Quando nós baixarmos a carga, o carro anda melhor.Quand nous baisserons la cargaison, la voiture roulira mieux.
Se vós baixardes a ponte, os carros passam.Si vous abaissez le pont, les voitures passeront.
Assim que eles baixarem a bagagem, sairemos.Dès qu'ils baisseront les bagages, nous partirons.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu baixar a planilha, preciso de internet.Pour que je télécharge le tableur, j'ai besoin d'internet.
Antes de tu baixares a foto, verifica a qualidade.Avant que tu télécharges la photo, vérifie la qualité.
Depois de ele baixar o som, a festa ficou tranquila.Après qu'il a téléchargé le son, la fête est devenue tranquille.
É fácil, para nós baixarmos a voz, quando a criança dorme.C'est facile pour nous de baisser la voix quand l'enfant dort.
Sem vós baixardes a carga, a porta não fecha.Sans que vous baissiez la cargaison, la porte ne se ferme pas.
Depois de eles baixarem a ponte, o barco passou.Après qu'ils ont abaissé le pont, le bateau est passé.