Pratique de la conjugaison en portugais
Avançar - avancer
Conjugaisons d'Avançar à tous les temps
Presente - Présent
Eu avanço um passo quando a fila anda devagar.Je fais un pas quand la file avance lentement.
Tu avanças tão rápido que chegas antes de todos.Tu avances si vite que tu arrives avant tout le monde.
Ele avança pela estrada sem hesitar.Il avance sur la route sans hésiter.
Nós avançamos depois do sinal do professor.Nous avançons après le signal du professeur.
Vós avançais na ponte com atenção.Vous avanciez sur le pont avec attention.
Eles avançam rumo à escola ao amanhecer.Ils avancent vers l'école à l'aube.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu avancei até a porta e parei.Hier, j'ai avancé jusqu'à la porte et je me suis arrêté.
Tu avançaste a cadeira, e a sala ficou melhor.Tu as avancé la chaise et la salle était mieux.
Ele avançou o jogo e ganhou tempo.Il a avancé le jeu et a gagné du temps.
No fim da manhã, nós avançamos a caminhada e descansamos.En fin de matinée, nous avons avancé la promenade et nous sommes reposés.
Vós avançastes a ideia durante a reunião.Vous avez avancé l'idée pendant la réunion.
Eles avançaram pela trilha e chegaram cedo.Ils ont avancé sur le sentier et sont arrivés tôt.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando chovia, eu avançava devagar pela rua.Quand il pleuvait, j'avançais lentement dans la rue.
Tu avançavas para a janela sempre que ouvia barulho.Tu allais à la fenêtre chaque fois que tu entendais un bruit.
Ele avançava no jogo enquanto os amigos assistiam.Il avançait dans le jeu pendant que les amis regardaient.
À tarde, nós avançávamos pela margem do rio.L'après-midi, nous avancions le long de la rive du fleuve.
Vós avançáveis quando a música ficava mais alta.Vous avanciez quand la musique devenait plus forte.
Eles avançavam na leitura durante o recreio.Ils avançaient dans la lecture pendant la récréation.
Futuro - Futur
Amanhã eu avançarei mais um quilômetro.Demain je avancerai encore un kilomètre.
Tu avançarás quando o sinal ficar verde.Tu avanceras quand le feu sera vert.
Ele avançará no estudo se dormir cedo.Il avancera dans ses études s'il dort tôt.
Na próxima semana, nós avançaremos a obra.La semaine prochaine, nous avancerons le chantier.
Vós avançareis até o topo da colina.Vous avancerez jusqu'au sommet de la colline.
Eles avançarão depois da chuva.Ils avanceront après la pluie.
Condicional - Conditionnel
Eu avançaria se tivesse mais tempo livre.J'avancerais si j'avais plus de temps libre.
Tu avançarias a resposta, mas faltou coragem.Tu avancerais la réponse, mais il t'a manqué le courage.
Ele avançaria até o portão, caso a mãe permitisse.Il avancerait jusqu'au portail si sa mère le permettait.
Nós avançaríamos juntos, se o ônibus passasse.Nous avancerions ensemble si le bus passait.
Vós avançaríeis mais depressa com bons sapatos.Vous avanceriez plus vite avec de bonnes chaussures.
Eles avançariam cedo, se o caminho estivesse seco.Ils avanceraient tôt si le chemin était sec.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho avançado desde que comecei a estudar.J'ai progressé depuis que j'ai commencé à étudier.
Tu tens avançado bastante neste mês.Tu as beaucoup progressé ce mois-ci.
Ele tem avançado pouco a pouco no treino.Il a progressé petit à petit à l'entraînement.
Nós temos avançado em cada aula desta semana.Nous avons progressé à chaque cours cette semaine.
Vós tendes avançado com disciplina nestes dias.Vous avez avancé avec discipline ces jours-ci.
Eles têm avançado no projeto da escola.Ils ont progressé dans le projet de l'école.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes da mudança, eu tinha avançado sem perceber.Avant le changement, j'avais avancé sans m'en rendre compte.
Tu tinhas avançado até a cerca quando choveu.Tu avais avancé jusqu'à la clôture quand il a plu.
Ele tinha avançado na história antes de todos chegarem.Il avait avancé dans l'histoire avant que tout le monde arrive.
Quando a campainha tocou, nós tínhamos avançado para a saída.Quand la sonnette a sonné, nous avions avancé vers la sortie.
Vós tínheis avançado com cuidado na ponte antiga.Vous aviez avancé avec soin sur le vieux pont.
Eles tinham avançado até a margem, onde fizeram pausa.Ils avaient avancé jusqu'à la rive où ils se sont arrêtés.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei avançado dois capítulos.D'ici demain, j'aurai avancé de deux chapitres.
Quando chegar a noite, tu terás avançado no relatório.Quand la nuit arrivera, tu auras avancé dans le rapport.
Antes da entrega, ele terá avançado bastante.Avant la remise, il aura beaucoup avancé.
Ao final do mês, nós teremos avançado na pesquisa.À la fin du mois, nous aurons avancé dans la recherche.
Até lá, vós tereis avançado a caminhada.D'ici là, vous aurez fait la marche.
Quando a aula terminar, eles terão avançado o exercício.Quand le cours finira, ils auront avancé l'exercice.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria avançado se não tivesse perdido o ônibus.J'aurais avancé si je n'avais pas raté le bus.
Tu terias avançado mais, com um pouco de treino.Tu aurais plus avancé avec un peu d'entraînement.
Ele teria avançado na prova, se tivesse estudado.Il aurait réussi l'examen s'il avait étudié.
Nós teríamos avançado com outro mapa.Nous aurions avancé avec une autre carte.
Vós teríeis avançado se o vento não atrapalhasse.Vous auriez avancé si le vent n'avait pas gêné.
Eles teriam avançado naquela tarde, se houvesse sol.Ils auraient avancé cet après-midi s'il avait fait soleil.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou avançando pela rua quando encontro a farmácia.Je suis en train d'avancer dans la rue lorsque je trouve la pharmacie.
Você está avançando na leitura, e isso é ótimo.Vous êtes en train d'avancer dans la lecture, et c'est super.
Nós estamos avançando juntos desde cedo.Nous avançons ensemble depuis tôt ce matin.
Vós estais avançando pela estrada antiga.Vous avancez sur la vieille route.
Vocês estão avançando devagar, mas sem parar.Vous avancez lentement mais sans vous arrêter.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Na ponte estreita, avança com cuidado.Sur le pont étroit, avance avec prudence.
Por favor, avance até a linha amarela.S'il vous plaît, avancez jusqu'à la ligne jaune.
Depois do aviso, avancemos pela trilha.Après l'avertissement, avançons sur le sentier.
Sem demora, avançai até o fim do corredor.Sans tarder, avancez jusqu'à la fin du couloir.
Com calma, avancem mais dois passos.Calmement, avancez encore deux pas.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não avances tão depressa na escada.N'avance pas si vite dans l'escalier.
Não avance antes de ouvir a explicação.N'avance pas avant d'avoir entendu l'explication.
Não avancemos sem o mapa.N'avançons pas sans la carte.
Não avanceis quando a porta estiver fechada.Ne avancez pas quand la porte est fermée.
Não avancem para a rua sem olhar.Ne traversez pas la rue sans regarder.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu avance hoje na leitura.J'espère avancer aujourd'hui dans la lecture.
Quero que tu avances com paciência.Je veux que tu avances avec patience.
É possível que ele avance ainda esta tarde.Il est possible qu'il avance encore cet après-midi.
É bom que nós avancemos juntos.C'est bien que nous avancions ensemble.
Talvez vós avanceis na próxima fase.Peut-être que vous avancerez à la phase suivante.
Convém que eles avancem na apresentação.Il convient qu'ils avancent dans la présentation.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu avançasse um pouco mais, chegaria à meta.Si j'avançais un peu plus, j'atteindrais la ligne d'arrivée.
Se tu avançasses pela margem, evitarias a lama.Si tu avançais le long de la rive, tu éviterais la boue.
Caso ele avançasse com calma, não se cansaria.Si il avançait calmement, il ne se fatiguerait pas.
Se nós avançássemos juntos, encontraríamos o caminho.Si nous avancions ensemble, nous trouverions le chemin.
Se vós avançásseis pelo túnel, chegaríeis cedo.Si vous avanciez par le tunnel, vous arriveriez tôt.
Se eles avançassem na fila, seriam atendidos.Si ils avançaient dans la file, ils seraient servis.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu avançar na história, lerei o final.Quand j'avancerai dans l'histoire, je lirai la fin.
Se tu avançares pela rua certa, chegarás cedo.Si tu avances par la bonne rue, tu arriveras tôt.
Assim que ele avançar a caixa, veremos o chão.Dès qu'il avancera la caisse, nous verrons le sol.
Quando nós avançarmos a conversa, tudo ficará claro.Quand nous avancerons la conversation, tout deviendra clair.
Se vós avançardes pela trilha, encontrareis a fonte.Si vous avancez par le sentier, vous trouverez la source.
Assim que eles avançarem no exercício, podem descansar.Dès qu'ils auront progressé dans l'exercice, ils pourront se reposer.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Antes de eu avançar, preciso olhar o mapa.Avant que j'avance, je dois regarder la carte.
Antes de tu avançares, espera o sinal.Avant que tu avances, attends le signal.
Sem ele avançar, a equipe não sai.Sans qu'il avance, l'équipe ne part pas.
Se nós avançarmos agora, chegaremos antes do almoço.Si nous avançons maintenant, nous arriverons avant le déjeuner.
Sem vós avançardes, a turma fica para trás.Sans que vous avanciez, la classe reste en arrière.
Para eles avançarem na obra, faltam materiais.Pour qu'ils avancent sur le chantier, il manque des matériaux.