Pratique de la conjugaison en portugais
Aprender - apprendre
Conjugaisons d'Aprender à tous les temps
Presente - Présent
Eu aprendo algo novo todos os dias.J'apprends quelque chose de nouveau tous les jours.
Tu aprendes muito rápido para a tua idade.Tu apprends très vite pour ton âge.
Ele aprende português com a vovó dele.Il apprend le portugais avec sa grand-mère.
Nós aprendemos muito com nossos erros.Nous apprenons beaucoup de nos erreurs.
Vós aprendeis as lições da vida com calma.Vous apprenez les leçons de la vie avec calme.
Eles aprendem matemática brincando.Ils apprennent les mathématiques en jouant.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu aprendi uma receita deliciosa.Hier j'ai appris une recette délicieuse.
Tu aprendeste a nadar com o teu pai?Tu as appris à nager avec ton père ?
Ele aprendeu a dirigir aos dezoito anos.Il a appris à conduire à dix-huit ans.
No curso, nós aprendemos muitas técnicas úteis.Pendant le cours, nous avons appris beaucoup de techniques utiles.
Vós aprendestes a tocar piano juntos.Vous avez appris à jouer du piano ensemble.
Eles aprenderam a falar espanhol em três meses.Ils ont appris à parler espagnol en trois mois.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando criança, eu aprendia línguas com facilidade.Quand j'étais enfant, j'apprenais les langues avec facilité.
Tu aprendias todas as músicas na primeira escuta.Tu apprenais toutes les chansons à la première écoute.
Ele aprendia as lições brincando.Il apprenait les leçons en jouant.
Nas férias, nós aprendíamos a cozinhar com a vovó.Pendant les vacances, nous apprenions à cuisiner avec mamie.
Vós aprendíeis tudo com muita atenção.Vous appreniez tout avec beaucoup d'attention.
Eles aprendiam a tocar violão na praça.Ils apprenaient à jouer de la guitare sur la place.
Futuro - Futur
Amanhã eu aprenderei a fazer pão em casa.Demain j'apprendrai à faire du pain à la maison.
Tu aprenderás a dirigir no próximo mês.Tu apprendras à conduire le mois prochain.
Ele aprenderá a falar japonês com prática.Il apprendra à parler japonais avec de la pratique.
Em breve, nós aprenderemos a tocar juntos.Bientôt, nous apprendrons à jouer ensemble.
Vós aprendereis novas receitas na cozinha.Vous apprendrez de nouvelles recettes en cuisine.
Eles aprenderão a programar este ano.Ils apprendront à programmer cette année.
Condicional - Conditionnel
Eu aprenderia alemão, se tivesse tempo.J'apprendrais l'allemand, si j'avais le temps.
Tu aprenderias a tocar bateria comigo?Tu apprendrais à jouer de la batterie avec moi ?
Ele aprenderia mais rápido com um bom professor.Il apprendrait plus vite avec un bon professeur.
Nós aprenderíamos muito com aquela viagem.Nous apprendrions beaucoup pendant ce voyage.
Vós aprenderíeis a cozinhar pratos típicos.Vous apprendriez à cuisiner des plats typiques.
Eles aprenderiam a dançar tango juntos.Ils apprendraient à danser le tango ensemble.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Ultimamente, eu tenho aprendido a meditar.Dernièrement, j'apprends à méditer depuis quelque temps.
Tu tens aprendido muito sobre culinária.Tu apprends beaucoup sur la cuisine depuis quelque temps.
Ele tem aprendido a tocar violão sozinho.Il apprend à jouer de la guitare tout seul depuis quelque temps.
Nos últimos meses, nós temos aprendido a poupar dinheiro.Ces derniers mois, nous apprenons à économiser depuis quelque temps.
Vós tendes aprendido muitas técnicas novas.Vous apprenez beaucoup de nouvelles techniques depuis quelque temps.
Eles têm aprendido matemática com a professora nova.Ils apprennent les mathématiques avec la nouvelle professeure depuis quelque temps.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes da prova, eu já tinha aprendido tudo.Avant l'examen, j'avais déjà tout appris.
Tu tinhas aprendido essa música muito antes.Tu avais appris cette chanson bien avant.
Ele já tinha aprendido a nadar aos quatro anos.Il avait déjà appris à nager à quatre ans.
Nós tínhamos aprendido a lição antes da aula.Nous avions appris la leçon avant le cours.
Vós tínheis aprendido essas técnicas há tempos.Vous aviez appris ces techniques il y a longtemps.
Eles já tinham aprendido a tocar piano.Ils avaient déjà appris à jouer du piano.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até o fim do ano, eu terei aprendido a falar francês.D'ici la fin de l'année, j'aurai appris à parler français.
Tu terás aprendido a tocar violão até dezembro.Tu auras appris à jouer de la guitare d'ici décembre.
Ele terá aprendido muito com este curso.Il aura beaucoup appris avec ce cours.
Nós teremos aprendido a programar até o fim do semestre.Nous aurons appris à programmer d'ici la fin du semestre.
Vós tereis aprendido muitas receitas novas.Vous aurez appris beaucoup de nouvelles recettes.
Eles terão aprendido a nadar até as férias.Ils auront appris à nager d'ici les vacances.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria aprendido alemão, se morasse na Alemanha.J'aurais appris l'allemand, si j'avais habité en Allemagne.
Tu terias aprendido mais com um pouco de paciência.Tu aurais appris davantage avec un peu de patience.
Ele teria aprendido a dirigir mais cedo, se tivesse aulas.Il aurait appris à conduire plus tôt, s'il avait pris des cours.
Nós teríamos aprendido a língua mais rápido com prática.Nous aurions appris la langue plus vite avec de la pratique.
Vós teríeis aprendido a tocar com mais empenho.Vous auriez appris à jouer avec plus d'effort.
Eles teriam aprendido a nadar nas férias.Ils auraient appris à nager pendant les vacances.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Agora eu estou aprendendo a fazer pão em casa.Maintenant je suis en train d'apprendre à faire du pain à la maison.
Tu estás aprendendo a tocar violão sozinho?Tu es en train d'apprendre à jouer de la guitare tout seul ?
Ele está aprendendo muitas coisas novas na escola.Il est en train d'apprendre beaucoup de choses nouvelles à l'école.
Nós estamos aprendendo a cozinhar pratos veganos.Nous sommes en train d'apprendre à cuisiner des plats végétaliens.
Vós estais aprendendo a programar em Python.Vous êtes en train d'apprendre à programmer en Python.
Eles estão aprendendo a dançar forró.Ils sont en train d'apprendre à danser le forró.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Naquela época, eu estava aprendendo a falar espanhol.À cette époque-là, j'étais en train d'apprendre à parler espagnol.
Tu estavas aprendendo a tocar piano com paciência.Tu étais en train d'apprendre à jouer du piano avec patience.
Ele estava aprendendo a dirigir quando o encontrei.Il était en train d'apprendre à conduire quand je l'ai rencontré.
Nós estávamos aprendendo a meditar juntos.Nous étions en train d'apprendre à méditer ensemble.
Vós estáveis aprendendo a falar alemão na escola.Vous étiez en train d'apprendre à parler allemand à l'école.
Eles estavam aprendendo muito com aquele professor.Ils étaient en train d'apprendre beaucoup avec ce professeur.
Imperativo - Impératif
Aprende com os teus erros, criança.Apprends de tes erreurs, mon enfant.
Aprenda a respeitar os outros sempre.Apprenez à respecter toujours les autres.
Aprendamos a viver com mais leveza.Apprenons à vivre avec plus de légèreté.
Aprendei a cuidar do planeta!Apprenez à prendre soin de la planète !
Aprendam algo novo todos os dias.Apprenez quelque chose de nouveau tous les jours.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não aprendas apenas pela nota.N'apprends pas seulement pour la note.
Não aprenda nada sem entender de verdade.N'apprenez rien sans comprendre vraiment.
Não aprendamos a desistir tão fácil.N'apprenons pas à abandonner si facilement.
Não aprendais maus hábitos uns com os outros.N'apprenez pas de mauvaises habitudes les uns des autres.
Não aprendam a mentir uns para os outros.N'apprenez pas à vous mentir les uns aux autres.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu aprenda bem essa matéria.J'espère que j'apprenne bien cette matière.
Quero que tu aprendas com essa experiência.Je veux que tu apprennes de cette expérience.
É bom que ele aprenda a se virar sozinho.C'est bien qu'il apprenne à se débrouiller seul.
É importante que nós aprendamos a ouvir mais.Il est important que nous apprenions à écouter davantage.
Tomara que vós aprendais essa lição.Pourvu que vous appreniez cette leçon.
Quero que eles aprendam a respeitar os mais velhos.Je veux qu'ils apprennent à respecter les aînés.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu aprendesse a tocar piano, seria muito feliz.Si j'apprenais à jouer du piano, je serais très heureux.
Eu queria que tu aprendesses a cozinhar.Je voulais que tu apprennes à cuisiner.
Se ele aprendesse a nadar, iríamos à praia.S'il apprenait à nager, nous irions à la plage.
Se nós aprendêssemos a dançar, iríamos à festa.Si nous apprenions à danser, nous irions à la fête.
Queria que vós aprendêsseis essa receita.Je voulais que vous appreniez cette recette.
Se eles aprendessem a programar, teriam mais oportunidades.S'ils apprenaient à programmer, ils auraient plus d'opportunités.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu aprender a dirigir, viajaremos juntos.Quand j'apprends à conduire, nous voyagerons ensemble.
Assim que tu aprenderes a receita, me ensina.Dès que tu apprennes la recette, apprends-moi.
Quando ele aprender a tocar, faremos uma banda.Quand il apprend à jouer, nous ferons un groupe.
Assim que nós aprendermos essa música, tocamos juntos.Dès que nous apprenions cette chanson, nous la jouerons ensemble.
Quando vós aprenderdes essa técnica, ensinareis aos outros.Quand vous appreniez cette technique, vous l'enseignerez aux autres.
Se eles aprenderem a se organizar, terminarão a tempo.S'ils apprennent à s'organiser, ils finiront à temps.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu aprender bem, preciso de prática.Pour bien apprendre, j'ai besoin de pratique.
É bom tu aprenderes com calma.C'est bien d'apprendre avec calme.
Antes de ele aprender a dirigir, fez aulas teóricas.Avant d'apprendre à conduire, il a pris des cours théoriques.
Para nós aprendermos a falar fluente, viajamos.Pour apprendre à parler couramment, nous avons voyagé.
É bom vós aprenderdes essas lições cedo.C'est bien d'apprendre ces leçons tôt.
Antes de eles aprenderem a nadar, usaram boia.Avant d'apprendre à nager, ils ont utilisé une bouée.