Pratique de la conjugaison en portugais
Analisar - analyser
Conjugaisons d'Analisar à tous les temps
Presente - Présent
Eu analiso os números da tarefa.J'analyse les nombres du devoir.
Tu analisas a sala antes da aula?Est‑ce que tu analyses la salle avant le cours ?
Ele analisa a foto com atenção.Il analyse la photo avec attention.
Nós analisamos os brinquedos depois do jantar.Nous analysons les jouets après le dîner.
Vós analisais o caminho do parque.Vous analysez le chemin du parc.
Eles analisam as respostas da prova.Ils analysent les réponses de l'examen.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem eu analisei o bilhete na escola.Hier j'ai analysé le billet à l'école.
Tu analisaste a caixa ontem?As‑tu analysé la boîte hier ?
Ele analisou o problema antes do almoço.Il a analysé le problème avant le déjeuner.
Nós analisamos o filme na quinta-feira.Nous avons analysé le film jeudi.
Vós analisastes os dados no laboratório.Vous avez analysé les données au laboratoire.
Eles analisaram a situação depois da chuva.Ils ont analysé la situation après la pluie.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu analisava revistas velhas.Quand j'étais enfant, j'analysais de vieux magazines.
Tu analisavas o desenho enquanto esperavas?Tu analysais le dessin pendant que tu attendais ?
Ele analisava o texto todas as manhãs.Il analysait le texte chaque matin.
Nós analisávamos a rota antes da viagem.Nous analysions l'itinéraire avant le voyage.
Vós analisáveis os resultados na aula.Vous analysiez les résultats en classe.
Eles analisavam o quadro da sala.Ils analysaient le tableau de la salle.
Futuro - Futur
Amanhã eu analisarei a carta com cuidado.Demain j'analyserai la lettre avec soin.
Tu analisarás o desenho depois da aula.Tu analyseras le dessin après le cours.
Ele analisará a proposta na reunião.Il analysera la proposition en réunion.
Nós analisaremos o tema antes do teste.Nous analyserons le sujet avant le test.
Vós analisareis a história no museu.Vous analyserez l'histoire au musée.
Eles analisarão a situação pela manhã.Ils analyseront la situation le matin.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse tempo, eu analisaria o relatório.Si j'avais le temps, j'analyserais le rapport.
Tu analisarias o desenho se pudesse.Tu analyserais le dessin si tu pouvais.
Ele analisaria o caso com mais calma.Il analyserait le cas plus calmement.
Nós analisaríamos o plano se houvesse dúvida.Nous analyserions le plan s'il y avait un doute.
Vós analisaríeis a proposta, se o chefe pedisse.Vous analyseriez la proposition si le chef le demandait.
Eles analisariam a tabela se tivessem lápis.Ils analyseraien t la table si ils avaient un crayon.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Nos últimos dias, eu tenho analisado os desenhos com atenção.Ces derniers jours, j'ai analysé les dessins avec attention.
Tu tens analisado a carta desde cedo.Tu as analysé la lettre depuis tôt ce matin.
Ele tem analisado os dados toda a semana.Il a analysé les données toute la semaine.
Nós temos analisado os números desde ontem.Nous avons analysé les nombres depuis hier.
Vós tendes analisado os exercícios nesta aula.Vous avez analysé les exercices dans ce cours.
Eles têm analisado a foto várias vezes.Ils ont analysé la photo plusieurs fois.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Antes de dormir, eu tinha analisado o recado.Avant de dormir, j'avais analysé le message.
Tu tinhas analisado o mapa antes de sair?Avais‑tu analysé la carte avant de partir ?
Ele tinha analisado o problema quando a chuva começou.Il avait analysé le problème quand la pluie a commencé.
Nós tínhamos analisado o relatório antes da aula.Nous avions analysé le rapport avant le cours.
Vós tínheis analisado os dados antes do teste.Vous aviez analysé les données avant le test.
Eles tinham analisado a situação antes da viagem.Ils avaient analysé la situation avant le voyage.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando você chegar, eu já terei analisado o documento.Quand tu arriveras, j'aurai déjà analysé le document.
Tu terás analisado o mapa até sexta?Auras‑tu analysé la carte d'ici vendredi ?
Ele terá analisado o caso antes da reunião.Il aura analysé le cas avant la réunion.
Nós teremos analisado o problema até o fim.Nous aurons analysé le problème avant la fin.
Vós tereis analisado a tabela quando a aula começar.Vous aurez analysé le tableau quand le cours commencera.
Eles terão analisado a situação antes da entrega.Ils auront analysé la situation avant la remise.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se eu pudesse, eu teria analisado o contrato ontem.Si j'avais pu, j'aurais analysé le contrat hier.
Tu terias analisado a carta se tivesses tempo.Tu aurais analysé la lettre si tu avais eu le temps.
Ele teria analisado o desenho, se a professora pedisse.Il aurait analysé le dessin si la professeure l'avait demandé.
Nós teríamos analisado o mapa, se a viagem fosse certa.Nous aurions analysé la carte si le voyage avait été sûr.
Vós teríeis analisado os números se houvesse calma.Vous auriez analysé les nombres s'il y avait eu du calme.
Eles teriam analisado a foto, se tivessem visto tudo.Ils auraient analysé la photo s'ils avaient tout vu.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou analisando a lista agora.Je suis en train d'analyser la liste maintenant.
Tu estás analisando o desenho na mesa.Tu es en train d'analyser le dessin sur la table.
Ele está analisando o mapa na cozinha.Il est en train d'analyser la carte dans la cuisine.
Nós estamos analisando o caso na sala.Nous sommes en train d'analyser le cas dans la salle.
Vós estais analisando o relatório hoje.Vous êtes en train d'analyser le rapport aujourd'hui.
Eles estão analisando as fotos no celular.Ils sont en train d'analyser les photos sur le téléphone.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Analisa este desenho com calma.Analyse ce dessin calmement.
Analise este desenho com calma.Analysez ce dessin calmement.
Analisemos este desenho com calma.Analysons ce dessin calmement.
Analisai este desenho com calma.Analysez ce dessin calmement.
Analisem este desenho com calma.Analysent ce dessin calmement.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não analises este desenho com pressa.Ne analyse pas ce dessin à la hâte.
Não analise este desenho com pressa.Ne analysez pas ce dessin à la hâte.
Não analisemos este desenho com pressa.N'analys ons pas ce dessin à la hâte.
Não analiseis este desenho com pressa.Ne analysez pas ce dessin à la hâte.
Não analisem este desenho com pressa.Ne analysent pas ce dessin à la hâte.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Embora eu analise o mapa, ainda tenho dúvidas.Bien que j'analyse la carte, j'ai encore des doutes.
É importante que tu analises a carta hoje.Il est important que tu analyses la lettre aujourd'hui.
Espero que ele analise o recado antes da aula.J'espère qu'il analyse le message avant le cours.
Tomara que nós analisemos o problema juntos.Pourvu que nous analysions le problème ensemble.
Embora vós analiseis a foto, ainda falta luz.Même si vous analysez la photo, il manque de la lumière.
É possível que eles analisem a situação amanhã.Il est possible qu'ils analysent la situation demain.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu analisasse a conta, descobriria o erro.Si j'analysais la facture, je découvrirais l'erreur.
Se tu analisasses o desenho, verias a cor.Si tu analysais le dessin, tu verrais la couleur.
Caso ele analisasse a proposta, mudaria de ideia.Si il analysait la proposition, il changerait d'avis.
Se nós analisássemos o mapa, acharíamos a rua.Si nous analysions la carte, nous trouverions la rue.
Se vós analisásseis os números, notarieis o detalhe.Si vous analysiez les nombres, vous remarqueriez le détail.
Se eles analisassem o texto, perceberiam a pista.Si ils analysaient le texte, ils trouveraient l'indice.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu analisar o mapa, avisto a rua.Quand j'analyserai la carte, je verrai la rue.
Se tu analisares o desenho, encontras o erro.Si tu analyses le dessin, tu trouveras l'erreur.
Assim que ele analisar o recado, chama você.Dès qu'il analysera le message, il t'appellera.
Quando nós analisarmos o texto, terminamos a tarefa.Quand nous analyserons le texte, nous finirons la tâche.
Se vós analisardes os dados, achareis a pista.Si vous analysez les données, vous trouverez l'indice.
Assim que eles analisarem a caixa, sairão.Dès qu'ils analyseront la boîte, ils partiront.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Preciso de silêncio para eu analisar a figura com calma.J'ai besoin de silence pour analyser la figure calmement.
Antes de tu analisares o mapa, lê a legenda.Avant que tu analyses la carte, lis la légende.
Para ele analisar a conta, falta silêncio.Pour qu'il analyse la facture, il manque du silence.
Depois de nós analisarmos o relatório, vamos sair.Après que nous aurons analysé le rapport, nous sortirons.
Para vós analisardes os dados, basta um lápis.Pour que vous analysiez les données, il suffit d'un crayon.
Antes de eles analisarem a situação, convém ouvir.Avant qu'ils analysent la situation, il vaut mieux écouter.