Pratique de la conjugaison en portugais
Alimentar - alimenter
Conjugaisons d'Alimentar à tous les temps
Presente - Présent
Eu alimento os pássaros no quintal.Je nourris les oiseaux dans le jardin.
Tu alimentas o gato com cuidado?Tu nourris le chat avec soin ?
Ele alimenta a família todas as manhãs.Il nourrit la famille chaque matin.
Nós alimentamos a turma com lanche saudável.Nous nourrissons le groupe avec un goûter sain.
Vós alimentais os cavalos depois do treino.Vous nourrissez les chevaux après l'entraînement.
Eles alimentam a planta com água.Ils arrosent la plante et la nourrissent avec de l'eau.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu alimentei meu irmão mais novo.Hier, j'ai nourri mon petit frère.
Tu alimentaste o cachorro antes da chuva.Tu as nourri le chien avant la pluie.
Ele alimentou o jardim depois do almoço.Il a nourri le jardin après le déjeuner.
Na semana passada, nós alimentamos os gatinhos na varanda.La semaine dernière, nous avons nourri les chatons sur la terrasse.
Vós alimentastes os animais da fazenda cedo.Vous avez nourri les animaux de la ferme tôt.
Os vizinhos disseram que eles alimentaram as aves no parque.Les voisins ont dit qu'ils ont nourri les oiseaux au parc.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era pequeno, eu alimentava os pintinhos no sítio.Quand j'étais petit, je nourrissais les poussins à la ferme.
Tu alimentavas o peixe todos os dias, não?Tu nourrissais le poisson tous les jours, n'est-ce pas ?
Ele alimentava os gatos enquanto chovia.Il nourrissait les chats pendant qu'il pleuvait.
Naquele verão, nós alimentávamos os cavalos ao amanhecer.Cet été-là, nous nourrissions les chevaux à l'aube.
Vós alimentáveis os animais da quinta com frequência.Vous nourrissiez souvent les animaux de la ferme.
Eles alimentavam a planta enquanto esperavam.Ils nourrissaient la plante en attendant.
Futuro - Futur
Amanhã eu alimentarei os peixes antes da aula.Demain je nourrirai les poissons avant le cours.
Tu alimentarás o gato quando voltares.Tu nourriras le chat quand tu reviendras.
Ele alimentará o bebê à noite.Il nourrira le bébé le soir.
Nós alimentaremos a equipe na excursão.Nous nourrirons l'équipe pendant l'excursion.
Vós alimentareis os cavalos depois da corrida.Vous nourrirez les chevaux après la course.
Eles alimentarão os cães ao entardecer.Ils nourriront les chiens au coucher du soleil.
Condicional - Conditionnel
Se eu tivesse tempo, eu alimentaria o jardim inteiro.Si j'avais le temps, je nourrirais tout le jardin.
Tu alimentarias o peixe, se eu te pedisse?Tu nourrirais le poisson si je te le demandais ?
Ele alimentaria a turma, caso houvesse lanche.Il nourrirait le groupe s'il y avait des goûters.
Com mais espaço, nós alimentaríamos os coelhos no quintal.Avec plus d'espace, nous nourririons les lapins dans le jardin.
Vós alimentaríeis os cavalos, se o estábulo fosse maior.Vous nourririez les chevaux si l'écurie était plus grande.
Eles alimentariam os animais da escola, se precisassem.Ils nourriraient les animaux de l'école s'ils en avaient besoin.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho alimentado os passarinhos todos os dias.Je nourris les oiseaux tous les jours depuis.
Tu tens alimentado o cachorro desde a mudança.Tu as nourri le chien depuis le déménagement.
Ele tem alimentado a horta com paciência.Il a nourri le potager avec patience.
Nós temos alimentado os cães enquanto viajamos.Nous avons nourri les chiens pendant que nous voyagions.
Vós tendes alimentado os cavalos nesta semana.Vous avez nourri les chevaux cette semaine.
Eles têm alimentado as plantas da varanda.Ils ont nourri les plantes du balcon.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando a campainha tocou, eu tinha alimentado o gato.Quand la sonnette a sonné, j'avais déjà nourri le chat.
Antes de escurecer, tu tinhas alimentado o peixe.Avant la tombée de la nuit, tu avais nourri le poisson.
Quando chegamos, ele tinha alimentado o bebê e fechara a porta.Quand nous sommes arrivés, il avait nourri le bébé et fermé la porte.
Naquele instante, nós tínhamos alimentado os cavalos.À cet instant, nous avions nourri les chevaux.
Quando a visita começou, vós tínheis alimentado os animais da fazenda.Quand la visite a commencé, vous aviez nourri les animaux de la ferme.
Quando voltei, eles já tinham alimentado as aves.Quand je suis revenu, ils avaient déjà nourri les oiseaux.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Até amanhã, eu terei alimentado o gato.J'aurai nourri le chat d'ici demain.
Quando chegares, tu terás alimentado os peixes.Quand tu arriveras, tu auras nourri les poissons.
Ele terá alimentado o bebê antes da viagem.Il aura nourri le bébé avant le voyage.
Quando a aula começar, nós teremos alimentado os alunos.Quand le cours commencera, nous aurons nourri les élèves.
Vós tereis alimentado os cavalos até o pôr do sol.Vous aurez nourri les chevaux d'ici le coucher du soleil.
Quando eu ligar, eles terão alimentado as plantas.Quand je téléphonerai, ils auront nourri les plantes.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se eu tivesse chegado cedo, eu teria alimentado o gato.Si j'étais arrivé plus tôt, j'aurais nourri le chat.
Tu terias alimentado o cachorro, se o portão estivesse aberto.Tu aurais nourri le chien si la porte avait été ouverte.
Ele teria alimentado os peixes, caso houvesse tempo.Il aurait nourri les poissons s'il y avait eu le temps.
Com mais calma, nós teríamos alimentado os animais do sítio.Avec plus de calme, nous aurions nourri les animaux de la ferme.
Vós teríeis alimentado os pássaros se tivésseis visto a gaiola.Vous auriez nourri les oiseaux si vous aviez vu la cage.
Eles teriam alimentado os bebês, se a babá faltasse.Ils auraient nourri les bébés si la baby-sitter avait manqué.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou alimentando os peixes agora.Je suis en train de nourrir les poissons maintenant.
Tu estás alimentando o gato na cozinha.Tu es en train de nourrir le chat dans la cuisine.
Ele está alimentando o bebê sem pressa.Il est en train de nourrir le bébé sans hâte.
Vós estais alimentando os cavalos no estábulo.Vous êtes en train de nourrir les chevaux à l'écurie.
Eles estão alimentando as plantas da escola.Ils sont en train de nourrir les plantes de l'école.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Alimenta o gato antes da noite.Nourris le chat avant la nuit.
Alimente os peixes com calma.Nourrissez les poissons calmement.
Alimentemos os passarinhos no parque.Nourrissons les oiseaux au parc.
Alimentai os cavalos antes do passeio.Nourrissez les chevaux avant la promenade.
Alimentem os alunos na excursão.Nourrissez les élèves pendant l'excursion.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não alimentes o gato com esse alimento.Ne nourris pas le chat avec cette nourriture.
Não alimente os cães antes da hora.Ne nourrissez pas les chiens avant l'heure.
Não alimentemos os coelhos agora.Ne nourrissons pas les lapins maintenant.
Não alimenteis os cavalos sem supervisão.Ne nourrissez pas les chevaux sans supervision.
Não alimentem os alunos sem pausa.Ne nourrissez pas les élèves sans pause.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu alimente os pássaros hoje.J'espère que je nourrirai les oiseaux aujourd'hui.
Tomara que tu alimentes o gato com cuidado.Puisses-tu nourrir le chat avec soin.
É possível que ele alimente o bebê antes de sair.Il est possible qu'il nourrisse le bébé avant de partir.
A professora quer que nós alimentemos os coelhos na aula.La professeure veut que nous nourrissions les lapins en classe.
Embora vós alimenteis os cavalos, ainda falta água.Même si vous nourrissez les chevaux, il manque encore de l'eau.
Espero que eles alimentem os cães logo.J'espère qu'ils nourriront bientôt les chiens.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu alimentasse o gato, ele ficaria quieto.Si je nourrissais le chat, il resterait calme.
Se tu alimentasses o peixe, eu abriria a janela.Si tu nourrissais le poisson, j'ouvrirais la fenêtre.
Caso ele alimentasse o bebê, a mãe descansaria.Si il nourrissait le bébé, la mère se reposerait.
Se nós alimentássemos os coelhos, o quintal ficaria mais vivo.Si nous nourrissions les lapins, le jardin serait plus vivant.
Se vós alimentásseis os cavalos, o treinador aprovaria.Si vous nourrissiez les chevaux, l'entraîneur approuverait.
Se eles alimentassem as plantas, haveria mais flores.Si ils nourrissaient les plantes, il y aurait plus de fleurs.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu alimentar os peixes, apague a luz.Quand je nourrirai les poissons, éteins la lumière.
Se tu alimentares o gato, ele ficará contente.Si tu nourris le chat, il sera content.
Assim que ele alimentar o bebê, poderá descansar.Dès qu'il aura nourri le bébé, il pourra se reposer.
Quando nós alimentarmos os coelhos, fecharemos a porta.Quand nous nourrirons les lapins, nous fermerons la porte.
Se vós alimentardes os cavalos, o tratador sorrirá.Si vous nourrissez les chevaux, le soigneur sourira.
Assim que eles alimentarem as plantas, sairemos.Dès qu'ils auront nourri les plantes, nous sortirons.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
Para eu alimentar o gato antes de sair, preciso de tempo.Pour que je nourrisse le chat avant de partir, j'ai besoin de temps.
Depois de tu alimentares o peixe, fecha a tampa.Après que tu auras nourri le poisson, ferme le couvercle.
Depois de ele alimentar o bebê, a casa fica em silêncio.Après qu'il aura nourri le bébé, la maison devient silencieuse.
Para nós alimentarmos os coelhos, precisamos de cenoura.Pour que nous nourrissions les lapins, nous avons besoin de carottes.
Depois de vós alimentardes os cavalos, o estábulo fica limpo.Après que vous aurez nourri les chevaux, l'écurie restera propre.
Depois de eles alimentarem as aves, podem sair.Après qu'ils auront nourri les oiseaux, ils pourront partir.