Pratique de la conjugaison en portugais
Ajudar - aider
Conjugaisons d'Ajudar à tous les temps
Presente - Présent
Eu ajudo o meu irmão com a lição de casa.J'aide mon frère avec les devoirs.
Quando tu ajudas a tua avó, ela fica contente.Quand tu aides ta grand‑mère, elle est contente.
Ele ajuda os vizinhos todos os sábados.Il aide les voisins tous les samedis.
Nós ajudamos a limpar a sala depois do almoço.Nous aidons à nettoyer la salle après le déjeuner.
Vós ajudais muito quando há trabalho em grupo.Vous aidez beaucoup quand il y a du travail en groupe.
Eles ajudam o professor antes da aula começar.Ils aident le professeur avant que la classe ne commence.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu ajudei a preparar a festa.Hier, j'ai aidé à préparer la fête.
Tu ajudaste o vizinho e foste muito gentil.Tu as aidé le voisin et tu as été très gentil.
Depois da chuva, ele ajudou a empurrar o carro.Après la pluie, il a aidé à pousser la voiture.
Nós ajudamos a pintar a parede na semana passada.Nous avons aidé à peindre le mur la semaine dernière.
Vós ajudastes o colega quando ele caiu.Vous avez aidé le camarade quand il est tombé.
Os bombeiros ajudaram a família durante a noite.Les pompiers ont aidé la famille pendant la nuit.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era pequeno, eu ajudava o meu pai na horta.Quand j'étais petit, j'aidais mon père au potager.
Tu ajudavas sempre a arrumar a mesa ao jantar.Tu aidais toujours à mettre la table au dîner.
Ele ajudava os colegas sempre que podia.Il aidait toujours les collègues quand il pouvait.
Nós ajudávamos os amigos, mesmo sem pedir nada em troca.Nous aidions les amis sans rien demander en retour.
Vós ajudáveis o grupo toda a tarde.Vous aidiez le groupe toute l'après‑midi.
Enquanto estudavam, eles ajudavam os mais novos com paciência.Pendant leurs études, ils aidaient les plus jeunes avec patience.
Futuro - Futur
Eu ajudarei a minha mãe amanhã de manhã.J'aiderai ma mère demain matin.
Se precisares, tu ajudarás no jantar.Si tu as besoin, tu aideras pour le dîner.
Ele ajudará a montar a tenda no sábado.Il aidera à monter la tente samedi.
Nós ajudaremos a preparar a sala para a reunião.Nous aiderons à préparer la salle pour la réunion.
Vós ajudareis os colegas na feira da escola.Vous aiderez les camarades à la foire de l'école.
Eles ajudarão a encontrar o gato perdido.Ils aideront à retrouver le chat perdu.
Condicional - Conditionnel
Eu ajudaria mais, se tivesse tempo livre.J'aiderais davantage si j'avais du temps libre.
Tu ajudarias o teu primo se ele te chamasse.Tu aiderais ton cousin si il t'appelait.
Ele ajudaria a carregar as caixas, se pudesse.Il aiderait à porter les cartons s'il pouvait.
Nós ajudaríamos com prazer, se nos convidassem.Nous aiderions avec plaisir si on nous invitait.
Vós ajudaríeis os novos alunos, não ajudaríeis?Vous aideriez les nouveaux élèves, n'est‑ce pas ?
Se a estrada estivesse livre, eles ajudariam o camião avariado.Si la route était libre, ils aideraient le camion en panne.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho ajudado a minha avó todos os dias.J'ai aidé ma grand‑mère tous les jours.
Tu tens ajudado bastante desde o início do mês.Tu as beaucoup aidé depuis le début du mois.
Ele tem ajudado os colegas nas tarefas mais difíceis.Il a aidé les collègues pour les tâches les plus difficiles.
Nós temos ajudado a vizinhança com pequenas compras.Nous avons aidé le voisinage avec de petits achats.
Vós tendes ajudado muito ao longo desta semana.Vous avez beaucoup aidé au cours de cette semaine.
Eles têm ajudado a escola nas atividades de verão.Ils ont aidé l'école pendant les activités d'été.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Quando cheguei, eu já tinha ajudado a preparar tudo.Quand je suis arrivé, j'avais déjà aidé à tout préparer.
Tu tinhas ajudado o teu amigo antes de ires embora.Tu avais aidé ton ami avant de partir.
Ele tinha ajudado a limpar a garagem quando o chamaram.Il avait aidé à nettoyer le garage quand on l'a appelé.
Nós tínhamos ajudado os vizinhos, depois fomos descansar.Nous avions aidé les voisins puis nous sommes reposés.
Vós tínheis ajudado os colegas, e eles ficaram agradecidos.Vous aviez aidé les camarades et ils étaient reconnaissants.
Os voluntários disseram que já tinham ajudado antes de anoitecer.Les volontaires ont dit qu'ils avaient déjà aidé avant la nuit.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando chegares, eu já terei ajudado a preparar o lanche.Quand tu arriveras, j'aurai déjà aidé à préparer le goûter.
Tu terás ajudado a terminar tudo até sexta-feira.Tu auras aidé à tout terminer d'ici vendredi.
Assim que a aula acabar, ele terá ajudado a guardar os materiais.Dès que la classe finira, il aura aidé à ranger le matériel.
Nós teremos ajudado os amigos quando eles voltarem.Nous aurons aidé les amis quand ils reviendront.
Vós tereis ajudado muito antes de o inverno chegar.Vous aurez beaucoup aidé avant que l'hiver n'arrive.
Se tudo correr bem, eles terão ajudado a comunidade até amanhã.Si tout va bien, ils auront aidé la communauté d'ici demain.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria ajudado mais, se tivesse sabido a tempo.J'aurais aidé davantage si je l'avais su à temps.
Tu terias ajudado a desenhar o cartaz, se tivesses vindo.Tu aurais aidé à dessiner l'affiche si tu étais venu.
Ele teria ajudado a avó, caso ela tivesse pedido.Il aurait aidé sa grand‑mère si elle avait demandé.
Nós teríamos ajudado na mudança, se o carro estivesse disponível.Nous aurions aidé au déménagement si la voiture avait été disponible.
Vós teríeis ajudado os vizinhos, caso vos tivessem chamado.Vous auriez aidé les voisins si on vous avait appelés.
Se não estivesse tão tarde, eles teriam ajudado a fechar a porta.S'il n'avait pas été si tard, ils auraient aidé à fermer la porte.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou ajudando a minha irmã agora.Je suis en train d'aider ma sœur maintenant.
Vê tu, estás ajudando bem a tua equipa!Regarde, tu aides bien ton équipe !
Você está ajudando os colegas na tarefa?Aides‑tu les camarades dans la tâche ?
As amigas estão ajudando na montagem das cadeiras.Les amies aident pour monter les chaises.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Ajuda o teu irmão, por favor.Aide ton frère, s'il te plaît.
Ajude a senhora com as compras.Aidez la dame avec les courses.
Ajudemos os colegas antes de irmos embora.Aidons les camarades avant de partir.
Ajudai os mais novos a arrumar a sala.Aidez les plus jeunes à ranger la salle.
Ajudem a professora, por favor.Aidez la professeure, s'il vous plaît.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não ajudes o teu amigo sem lhe perguntar primeiro.N'aide pas ton ami sans lui demander d'abord.
Não ajude a empurrar a porta sozinho.N'aidez pas à pousser la porte seul.
Não ajudemos ninguém antes de ouvir a explicação.N'aidons personne avant d'avoir écouté l'explication.
Não ajudeis os colegas sem autorização.N'aidez pas les camarades sans autorisation.
Não ajudem a arrumar a mesa agora.N'aidez pas à ranger la table maintenant.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Espero que eu ajude a minha prima hoje.J'espère que j'aiderai ma cousine aujourd'hui.
É bom que tu ajudes o teu avô com calma.Il est bon que tu aides ton grand‑père calmement.
Quero que ele ajude na cozinha antes do jantar.Je veux qu'il aide en cuisine avant le dîner.
Embora estejamos cansados, convém que nós ajudemos mais um pouco.Bien que nous soyons fatigués, il convient que nous aidions encore un peu.
Desejo que vós ajudeis os alunos novos.Je souhaite que vous aidiez les nouveaux élèves.
Peço que eles ajudem a arrumar a sala.Je demande qu'ils aident à ranger la salle.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu ajudasse mais cedo, terminaríamos depressa.Si j'aidais plus tôt, nous finirions vite.
Caso tu ajudasses a tempo, tudo ficaria pronto.Si tu aidais à temps, tout serait prêt.
Se ele ajudasse o vizinho, haveria menos trabalho.S'il aidait le voisin, il y aurait moins de travail.
Se nós ajudássemos todos os dias, seria mais fácil.Si nous aidions chaque jour, ce serait plus facile.
Gostaria que vós ajudásseis o grupo nesta tarefa.J'aimerais que vous aidiez le groupe pour cette tâche.
Se eles ajudassem os colegas, a atividade acabaria cedo.Si ils aidaient les camarades, l'activité finirait tôt.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu ajudar a terminar o trabalho, vou embora.Quand j'aiderai à terminer le travail, je partirai.
Se tu ajudares a tua irmã, ela ficará contente.Si tu aides ta sœur, elle sera contente.
Assim que ele ajudar a carregar as caixas, sairemos.Dès qu'il aidera à porter les cartons, nous partirons.
Depois que nós ajudarmos os vizinhos, iremos ao parque.Après que nous aurons aidé les voisins, nous irons au parc.
Quando vós ajudardes a professora, a turma avançará.Quand vous aiderez la professeure, la classe progressera.
Se eles ajudarem na limpeza, acabaremos cedo.Si ils aident au nettoyage, nous finirons tôt.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É bom para mim ajudar a minha irmã mais vezes.C'est bien pour moi d'aider ma sœur plus souvent.
Antes de ires, convém ajudares a arrumar a mesa.Avant de partir, il convient d'aider à ranger la table.
Seria útil ele ajudar o professor na sala.Il serait utile qu'il aide le professeur en classe.
Depois de nós ajudarmos os amigos, fomos descansar.Après que nous avons aidé les amis, nous nous sommes reposés.
Sem vós ajudardes a equipa, o trabalho ficaria incompleto.Sans que vous aidiez l'équipe, le travail resterait incomplet.
Por eles ajudarem tanto, receberam um agradecimento.Parce qu'ils ont tant aidé, ils ont reçu un remerciement.