Pratique de la conjugaison en portugais
Adiantar - avancer
Conjugaisons d'Adiantar à tous les temps
Presente - Présent
Eu adianto o relógio todos os dias.J'avance la montre tous les jours.
Tu adiantas o relógio quando viajas.Tu avances la montre quand tu voyages.
Ele adianta a data da viagem.Il avance la date du voyage.
Nós adiantamos a reunião para a manhã.Nous avançons la réunion au matin.
Vós adiantais o plano sem demora.Vous avancez le plan sans délai.
Eles adiantam o relógio na cozinha.Ils avancent la montre dans la cuisine.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Ontem, eu adiantei a viagem por um dia.Hier, j'ai avancé le voyage d'un jour.
Tu adiantaste a consulta para sexta-feira.Tu as avancé la consultation à vendredi.
Ele adiantou o encontro depois do almoço.Il a avancé la rencontre après le déjeuner.
Nós adiantamos a visita, e tudo correu bem.Nous avons avancé la visite, et tout s'est bien passé.
Vós adiantastes a saída no verão passado.Vous avez avancé le départ l'été dernier.
Eles adiantaram a festa para sábado.Ils ont avancé la fête à samedi.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Quando era criança, eu adiantava o despertador.Quand j'étais enfant, j'avançais le réveil.
Tu adiantavas o relógio sempre que viajavas?Avançais‑tu la montre chaque fois que tu voyageais ?
Ele adiantava a entrada para a tarde.Il avançait l'entrée à l'après‑midi.
Nós adiantávamos o jantar quando havia visitas.Nous avancions le dîner quand il y avait des invités.
Vós adiantáveis o encontro para a noite.Vous avanciez la rencontre pour la nuit.
Eles adiantavam o passeio nos dias de chuva.Ils avançaient la promenade les jours de pluie.
Futuro - Futur
Amanhã eu adiantarei a partida em duas horas.Demain j'avancerai le départ de deux heures.
Tu adiantarás o horário se precisares.Tu avanceras l'horaire si tu en as besoin.
Ele adiantará a viagem se chover.Il avancera le voyage s'il pleut.
Nós adiantaremos o prazo, se for preciso.Nous avancerons le délai si nécessaire.
Vós adiantareis a saída quando acabarem as aulas.Vous avancerez le départ quand les cours seront finis.
Eles adiantarão o relógio ao anoitecer.Ils avanceront la montre au coucher du soleil.
Condicional - Conditionnel
Eu adiantaria o almoço, se tivesse tempo.J'avancerais le déjeuner si j'avais le temps.
Tu adiantarias a aula se o professor faltasse.Tu avancerais le cours si le professeur manquait.
Ele adiantaria a entrega por causa da chuva.Il avancerait la livraison à cause de la pluie.
Nós adiantaríamos a viagem, caso houvesse vaga.Nous avancerions le voyage s'il y avait une place.
Vós adiantaríeis o compromisso, se fosse necessário.Vous avanceriez le rendez‑vous si nécessaire.
Eles adiantariam o relógio por causa da escola.Ils avanceraient la montre pour l'école.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho adiantado o trabalho durante a semana.J'ai avancé le travail pendant la semaine.
Tu tens adiantado tudo antes da hora?Tu as tout avancé avant l'heure ?
Ele tem adiantado as tarefas sem reclamar.Il a avancé les tâches sans se plaindre.
Nós temos adiantado a limpeza para o sábado.Nous avons avancé le ménage pour samedi.
Vós tendes adiantado os prazos com cuidado.Vous avez avancé les délais avec soin.
Eles têm adiantado a saída nos últimos dias.Ils ont avancé le départ ces derniers jours.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Eu tinha adiantado a reunião antes de sair.J'avais avancé la réunion avant de partir.
Tu tinhas adiantado a aula quando cheguei.Tu avais avancé le cours quand je suis arrivé.
Ele tinha adiantado a viagem antes da tempestade.Il avait avancé le voyage avant la tempête.
Nós tínhamos adiantado o trabalho antes da pausa.Nous avions avancé le travail avant la pause.
Vós tínheis adiantado a saída naquele dia.Vous aviez avancé le départ ce jour‑là.
Eles tinham adiantado o jantar antes de nós chegarmos.Ils avaient avancé le dîner avant notre arrivée.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Quando voltares, eu terei adiantado tudo.Quand tu reviendras, j'aurai tout avancé.
Tu terás adiantado a leitura até sábado.Tu auras avancé la lecture d'ici samedi.
Ele terá adiantado a mudança quando a família chegar.Il aura avancé le déménagement quand la famille arrivera.
Nós teremos adiantado a limpeza quando vocês vierem.Nous aurons avancé le ménage quand vous viendrez.
Vós tereis adiantado a saída antes do jantar.Vous aurez avancé le départ avant le dîner.
Eles terão adiantado as aulas até novembro.Ils auront avancé les cours jusqu'en novembre.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Se houvesse tempo, eu teria adiantado a viagem.S'il y avait eu le temps, j'aurais avancé le voyage.
Tu terias adiantado o pagamento se eu pedisse.Tu aurais avancé le paiement si je l'avais demandé.
Ele teria adiantado a visita se soubesse.Il aurait avancé la visite s'il avait su.
Nós teríamos adiantado o almoço com mais calma.Nous aurions avancé le déjeuner plus calmement.
Vós teríeis adiantado a saída, caso a chuva viesse.Vous auriez avancé le départ si la pluie était venue.
Eles teriam adiantado o curso se a sala abrisse.Ils auraient avancé le cours si la salle avait été ouverte.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou adiantando o relógio agora.Je suis en train d'avancer la montre maintenant.
Tu estás adiantando a reunião desde cedo.Tu es en train d'avancer la réunion depuis tôt.
Nós estamos adiantando a limpeza para ganhar tempo.Nous sommes en train d'avancer le ménage pour gagner du temps.
Vós estais adiantando a entrega de tudo.Vous êtes en train d'avancer toutes les livraisons.
Vocês estão adiantando o horário da aula.Vous êtes en train d'avancer l'horaire du cours.
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Tu adianta a cadeira, por favor.Avance la chaise, s'il te plaît.
Adiante a cadeira um pouco.Avancez la chaise un peu.
Adiantemos a saída para depois.Avançons le départ pour plus tard.
Adiantai o passo com cuidado.Avancez le pas avec prudence.
Adiantem os horários da prova.Avancez les horaires de l'examen.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Tu não adiantes o passeio sem avisar.Ne avances pas la promenade sans prévenir.
Você não adiante a tarefa para amanhã.Ne avancez pas la tâche pour demain.
Nós não adiantemos a reunião sem motivo.Ne avançons pas la réunion sans raison.
Vós não adianteis a visita hoje.N'avancez pas la visite aujourd'hui.
Vocês não adiantem o relógio outra vez.Ne avancez pas la montre encore une fois.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
Tomara que eu adiante a data da viagem.Puissé‑je avancer la date du voyage.
Embora tu adiantes o horário, ainda chegamos cedo.Même si tu avances l'horaire, nous arrivons encore tôt.
É possível que ele adiante a entrega.Il est possible qu'il avance la livraison.
Pedem que nós adiantemos a reunião.Ils demandent que nous avancions la réunion.
Espero que vós adianteis a saída.J'espère que vous avancerez le départ.
Talvez eles adiantem a aula hoje.Peut‑être qu'ils avanceront le cours aujourd'hui.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
O chefe pediu que eu adiantasse o relatório.Le chef a demandé que j'avançasse le rapport.
O professor queria que tu adiantasses a entrega.Le professeur voulait que tu avançasses la remise.
A mãe disse que ele adiantasse a mochila.La mère a dit qu'il avançât le sac.
A diretora pediu que nós adiantássemos a reunião.La directrice a demandé que nous avancions la réunion.
O juiz exigiu que vós adiantásseis a data.Le juge a exigé que vous avancassiez la date.
O pai queria que eles adiantassem o horário.Le père voulait qu'ils avancassent l'horaire.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Se eu adiantar o relógio, chegamos cedo.Si j'avance la montre, nous arriverons tôt.
Quando tu adiantares a tarefa, avisa-me.Quand tu auras avancé la tâche, préviens‑moi.
Assim que ele adiantar a reunião, eu entro.Dès qu'il avancera la réunion, j'entrerai.
Se nós adiantarmos a obra, sobra tempo.Si nous avançons les travaux, il restera du temps.
Assim que vós adiantardes o relógio, começa o filme.Dès que vous aurez avancé la montre, le film commence.
Quando eles adiantarem o plano, chamem-me.Quand ils avanceront le plan, appelez‑moi.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É bom para eu adiantar o estudo cedo.C'est bien pour moi d'avancer l'étude tôt.
Antes de saíres, é preciso tu adiantares o relógio.Avant de partir, il faut que tu avances la montre.
Sem ele adiantar a viagem, não há plano.Sans qu'il avance le voyage, il n'y a pas de plan.
Quando nós adiantarmos a limpeza, a casa fica pronta.Quand nous avancerons le ménage, la maison sera prête.
Sem vós adiantardes o horário, o filme começa tarde.Sans que vous avanciez l'horaire, le film commence tard.
Por eles adiantarem a saída, todos chegaram cedo.Parce qu'ils ont avancé le départ, tout le monde est arrivé tôt.