Pratique de la conjugaison en portugais
Aceitar - accepter
Conjugaisons d'Aceitar à tous les temps
Presente - Présent
Eu aceito o convite com alegria.J'accepte l'invitation avec joie.
Tu aceitas a ajuda sem hesitar.Tu acceptes l'aide sans hésiter.
Ele aceita a proposta e sorri.Il accepte la proposition et sourit.
Nós aceitamos as regras da casa.Nous acceptons les règles de la maison.
Vós aceitais a explicação com atenção.Vous acceptez l'explication avec attention.
Eles aceitam o convite para o almoço.Ils acceptent l'invitation pour le déjeuner.
Pretérito Perfeito - Passé Simple
Eu aceitei o pedido ontem à noite.J'ai accepté la demande hier soir.
Quando chegaste, tu aceitaste logo a verdade.Quand tu es arrivé, tu as tout de suite accepté la vérité.
Ele aceitou a visita com simpatia.Il a accueilli la visite avec sympathie.
Nós aceitamos o desafio no final da tarde.Nous avons accepté le défi en fin d'après‑midi.
Vós aceitastes a proposta sem demora.Vous avez accepté la proposition sans tarder.
Eles aceitaram o convite e foram ao parque.Ils ont accepté l'invitation et sont allés au parc.
Pretérito Imperfeito - Imparfait
Eu aceitava tudo sem fazer perguntas.J'acceptais tout sans poser de questions.
Tu aceitavas os conselhos da tua mãe.Tu acceptais les conseils de ta mère.
Ele aceitava a rotina com paciência.Il acceptait la routine avec patience.
Nós aceitávamos a visita aos domingos.Nous acceptions la visite le dimanche.
Vós aceitáveis o atraso com boa vontade.Vous acceptiez le retard de bonne volonté.
Eles aceitavam as condições sem protestar.Ils acceptaient les conditions sans protester.
Futuro - Futur
Eu aceitarei a próxima proposta amanhã.J'accepterai la prochaine proposition demain.
Se precisares, tu aceitarás a minha ajuda.Si tu as besoin, tu accepteras mon aide.
Ele aceitará o conselho quando estiver pronto.Il acceptera le conseil quand il sera prêt.
Nós aceitaremos o convite se houver tempo.Nous accepterons l'invitation s'il y a du temps.
Vós aceitareis a tarefa sem medo?Allez‑vous accepter la tâche sans peur ?
Eles aceitarão a decisão depois da conversa.Ils accepteront la décision après la conversation.
Condicional - Conditionnel
Eu aceitaria a oferta se fosse melhor.J'accepterais l'offre si elle était meilleure.
Tu aceitarias um passeio, se tivesses tempo.Tu accepterais une promenade si tu avais le temps.
Ele aceitaria o trabalho, caso o salário fosse bom.Il accepterait le travail si le salaire était bon.
Nós aceitaríamos a ideia, se houvesse consenso.Nous accepterions l'idée s'il y avait consensus.
Vós aceitaríeis a mudança com mais dados.Vous accepteriez le changement avec plus d'informations.
Eles aceitariam o acordo numa situação parecida.Ils accepteraient l'accord dans une situation similaire.
Pretérito Perfeito Composto - Passé Composé
Eu tenho aceitado menos tarefas esta semana.J'ai accepté moins de tâches cette semaine.
Tu tens aceitado os conselhos com mais calma.Tu as accepté les conseils avec plus de calme.
Ele tem aceitado bem as mudanças recentes.Il a bien accepté les changements récents.
Nós temos aceitado as regras sem discussão.Nous avons accepté les règles sans discussion.
Vós tendes aceitado as tarefas novas ultimamente.Vous avez accepté les nouvelles tâches récemment.
Eles têm aceitado os convites para jantar.Ils ont accepté les invitations pour dîner.
Pretérito Mais-que-perfeito - Plus-que-parfait
Eu tinha aceitado a proposta antes da reunião começar.J'avais accepté la proposition avant que la réunion ne commence.
Tu tinhas aceitado o convite antes de eu chegar.Tu avais accepté l'invitation avant que j'arrive.
Ele tinha aceitado a nova regra sem reclamar.Il avait accepté la nouvelle règle sans se plaindre.
Nós tínhamos aceitado o desafio antes da chuva.Nous avions accepté le défi avant la pluie.
Vós tínheis aceitado a ajuda antes da viagem.Vous aviez accepté l'aide avant le voyage.
Eles tinham aceitado o plano antes de sair.Ils avaient accepté le plan avant de partir.
Futuro Perfeito - Futur Antérieur
Eu terei aceitado a proposta até amanhã.J'aurai accepté la proposition d'ici demain.
Tu terás aceitado o convite antes da festa.Tu auras accepté l'invitation avant la fête.
Ele terá aceitado a mudança quando chegarmos.Il aura accepté le changement quand nous arriverons.
Nós teremos aceitado tudo quando a carta chegar.Nous aurons accepté tout quand la lettre arrivera.
Vós tereis aceitado a proposta ao final do mês.Vous aurez accepté la proposition à la fin du mois.
Eles terão aceitado a condição até sexta-feira.Ils auront accepté la condition d'ici vendredi.
Condicional Perfeito - Conditionnel Passé
Eu teria aceitado a ajuda se tivesse sabido antes.J'aurais accepté l'aide si je l'avais su plus tôt.
Tu terias aceitado o lugar, se fosse perto.Tu aurais accepté la place si elle avait été proche.
Ele teria aceitado a oferta com mais calma.Il aurait accepté l'offre plus calmement.
Nós teríamos aceitado o plano se houvesse tempo.Nous aurions accepté le plan s'il y avait eu du temps.
Vós teríeis aceitado a proposta, se a conhecêsseis.Vous auriez accepté la proposition si vous la connaissiez.
Eles teriam aceitado o convite, caso tivessem visto a mensagem.Ils auraient accepté l'invitation s'ils avaient vu le message.
Gerúndio Presente - Présent Progressif
Eu estou aceitando a situação com tranquilidade.Je suis en train d'accepter la situation avec tranquillité.
Você está aceitando as mudanças aos poucos?Êtes‑vous en train d'accepter les changements peu à peu ?
Vocês estão aceitando a ajuda da vizinhança?Êtes‑vous en train d'accepter l'aide du voisinage ?
Gerúndio Passado - Imparfait Progressif
Imperativo - Impératif
Aceita a ajuda e fica mais calmo.Accepte l'aide et deviens plus calme.
Aceite este conselho, por favor.Acceptez ce conseil, s'il vous plaît.
Aceitemos a proposta com respeito.Acceptons la proposition avec respect.
Aceitai a explicação antes de ir.Acceptez l'explication avant de partir.
Aceitem o convite com boa vontade.Acceptez l'invitation de bonne volonté.
Imperativo Negativo - Impératif Négatif
Não acesites a crítica sem pensar.Ne prends pas la critique sans réfléchir.
Não aceite a pressa nessa decisão.Ne prenez pas la hâte dans cette décision.
Não aceitemos respostas apressadas.Ne donnons pas de réponses précipitées.
Não aceiteis uma oferta sem ler tudo.N'acceptez pas une offre sans tout lire.
Não aceitem conselhos de desconhecidos.N'acceptez pas de conseils d'inconnus.
Presente do Subjuntivo - Présent du Subjonctif
É importante que eu aceite a mudança hoje.Il est important que j'accepte le changement aujourd'hui.
Quero que tu aceites a minha opinião.Je veux que tu acceptes mon opinion.
Talvez ele aceite o convite amanhã.Peut‑être qu'il accepte l'invitation demain.
Queremos que nós aceitemos as regras da turma.Nous voulons que nous acceptions les règles de la classe.
Se eu pedir, é bom que vós aceiteis o combinado.Si je demande, il est bon que vous acceptiez l'accord.
É possível que eles aceitem a nova ideia.Il est possible qu'ils acceptent la nouvelle idée.
Imperfeito do Subjuntivo - Imparfait du Subjonctif
Se eu aceitasse a oferta, teria menos trabalho.Si j'acceptais l'offre, j'aurais moins de travail.
Caso tu aceitasses a tarefa, eu ajudaria.Si tu acceptais la tâche, je t'aiderais.
Se ele aceitasse o plano, tudo ficaria fácil.S'il acceptait le plan, tout serait plus facile.
Se nós aceitássemos a proposta, ganharíamos tempo.Si nous acceptions la proposition, nous gagnerions du temps.
Era bom que vós aceitásseis a correção sem brigar.Ce serait bien que vous acceptiez la correction sans vous disputer.
Se eles aceitassem o acordo, a reunião acabaria cedo.S'ils acceptaient l'accord, la réunion finirait tôt.
Futuro do Subjuntivo - Futur du Subjonctif
Quando eu aceitar a nova rotina, aviso você.Quand j'accepterai la nouvelle routine, je t'avertirai.
Se tu aceitares o convite, iremos juntos.Si tu acceptes l'invitation, nous irons ensemble.
Assim que ele aceitar a proposta, começamos.Dès qu'il acceptera la proposition, nous commençons.
Quando nós aceitarmos o desafio, vamos celebrar.Quand nous accepterons le défi, nous fêterons.
Se vós aceitardes a oferta, tudo ficará resolvido.Si vous acceptez l'offre, tout sera résolu.
Assim que eles aceitarem a condição, assinamos.Dès qu'ils accepteront la condition, nous signerons.
Infinitivo Pessoal - Infinitif Personnel
É bom para eu aceitar a mudança com calma.C'est bien pour moi d'accepter le changement avec calme.
Antes de tu aceitares a tarefa, lê tudo.Avant que tu acceptes la tâche, lis tout.
Depois de ele aceitar o convite, telefonou-me.Après qu'il eut accepté l'invitation, il m'a téléphoné.
Antes de nós aceitarmos o plano, precisamos conversar.Avant que nous acceptions le plan, nous devons parler.
Para vós aceitardes a mudança, será preciso ler tudo.Pour que vous acceptiez le changement, il faudra tout lire.
Depois de eles aceitarem o acordo, saíram contentes.Après qu'ils eurent accepté l'accord, ils sont sortis contents.