Pratique de la conjugaison en espagnol
Volar - voler
Conjugaisons de Volar à tous les temps
Yo vuelo a Madrid cada mes.Je vole à Madrid chaque mois.
Tú vuelas muy alto con tus sueños.Tu voles très haut avec tes rêves.
Cuando viajás, vos volás en primera clase.Quand tu voyages, tu voles en première classe.
El águila vuela sobre las montañas.L'aigle vole au-dessus des montagnes.
Nosotros volamos juntos el próximo verano.Nous volons ensemble l'été prochain.
Desde aquí, vosotros voláis directamente a París.D'ici, vous volez directement à Paris.
Los pájaros vuelan hacia el sur en invierno.Les oiseaux volent vers le sud en hiver.
Ayer yo volé por primera vez.Hier j'ai volé pour la première fois.
Tú volaste sobre el océano Pacífico.Tu as volé au-dessus de l'océan Pacifique.
Vos volaste sin escalas hasta Buenos Aires.Tu as volé sans escale jusqu'à Buenos Aires.
El piloto voló durante toda la noche.Le pilote a volé toute la nuit.
Nosotros volamos juntos el año pasado.Nous avons volé ensemble l'année dernière.
Vosotros volasteis en globo aerostático.Vous avez volé en montgolfière.
Los aviones volaron en formación.Les avions ont volé en formation.
De niño, yo volaba cometas en el parque.Enfant, je faisais voler des cerfs-volants dans le parc.
Tú volabas en tus sueños cada noche.Tu volais dans tes rêves chaque nuit.
Vos siempre volabas con esa aerolínea.Tu volais toujours avec cette compagnie aérienne.
El superhéroe volaba sobre la ciudad.Le superhéros volait au-dessus de la ville.
Nosotros volábamos juntos cuando éramos jóvenes.Nous volions ensemble quand nous étions jeunes.
En vacaciones, vosotros volabais a lugares exóticos.En vacances, vous voliez vers des endroits exotiques.
Los aviones volaban más lento antes.Les avions volaient plus lentement avant.
Ahora mismo yo estoy volando sobre las nubes.En ce moment je suis en train de voler au-dessus des nuages.
Mientras hablamos, tú estás volando a casa.Pendant que nous parlons, tu es en train de voler vers la maison.
En este momento, vos estás volando muy alto.En ce moment, tu es en train de voler très haut.
El piloto está volando con cuidado.Le pilote est en train de voler avec prudence.
Nosotros estamos volando sobre el Atlántico.Nous sommes en train de voler au-dessus de l'Atlantique.
En este instante, vosotros estáis volando hacia Madrid.En cet instant, vous êtes en train de voler vers Madrid.
Los helicópteros están volando bajo.Les hélicoptères sont en train de voler bas.
Yo nunca he volado en globo.Je n'ai jamais volé en ballon.
¿Tú has volado alguna vez en helicóptero?As-tu déjà volé en hélicoptère?
Vos ya has volado tres veces este mes.Tu as déjà volé trois fois ce mois-ci.
Él ha volado por todo el mundo.Il a volé partout dans le monde.
Nosotros hemos volado juntos muchas veces.Nous avons volé ensemble plusieurs fois.
Vosotros nunca habéis volado tan lejos.Vous n'avez jamais volé si loin.
Los pilotos han volado miles de horas.Les pilotes ont volé des milliers d'heures.
El próximo año yo volaré alrededor del mundo.L'année prochaine je volerai autour du monde.
Pronto tú volarás solo por primera vez.Bientôt tu voleras seul pour la première fois.
Mañana vos volarás temprano.Demain tu voleras tôt.
El dron volará automáticamente.Le drone volera automatiquement.
Nosotros volaremos juntos a la boda.Nous volerons ensemble au mariage.
El verano próximo, vosotros volaréis a Asia.L'été prochain, vous volerez en Asie.
Las nuevas naves volarán a Marte.Les nouveaux vaisseaux voleront vers Mars.
Con alas, yo volaría todos los días.Avec des ailes, je volerais tous les jours.
Tú volarías más alto si pudieras.Tu volerais plus haut si tu pouvais.
Sin miedo, vos volarías en parapente.Sans peur, tu volerais en parapente.
Él volaría a casa si tuviera dinero.Il volerait à la maison s'il avait de l'argent.
Nosotros volaríamos juntos si fuera posible.Nous volerions ensemble si c'était possible.
Con descuento, vosotros volaríais más seguido.Avec une réduction, vous voleriez plus souvent.
Los pájaros volarían más lejos con viento favorable.Les oiseaux voleraient plus loin avec un vent favorable.
Cuando llamaste, yo estaba volando a París.Quand tu as appelé, j'étais en train de voler vers Paris.
Ayer a esta hora, tú estabas volando sobre el mar.Hier à cette heure, tu étais en train de voler au-dessus de la mer.
Mientras dormías, vos estabas volando en sueños.Pendant que tu dormais, tu étais en train de voler dans tes rêves.
El águila estaba volando cuando la vi.L'aigle était en train de voler quand je l'ai vu.
Nosotros estábamos volando cuando anocheció.Nous étions en train de voler quand la nuit est tombée.
Ayer, vosotros estabais volando hacia Londres.Hier, vous étiez en train de voler vers Londres.
Los aviones estaban volando en círculos.Les avions étaient en train de voler en cercles.
Si hubiera sabido, yo habría volado antes.Si j'avais su, j'aurais volé plus tôt.
Con mejor clima, tú habrías volado ayer.Avec un meilleur temps, tu aurais volé hier.
Vos habrías volado si no hubiera huelga.Tu aurais volé s'il n'y avait pas eu de grève.
Él habría volado directo de poder hacerlo.Il aurait volé directement s'il avait pu.
Nosotros habríamos volado juntos de ser posible.Nous aurions volé ensemble si possible.
Sin la tormenta, vosotros habríais volado a tiempo.Sans l'orage, vous auriez volé à l'heure.
Los pájaros habrían volado más alto sin viento.Les oiseaux auraient volé plus haut sans vent.
Antes del accidente, yo ya había volado cien veces.Avant l'accident, j'avais déjà volé cent fois.
Cuando llegaste, tú ya habías volado solo.Quand tu es arrivé, tu avais déjà volé seul.
Vos nunca habías volado tan lejos antes.Tu n'avais jamais volé si loin avant.
Roberto ya había volado ese modelo de avión.Roberto avait déjà piloté ce modèle d'avion.
Nosotros habíamos volado juntos en 2019.Nous avions volé ensemble en 2019.
Antes del viaje, vosotros ya habíais volado a Asia.Avant le voyage, vous aviez déjà volé en Asie.
Los pilotos habían volado esa ruta antes.Les pilotes avaient volé cette route avant.
Para mañana, yo habré volado mil horas.D'ici demain, j'aurai volé mille heures.
El viernes tú habrás volado a tres países.D'ici vendredi tu auras volé vers trois pays.
Para entonces, vos habrás volado solo varias veces.D'ici là, tu auras volé seul plusieurs fois.
Él habrá volado antes del amanecer.Il aura volé avant l'aube.
Para el verano, nosotros habremos volado juntos.D'ici l'été, nous aurons volé ensemble.
Mañana, vosotros habréis volado doce horas seguidas.Demain, vous aurez volé douze heures d'affilée.
Los drones habrán volado toda la noche.Les drones auront volé toute la nuit.
Vuela alto y alcanza tus sueños.Vole haut et atteins tes rêves.
Volá con cuidado en la tormenta.Vole prudemment dans la tempête.
Vuele directo sin escalas.Volez directement sans escales.
Volemos juntos hacia el futuro.Volons ensemble vers l'avenir.
Volad sobre las montañas al amanecer.Volez au-dessus des montagnes à l'aube.
Vuelen ustedes temprano mañana.Volez tôt demain.
No vueles tan bajo cerca de los edificios.Ne vole pas si bas près des bâtiments.
No vueles durante la tormenta eléctrica.Ne vole pas pendant l'orage électrique.
No vuele sin revisar el equipo.Ne volez pas sans vérifier l'équipement.
No volemos con mal tiempo.Ne volons pas par mauvais temps.
No voléis demasiado cerca del sol.Ne volez pas trop près du soleil.
No vuelen ustedes sin combustible suficiente.Ne volez pas sans carburant suffisant.
Es necesario que yo vuele mañana temprano.Il est nécessaire que je vole tôt demain.
Espero que tú vueles con seguridad.J'espère que tu voles en sécurité.
Ojalá vos vueles pronto a casa.J'espère que tu voles bientôt à la maison.
Es posible que Carlos vuele esta tarde.Il est possible que Carlos vuele cet après‑midi.
Quiero que nosotros volemos juntos.Je veux que nous volions ensemble.
Es mejor que vosotros voléis directamente.Il vaut mieux que vous voliez directement.
Necesito que los pilotos vuelen hoy mismo.J'ai besoin que les pilotes volent aujourd'hui même.
Me alegra que yo haya volado contigo.Je suis content d'avoir volé avec toi.
Es increíble que tú hayas volado tanto.C'est incroyable que tu aies tant volé.
No creo que vos hayas volado solo aún.Je ne crois pas que tu aies volé seul encore.
Es bueno que Roberto haya volado con experiencia.C’est bien que Roberto ait volé avec expérience.
Es maravilloso que nosotros hayamos volado juntos.C'est merveilleux que nous ayons volé ensemble.
Dudo que vosotros hayáis volado en jets.Je doute que vous ayez volé en jets.
Es extraño que los turistas no hayan volado antes.Il est étrange que les touristes ne soient pas déjà partis.
Si yo volara como un pájaro, sería libre.Si je volais comme un oiseau, je serais libre.
Ojalá tú volaras conmigo mañana.J'aimerais que tu voles avec moi demain.
Si vos volaras más alto, verías mejor.Si tu volais plus haut, tu verrais mieux.
Actuaba como si Carlos volara todos los días.Il agissait comme si Carlos (volait) tous les jours.
Si nosotros voláramos mañana, sería perfecto.Si nous volions demain, ce serait parfait.
Era como si vosotros volarais en sueños.C'était comme si vous voliez dans des rêves.
Si ellos volaran más rápido, ganarían.S'ils volaient plus vite, ils gagneraient.
Aunque yo volase mil veces, tendría miedo.Même si je volais mille fois, j'aurais peur.
Si tú volases conmigo, te gustaría.Si tu volais avec moi, tu aimerais.
Aunque vos volases solo, estaría tranquilo.Même si tu volais seul, je serais tranquille.
Parecía que él volase sin alas.Il semblait qu'il volait sans ailes.
Si nosotros volásemos ahora, llegaríamos.Si nous volions maintenant, nous arriverions.
Parecía que vosotros volaseis flotando.Il semblait que vous voliez en flottant.
Si ellos volasen juntos, sería más seguro.S'ils volaient ensemble, ce serait plus sûr.