Pratique de la conjugaison en espagnol
Calentar - chauffer
Conjugaisons de Calentar à tous les temps
Yo caliento la sopa antes de comer.Je chauffe la soupe avant de manger.
Cuando hace frío, ¿tú calientas el coche antes de salir?Quand il fait froid, est-ce que tu chauffes la voiture avant de partir ?
Vos siempre calentás la comida en el microondas.Tu chauffes toujours la nourriture au micro-ondes.
Para el dolor muscular, él se calienta una bolsa de semillas.Pour la douleur musculaire, il se chauffe une bouillotte sèche.
Nosotros calentamos los músculos con estiramientos antes de correr.Nous chauffons nos muscles avec des étirements avant de courir.
Vosotros calentáis el aceite en la sartén para hacer las patatas.Vous chauffez l'huile dans la poêle pour faire les frites.
Ellos calientan la casa encendiendo la chimenea en invierno.Ils chauffent la maison en allumant la cheminée en hiver.
Ayer yo calenté los restos de la cena para almorzar.Hier, j'ai chauffé les restes du dîner pour le déjeuner.
Tú calentaste el agua para el té, ¿verdad?Tu as chauffé l'eau pour le thé, n'est-ce pas ?
Vos calentaste el pan justo a tiempo para el desayuno.Tu as chauffé le pain juste à temps pour le petit-déjeuner.
Él calentó sus manos frías frotándolas una contra la otra.Il a chauffé ses mains froides en les frottant l'une contre l'autre.
Nosotros calentamos la comida en la fogata del campamento.Nous avons chauffé la nourriture sur le feu de camp.
Vosotros calentasteis la sala de reuniones antes de que llegaran los clientes.Vous avez chauffé la salle de réunion avant que les clients n'arrivent.
Ellos calentaron la piscina para la fiesta de cumpleaños.Ils ont chauffé la piscine pour la fête d'anniversaire.
Yo siempre calentaba mis pies cerca de la estufa en casa de mi abuela.Je chauffais toujours mes pieds près du poêle chez ma grand-mère.
Mientras yo preparaba la ensalada, tú calentabas el plato principal.Pendant que je préparais la salade, tu chauffais le plat principal.
Vos calentabas el agua en la pava cada mañana para el mate.Tu chauffais l'eau dans la bouilloire chaque matin pour le maté.
El novio calentaba el asiento de su coche para ella en los días de invierno.Les jours d'hiver, son petit ami chauffait le siège de sa voiture pour elle.
Nosotros calentábamos la voz juntos antes de cada función teatral.Nous chauffions notre voix ensemble avant chaque représentation théâtrale.
En el taller, vosotros calentabais el metal para poder moldearlo.À l'atelier, vous chauffiez le métal pour pouvoir le mouler.
Los atletas calentaban en la pista antes de la competición.Les athlètes s'échauffaient sur la piste avant la compétition.
En este momento, yo estoy calentando el aceite para freír.En ce moment, je suis en train de chauffer l'huile pour frire.
Tú estás calentando la comida mientras yo pongo la mesa.Tu es en train de chauffer la nourriture pendant que je mets la table.
Vos estás calentando el motor del auto, ¿ya nos vamos?Tu es en train de chauffer le moteur de la voiture, on y va ?
Él está calentando en la banda antes de salir a jugar el partido.Il est en train de s'échauffer sur la touche avant d'entrer pour jouer le match.
Nosotros estamos calentando los músculos para evitar una lesión.Nous sommes en train de chauffer nos muscles pour éviter une blessure.
Vosotros estáis calentando el debate con vuestras opiniones.Vous êtes en train de chauffer le débat avec vos opinions.
Ellos están calentando los instrumentos antes del concierto.Ils sont en train de chauffer les instruments avant le concert.
Yo ya he calentado la cena, así que podemos sentarnos a comer.J'ai déjà chauffé le dîner, donc nous pouvons nous asseoir pour manger.
¿Tú has calentado suficiente agua para el café de todos?Est-ce que tu as chauffé assez d'eau pour le café de tout le monde ?
Vos has calentado el coche, por lo que ya podemos irnos.Tu as chauffé la voiture, donc nous pouvons y aller maintenant.
Él ha calentado el horno, listo para meter la lasaña.Il a chauffé le four, prêt à mettre les lasagnes.
Nosotros hemos calentado bien los músculos y estamos listos para el partido.Nous avons bien chauffé nos muscles et nous sommes prêts pour le match.
Vosotros habéis calentado las sobras de la fiesta de anoche.Vous avez chauffé les restes de la fête d'hier soir.
Los encargados han calentado la piscina para que los niños puedan nadar cómodamente.Les responsables ont chauffé la piscine pour que les enfants puissent nager confortablement.
Mañana yo calentaré el almuerzo para llevarlo a la oficina.Demain, je chaufferai le déjeuner pour l'emporter au bureau.
Tú calentarás la cena cuando llegues a casa del trabajo.Tu chaufferas le dîner quand tu rentreras du travail.
Vos calentarás el agua para el café en un minuto.Tu chaufferas l'eau pour le café dans une minute.
Él calentará el coche diez minutos antes de que salgamos de viaje.Il chauffera la voiture dix minutes avant que nous partions en voyage.
Nosotros calentaremos la casa antes de que lleguen nuestros invitados.Nous chaufferons la maison avant que nos invités n'arrivent.
Vosotros calentaréis la comida en la hoguera durante la acampada.Vous chaufferez la nourriture sur le feu de camp pendant le camping.
Ellos calentarán los ánimos del público con su discurso.Ils chaufferont les esprits du public avec leur discours.
Si tuviera frío, yo calentaría un poco de caldo.Si j'avais froid, je chaufferais un peu de bouillon.
Tú calentarías la leche si te lo pidiera, ¿cierto?Tu chaufferais le lait si je te le demandais, n'est-ce pas ?
Vos calentarías la comida si el microondas funcionara.Tu chaufferais la nourriture si le micro-ondes fonctionnait.
Él calentaría la habitación si encontrara el termostato.Il chaufferait la chambre s'il trouvait le thermostat.
Nosotros calentaríamos la piscina si tuviéramos paneles solares.Nous chaufferions la piscine si nous avions des panneaux solaires.
Vosotros calentaríais la casa si no fuera tan costosa la calefacción.Vous chaufferiez la maison si le chauffage n'était pas si cher.
Ellos calentarían el local si esperaran más gente para el evento.Ils chaufferaient la salle s'ils attendaient plus de monde pour l'événement.
Yo estaba calentando la sopa cuando sonó el teléfono.J'étais en train de chauffer la soupe quand le téléphone a sonné.
Tú estabas calentando el coche mientras yo terminaba de arreglarme.Tu étais en train de chauffer la voiture pendant que je finissais de me préparer.
Vos estabas calentando el agua para el mate cuando llegué.Tu étais en train de chauffer l'eau pour le maté quand je suis arrivé.
Él estaba calentando sus manos en la chimenea porque tenía mucho frío.Il était en train de chauffer ses mains à la cheminée parce qu'il avait très froid.
Nosotros estábamos calentando en el gimnasio antes de la clase de aeróbicos.Nous étions en train de nous échauffer au gymnase avant le cours d'aérobic.
Vosotros estabais calentando la comida en la fogata cuando empezó a llover.Vous étiez en train de chauffer la nourriture sur le feu de camp quand il a commencé à pleuvoir.
Ellos estaban calentando el metal en la fragua para hacer una herradura.Ils étaient en train de chauffer le métal dans la forge pour faire un fer à cheval.
Yo habría calentado la casa si hubiera sabido que tenías frío.J'aurais chauffé la maison si j'avais su que tu avais froid.
Tú habrías calentado la cena si hubieras llegado más temprano.Tu aurais chauffé le dîner si tu étais arrivé plus tôt.
Vos habrías calentado el agua si te lo hubiera recordado.Tu aurais chauffé l'eau si je te l'avais rappelé.
Él habría calentado el coche si no se le hubiera hecho tarde.Il aurait chauffé la voiture s'il n'avait pas été en retard.
Nosotros habríamos calentado la comida si hubiéramos tenido más hambre.Nous aurions chauffé la nourriture si nous avions eu plus faim.
Vosotros habríais calentado el agua si la ducha de agua caliente no funcionara.Vous auriez chauffé l'eau si la douche d'eau chaude ne fonctionnait pas.
Los mecánicos habrían calentado el motor si el manual de instrucciones lo indicara.Les mécaniciens auraient chauffé le moteur si le manuel d'instructions l'indiquait.
Cuando llegaste, yo ya había calentado el café para los dos.Quand tu es arrivé, j'avais déjà chauffé le café pour nous deux.
Tú habías calentado la comida justo antes de que yo te dijera que no tenía hambre.Tu avais chauffé la nourriture juste avant que je te dise que je n'avais pas faim.
Vos ya habías calentado el pan cuando yo bajé a la cocina.Tu avais déjà chauffé le pain quand je suis descendu à la cuisine.
El conductor había calentado el coche, pero al final decidimos caminar.Le conducteur avait fait chauffer la voiture, mais au final nous avons décidé de marcher.
Nosotros habíamos calentado para el partido, pero este fue cancelado por la lluvia.Nous nous étions échauffés pour le match, mais il a été annulé à cause de la pluie.
Vosotros habíais calentado la casa para la fiesta, que finalmente se hizo en el jardín.Vous aviez chauffé la maison pour la fête, qui a finalement eu lieu dans le jardin.
Ellos habían calentado el agua, pero luego prefirieron no usar la piscina.Ils avaient chauffé l'eau, mais ensuite ils ont préféré ne pas utiliser la piscine.
Para cuando llegues del trabajo, yo ya habré calentado la cena.Quand tu rentreras du travail, j'aurai déjà chauffé le dîner.
Dentro de diez minutos, tú habrás calentado el horno a la temperatura correcta.Dans dix minutes, tu auras chauffé le four à la bonne température.
Para las ocho, vos ya habrás calentado la comida para todos.Pour huit heures, tu auras déjà chauffé la nourriture pour tout le monde.
Él habrá calentado el coche para el momento en que estemos listos para salir.Il aura chauffé la voiture au moment où nous serons prêts à partir.
Nosotros habremos calentado lo suficiente antes de que el entrenador dé la señal de inicio.Nous nous serons suffisamment échauffés avant que l'entraîneur ne donne le signal de départ.
Para cuando regresemos, vosotros habréis calentado el agua para una ducha.Quand nous reviendrons, vous aurez chauffé l'eau pour une douche.
Ellos habrán calentado los motores de la aeronave antes del despegue.Ils auront chauffé les moteurs de l'aéronef avant le décollage.
Calienta la sopa mientras yo corto el pan.Chauffe la soupe pendant que je coupe le pain.
Calentá el agua para el mate, por favor.Chauffe l'eau pour le maté, s'il te plaît.
Caliente el aceite en la sartén antes de añadir la cebolla.Chauffez l'huile dans la poêle avant d'ajouter l'oignon.
¡Vamos, calentemos la comida que ya es tarde!Allez, chauffons la nourriture, il est déjà tard !
Calentad el horno mientras preparo la masa.Chauffez le four pendant que je prépare la pâte.
Por favor, calienten la sala de reuniones antes de las tres.S'il vous plaît, chauffez la salle de réunion avant trois heures.
No calientes la comida en ese recipiente de plástico.Toi, ne chauffe pas la nourriture dans ce récipient en plastique.
No calientes el pan en el microondas porque se pone blando.Toi, ne chauffe pas le pain au micro-ondes parce qu'il devient mou.
No caliente la habitación más, que ya hace calor.Vous, ne chauffez pas plus la chambre, il fait déjà chaud.
No calentemos la comida hasta que lleguen todos los invitados.Ne chauffons pas la nourriture avant que tous les invités n'arrivent.
No calentéis el agua, que prefiero tomarla fría.Vous, ne chauffez pas l'eau, je préfère la boire froide.
No calienten el debate con temas tan polémicos.Vous, ne chauffez pas le débat avec des sujets si polémiques.
Mi madre prefiere que yo caliente la comida en la estufa.Ma mère préfère que je chauffe la nourriture sur la cuisinière.
Es necesario que tú calientes bien los músculos antes de hacer ejercicio.Il est nécessaire que tu chauffes bien tes muscles avant de faire de l'exercice.
Quiero que vos calientes las empanadas en el horno, no en el microondas.Je veux que tu chauffes les empanadas au four, pas au micro-ondes.
El director pide que el cantante caliente su voz antes de la escena.Le metteur en scène demande que le chanteur chauffe sa voix avant la scène.
El entrenador exige que nosotros calentemos durante quince minutos.L'entraîneur exige que nous nous échauffions pendant quinze minutes.
Es una pena que vosotros no calentéis la comida antes de servirla.C'est dommage que vous ne chauffiez pas la nourriture avant de la servir.
Dudo que ellos calienten la piscina, el agua está helada.Je doute qu'ils chauffent la piscine, l'eau est glacée.
Me sorprende que yo haya calentado la comida tan rápidamente.Ça me surprend que j'aie chauffé la nourriture si rapidement.
No creo que tú hayas calentado el horno lo suficiente para la pizza.Je ne crois pas que tu aies chauffé le four suffisamment pour la pizza.
Es bueno que vos hayas calentado el coche antes de salir con este frío.C'est bien que tu aies chauffé la voiture avant de sortir avec ce froid.
Es posible que él ya haya calentado la cena para cuando lleguemos.Il est possible qu'il ait déjà chauffé le dîner pour quand nous arriverons.
Es improbable que nosotros hayamos calentado lo suficiente para un ejercicio tan intenso.Il est improbable que nous nous soyons suffisamment échauffés pour un exercice si intense.
Ojalá que vosotros hayáis calentado la comida para los niños.Pourvu que vous ayez chauffé la nourriture pour les enfants.
Es una lástima que ellos no hayan calentado el local para el concierto.C'est dommage qu'ils n'aient pas chauffé la salle pour le concert.
Si yo calentara la comida, la comeríamos en la terraza.Si je chauffais la nourriture, nous la mangerions sur la terrasse.
Me gustaría que tú calentaras la casa antes de que yo llegara.J'aimerais que tu chauffes la maison avant que j'arrive.
Te pedí que vos calentaras el agua para el café.Je t'ai demandé que tu chauffes l'eau pour le café.
Sería ideal que él calentara el coche cada mañana de invierno.Ce serait idéal qu'il chauffe la voiture chaque matin d'hiver.
Si nosotros calentáramos antes de cada partido, evitaríamos lesiones.Si nous nous échauffions avant chaque match, nous éviterions les blessures.
Era importante que vosotros calentarais la sala para recibir a los invitados.Il était important que vous chauffiez la salle pour recevoir les invités.
Yo quería que ellos calentaran la comida para toda la familia.Je voulais qu'ils chauffent la nourriture pour toute la famille.
Si yo calentase el agua, ¿te gustaría una infusión?Si je chauffais l'eau, aimerais-tu une infusion ?
Era preferible que tú calentases la comida en la estufa y no en el microondas.Il était préférable que tu chauffes la nourriture sur la cuisinière et non au micro-ondes.
No creí que vos calentases el coche tan temprano en la mañana.Je ne croyais pas que tu chauffes la voiture si tôt le matin.
Aunque él calentase el motor, el vehículo no quería arrancar.Même s'il chauffait le moteur, le véhicule ne voulait pas démarrer.
El entrenador insistió en que nosotros calentásemos de forma adecuada.L'entraîneur a insisté pour que nous nous échauffions correctement.
Si vosotros calentaseis la casa, todos estaríamos más a gusto.Si vous chauffiez la maison, nous serions tous plus à l'aise.
Era improbable que ellos calentasen la piscina en pleno otoño.Il était improbable qu'ils chauffent la piscine en plein automne.