Pratique de la conjugaison en espagnol
Demostrar - démontrer
Conjugaisons de Demostrar à tous les temps
Yo demuestro mi punto con evidencia clara.Je démontre mon point de vue avec des preuves claires.
Tú siempre demuestras una gran habilidad para el arte.Tu démontres toujours un grand talent pour l'art.
Con cada gesto, vos demostrás tu cariño.À chaque geste, tu démontres ton affection.
Él demuestra su talento en el escenario.Il démontre son talent sur scène.
Nosotros demostramos nuestro apoyo en la manifestación.Nous démontrons notre soutien lors de la manifestation.
¿Por qué vosotros demostráis tanto interés ahora?Pourquoi démontrez-vous tant d'intérêt maintenant ?
Los resultados demuestran que la teoría es correcta.Les résultats démontrent que la théorie est correcte.
Ayer, yo demostré cómo funciona el nuevo software.Hier, j'ai démontré comment fonctionne le nouveau logiciel.
Tú demostraste tu valentía en esa situación difícil.Tu as démontré ton courage dans cette situation difficile.
La semana pasada, vos demostraste que podías hacerlo.La semaine dernière, tu as démontré que tu pouvais le faire.
Él demostró su inocencia ante el jurado.Il a démontré son innocence devant le jury.
Nosotros demostramos la veracidad de los hechos.Nous avons démontré la véracité des faits.
Vosotros demostrasteis vuestra lealtad al equipo.Vous avez démontré votre loyauté envers l'équipe.
Ellos demostraron que el experimento fue un éxito.Ils ont démontré que l'expérience était un succès.
De niño, yo demostraba mi afecto con dibujos.Enfant, je démontrais mon affection avec des dessins.
Tú demostrabas mucho interés en la ciencia.Tu démontrais beaucoup d'intérêt pour la science.
Siempre que podías, vos demostrabas tu generosidad.Chaque fois que tu le pouvais, tu démontrais ta générosité.
Él demostraba sus habilidades matemáticas resolviendo problemas complejos.Il démontrait ses compétences en mathématiques en résolvant des problèmes complexes.
Nosotros demostrábamos nuestro desacuerdo con protestas pacíficas.Nous démontrions notre désaccord par des manifestations pacifiques.
Vosotros demostrabais vuestra alegría en cada fiesta.Vous démontriez votre joie à chaque fête.
Los estudios antiguos demostraban una correlación diferente.Les anciennes études démontraient une corrélation différente.
Ahora mismo, yo estoy demostrando cómo se ensambla la pieza.En ce moment, je suis en train de démontrer comment on assemble la pièce.
Tú estás demostrando una gran mejoría en tus estudios.Tu es en train de démontrer une grande amélioration dans tes études.
Con tu actitud, vos estás demostrando que no te importa.Avec ton attitude, tu es en train de démontrer que tu t'en fiches.
Él está demostrando su nueva técnica de pintura.Il est en train de démontrer sa nouvelle technique de peinture.
Nosotros estamos demostrando nuestro compromiso al trabajar horas extra.Nous sommes en train de démontrer notre engagement en faisant des heures supplémentaires.
Vosotros estáis demostrando muy poco interés en la clase.Vous êtes en train de démontrer très peu d'intérêt pour le cours.
Los científicos están demostrando los efectos del cambio climático.Les scientifiques sont en train de démontrer les effets du changement climatique.
Yo he demostrado mi capacidad para liderar en múltiples ocasiones.J'ai démontré ma capacité à diriger à de multiples occasions.
Tú has demostrado ser un amigo leal.Tu as démontré que tu es un ami loyal.
Vos has demostrado que tu palabra vale mucho.Tu as démontré que ta parole a beaucoup de valeur.
El profesor ha demostrado un profundo conocimiento del tema.Le professeur a démontré un profond savoir du sujet.
Nosotros hemos demostrado que la colaboración es clave para el éxito.Nous avons démontré que la collaboration est la clé du succès.
Vosotros habéis demostrado vuestra valía una y otra vez.Vous avez démontré votre valeur encore et encore.
Los hechos han demostrado que estábamos equivocados.Les faits ont démontré que nous avions tort.
Mañana, yo te demostraré que tengo razón.Demain, je te démontrerai que j'ai raison.
Sé que tú demostrarás tu valía en la nueva empresa.Je sais que tu démontreras ta valeur dans la nouvelle entreprise.
Con tiempo, vos demostrarás que la decisión fue correcta.Avec le temps, tu démontreras que la décision était la bonne.
Él demostrará su teoría con pruebas irrefutables.Il démontrera sa théorie avec des preuves irréfutables.
Juntos, nosotros demostraremos que es posible.Ensemble, nous démontrerons que c'est possible.
Vosotros demostraréis vuestro conocimiento en el examen final.Vous démontrerez vos connaissances lors de l'examen final.
Ellos demostrarán que su invento revolucionará la industria.Ils démontreront que leur invention révolutionnera l'industrie.
Si tuviera la oportunidad, yo demostraría mi lealtad.Si j'en avais l'occasion, je démontrerais ma loyauté.
Tú demostrarías más compasión si estuvieras en su lugar.Tu démontrerais plus de compassion si tu étais à sa place.
Yo sabía que vos demostrarías tu apoyo incondicional.Je savais que tu démontrerais ton soutien inconditionnel.
Él demostraría su punto si le dejaran hablar.Il démontrerait son point de vue si on le laissait parler.
Nosotros demostraríamos nuestro agradecimiento con un regalo.Nous démontrerions notre gratitude avec un cadeau.
Vosotros demostraríais vuestra inocencia si tuvierais un abogado.Vous démontreriez votre innocence si vous aviez un avocat.
Ellos demostrarían que es falso si tuvieran las pruebas.Ils démontreraient que c'est faux s'ils avaient les preuves.
Yo estaba demostrando el procedimiento cuando sonó la alarma.J'étais en train de démontrer la procédure quand l'alarme a sonné.
Tú estabas demostrando tu punto de vista de forma muy clara.Tu étais en train de démontrer ton point de vue de façon très claire.
Justo en ese momento, vos estabas demostrando cómo se hacía.Juste à ce moment-là, tu étais en train de démontrer comment on faisait.
Él estaba demostrando su fuerza al levantar esas pesas.Il était en train de démontrer sa force en soulevant ces poids.
Nosotros estábamos demostrando los resultados del estudio a los inversores.Nous étions en train de démontrer les résultats de l'étude aux investisseurs.
Vosotros estabais demostrando vuestro talento en el festival de música.Vous étiez en train de démontrer votre talent au festival de musique.
Ellos estaban demostrando en las calles por sus derechos.Ils étaient en train de manifester dans les rues pour leurs droits.
Si me hubieras preguntado, yo te habría demostrado cómo hacerlo.Si tu m'avais demandé, je t'aurais démontré comment faire.
Tú habrías demostrado más interés si el premio fuera mayor.Tu aurais démontré plus d'intérêt si le prix avait été plus grand.
De haber sabido, vos habrías demostrado tu desacuerdo.Si tu avais su, tu aurais démontré ton désaccord.
Él habría demostrado su inocencia si hubiera tenido un buen abogado.Il aurait démontré son innocence s'il avait eu un bon avocat.
Nosotros habríamos demostrado que era posible si hubiéramos tenido más recursos.Nous aurions démontré que c'était possible si nous avions eu plus de ressources.
Vosotros habríais demostrado vuestra lealtad si la situación lo hubiera requerido.Vous auriez démontré votre loyauté si la situation l'avait exigé.
Ellos habrían demostrado lo contrario si hubieran presentado sus pruebas.Ils auraient démontré le contraire s'ils avaient présenté leurs preuves.
Yo ya había demostrado mi teoría antes de que publicaran su artículo.J'avais déjà démontré ma théorie avant qu'ils ne publient leur article.
Tú ya habías demostrado tu habilidad para ese puesto.Tu avais déjà démontré tes compétences pour ce poste.
Para cuando llegué, vos ya habías demostrado cómo funcionaba todo.Quand je suis arrivé, tu avais déjà démontré comment tout fonctionnait.
Él había demostrado ser confiable mucho antes de ese incidente.Il avait démontré être fiable bien avant cet incident.
Nosotros habíamos demostrado la eficacia del método en pruebas preliminares.Nous avions démontré l'efficacité de la méthode lors de tests préliminaires.
Vosotros habíais demostrado vuestro compromiso antes de que nadie más lo hiciera.Vous aviez démontré votre engagement avant que quiconque d'autre ne le fasse.
Los estudios previos habían demostrado resultados similares.Les études précédentes avaient montré des résultats similaires.
Para fin de año, yo habré demostrado la rentabilidad del proyecto.D'ici la fin de l'année, j'aurai démontré la rentabilité du projet.
Para cuando te gradúes, tú habrás demostrado tu dominio del idioma.D'ici à ce que tu obtiennes ton diplôme, tu auras démontré ta maîtrise de la langue.
En un mes, vos habrás demostrado que eres el indicado para el trabajo.Dans un mois, tu auras démontré que tu es la personne qu'il faut pour le travail.
Para el próximo simposio, el investigador habrá demostrado la validez de su hipótesis.Pour le prochain colloque, le chercheur aura démontré la validité de son hypothèse.
Nosotros habremos demostrado que nuestro plan era el mejor.Nous aurons démontré que notre plan était le meilleur.
Para el verano, vosotros habréis demostrado que podéis trabajar en equipo.D'ici l'été, vous aurez démontré que vous pouvez travailler en équipe.
Para entonces, los inversores habrán demostrado que la inversión valió la pena.D'ici là, les investisseurs auront prouvé que l'investissement en valait la peine.
¡Demuestra lo que sabes hacer!Démontre ce que tu sais faire !
Demostrá tu compromiso con el equipo, por favor.Démontre ton engagement envers l'équipe, s'il te plaît.
Demuestre usted su identificación al entrar.Démontrez votre pièce d'identité en entrant.
Demostremos a todos que somos los mejores.Démontrons à tout le monde que nous sommes les meilleurs.
¡Demostrad vuestra alegría, chicos!Démontrez votre joie, les gars !
Ustedes, demuestren que merecen estar aquí.Vous, démontrez que vous méritez d'être ici.
No demuestres tu enojo en público.Ne démontre pas ta colère en public.
Por favor, no demuestres tanta impaciencia.S'il te plaît, ne démontre pas tant d'impatience.
No demuestre su descontento de esa manera.Ne démontrez pas votre mécontentement de cette manière.
No demostremos miedo, aunque lo sintamos.Ne démontrons pas notre peur, même si nous la ressentons.
No demostréis vuestra ignorancia sobre el tema.Ne démontrez pas votre ignorance sur le sujet.
Les ruego que no demuestren su parcialidad.Je vous prie de ne pas démontrer votre partialité.
El profesor quiere que yo demuestre el teorema en la pizarra.Le professeur veut que je démontre le théorème au tableau.
Es importante que tú demuestres tu apoyo a la causa.Il est important que tu démontres ton soutien à la cause.
Espero que vos demuestres más madurez la próxima vez.J'espère que tu démontres plus de maturité la prochaine fois.
Es necesario que él demuestre su compromiso con la empresa.Il est nécessaire qu'il démontre son engagement envers l'entreprise.
La sociedad exige que nosotros demostremos ser ciudadanos responsables.La société exige que nous démontrions que nous sommes des citoyens responsables.
Es fundamental que vosotros demostréis unidad en este momento.Il est fondamental que vous démontriez votre unité en ce moment.
Ojalá que ellos demuestren que la nueva política funciona.Pourvu qu'ils démontrent que la nouvelle politique fonctionne.
Me alegro de que yo haya demostrado mi punto de manera efectiva.Je suis content que j'aie démontré mon point de vue efficacement.
Es increíble que tú hayas demostrado tanto progreso en tan poco tiempo.C'est incroyable que tu aies démontré tant de progrès en si peu de temps.
No creo que vos hayas demostrado todo tu potencial todavía.Je ne crois pas que tu aies démontré tout ton potentiel encore.
Dudo que él haya demostrado la veracidad de sus afirmaciones.Je doute qu'il ait démontré la véracité de ses affirmations.
Es un logro que nosotros hayamos demostrado la viabilidad del proyecto.C'est un exploit que nous ayons démontré la viabilité du projet.
Me sorprende que vosotros hayáis demostrado tan poco interés.Ça me surprend que vous ayez démontré si peu d'intérêt.
Es posible que los científicos hayan demostrado una correlación, pero no una causalidad.Il est possible que les scientifiques aient démontré une corrélation, mais pas une causalité.
Si yo demostrara más confianza, quizás me darían el ascenso.Si je démontrais plus de confiance, on me donnerait peut-être la promotion.
Me gustaría que tú demostraras más entusiasmo por mis planes.J'aimerais que tu démontres plus d'enthousiasme pour mes projets.
Sería bueno que vos demostraras un poco más de gratitud.Ce serait bien que tu démontres un peu plus de gratitude.
El juez pidió que él demostrara dónde estuvo esa noche.Le juge a demandé qu'il démontre où il était cette nuit-là.
El entrenador quería que nosotros demostráramos más espíritu de equipo.L'entraîneur voulait que nous démontrions plus d'esprit d'équipe.
Sería ideal que vosotros demostrarais vuestro apoyo públicamente.Ce serait idéal que vous démontriez votre soutien publiquement.
No esperaba que los estudiantes demostraran tanto profesionalismo.Je ne m'attendais pas à ce que les étudiants fassent preuve d'un tel professionnalisme.
Si yo demostrase mi habilidad, me contratarían.Si je démontrais mon habileté, ils m'embaucheraient.
Era importante que tú demostrases tu compromiso con el acuerdo.Il était important que tu démontres ton engagement envers l'accord.
No era necesario que vos demostrases nada a nadie.Il n'était pas nécessaire que tu démontres quoi que ce soit à qui que ce soit.
Aunque él demostrase su arrepentimiento, nadie le creyó.Bien qu'il démontre son repentir, personne ne l'a cru.
El objetivo era que nosotros demostrásemos la superioridad de nuestro método.L'objectif était que nous démontrions la supériorité de notre méthode.
El público esperaba que vosotros demostraseis vuestro talento en la final.Le public s'attendait à ce que vous démontriez votre talent en finale.
Era crucial que ellos demostrasen la fiabilidad de los datos.Il était crucial qu'ils démontrent la fiabilité des données.