Pratique de la conjugaison en espagnol
Encontrar - trouver
Conjugaisons d'Encontrar à tous les temps
Yo encuentro paz en la naturaleza.Je trouve la paix dans la nature.
Si buscas bien, tú encuentras la respuesta.Si tu cherches bien, tu trouves la réponse.
Vos siempre encontrás la manera de hacerme reír.Tu trouves toujours le moyen de me faire rire.
Mario encuentra fascinante la historia antigua.Mario trouve fascinante l'histoire ancienne.
Nosotros encontramos un café nuevo en el centro.Nous trouvons un nouveau café dans le centre-ville.
Vosotros encontráis soluciones creativas a los problemas.Vous trouvez des solutions créatives aux problèmes.
Ellos encuentran difícil aprender un nuevo idioma.Ils trouvent difficile d'apprendre une nouvelle langue.
Ayer, yo encontré mis llaves perdidas.Hier, j'ai trouvé mes clés perdues.
¿Tú encontraste el libro que te recomendé?As-tu trouvé le livre que je t'ai recommandé ?
Vos encontraste un error en el informe.Tu as trouvé une erreur dans le rapport.
Él encontró a su perro en el parque.Il a trouvé son chien dans le parc.
Nosotros encontramos una oferta increíble en línea.Nous avons trouvé une offre incroyable en ligne.
Vosotros encontrasteis el camino de regreso sin problemas.Vous avez trouvé le chemin du retour sans problème.
Ellos encontraron un tesoro en la playa.Ils ont trouvé un trésor sur la plage.
Cuando era niño, yo encontraba consuelo en la música.Quand j'étais enfant, je trouvais du réconfort dans la musique.
Tú siempre encontrabas excusas para no hacer la tarea.Tu trouvais toujours des excuses pour ne pas faire les devoirs.
Vos encontrabas muy fácil resolver esos acertijos.Tu trouvais très facile de résoudre ces énigmes.
Él encontraba inspiración en los paisajes.Il trouvait l'inspiration dans les paysages.
Nosotros encontrábamos caracoles en la orilla del mar.Nous trouvions des escargots au bord de la mer.
Vosotros encontrabais tiempo para todo.Vous trouviez du temps pour tout.
Ellos encontraban la situación cada vez más complicada.Ils trouvaient la situation de plus en plus compliquée.
Yo estoy encontrando este libro muy difícil de leer.Je trouve ce livre très difficile à lire.
Tú estás encontrando muchos obstáculos en tu camino.Tu rencontres beaucoup d'obstacles sur ton chemin.
Vos estás encontrando la clase más interesante ahora.Tu trouves le cours plus intéressant maintenant.
Valentín está encontrando su lugar en el equipo.Valentín est en train de trouver sa place dans l'équipe.
Nosotros estamos encontrando nuevas formas de colaborar.Nous sommes en train de trouver de nouvelles façons de collaborer.
Vosotros estáis encontrando la ciudad muy acogedora.Vous trouvez la ville très accueillante.
Ellos están encontrando que la vida en el campo es muy tranquila.Ils trouvent que la vie à la campagne est très tranquille.
Yo he encontrado la cartera que perdí.J'ai trouvé le portefeuille que j'avais perdu.
¿Tú has encontrado lo que buscabas?As-tu trouvé ce que tu cherchais ?
Vos has encontrado la clave del problema.Tu as trouvé la clé du problème.
Él ha encontrado un nuevo amigo.Il a trouvé un nouvel ami.
Nosotros hemos encontrado muchas dificultades en el proyecto.Nous avons rencontré beaucoup de difficultés dans le projet.
Vosotros habéis encontrado la salida del laberinto.Vous avez trouvé la sortie du labyrinthe.
Ellos han encontrado evidencia para apoyar su teoría.Ils ont trouvé des preuves pour étayer leur théorie.
Mañana yo encontraré una solución.Demain, je trouverai une solution.
Tú encontrarás la felicidad donde menos la esperas.Tu trouveras le bonheur là où tu l'attends le moins.
Sé que vos encontrarás el éxito.Je sais que tu trouveras le succès.
Él encontrará un nuevo trabajo pronto.Il trouvera un nouvel emploi bientôt.
Nosotros encontraremos un lugar para vivir.Nous trouverons un endroit où vivre.
Vosotros encontraréis las respuestas en el próximo capítulo.Vous trouverez les réponses dans le prochain chapitre.
Ellos encontrarán el camino si siguen el mapa.Ils trouveront le chemin s'ils suivent la carte.
Si tuviera más tiempo, yo encontraría un nuevo pasatiempo.Si j'avais plus de temps, je trouverais un nouveau passe-temps.
Tú encontrarías este libro muy interesante.Tu trouverais ce livre très intéressant.
Vos encontrarías la película aburrida.Tu trouverais le film ennuyeux.
Él encontraría la forma de ayudar si pudiera.Il trouverait le moyen d'aider s'il le pouvait.
Nosotros encontraríamos más fácil el examen con más estudio.Nous trouverions l'examen plus facile avec plus d'étude.
Vosotros encontraríais la ciudad muy hermosa en primavera.Vous trouveriez la ville très belle au printemps.
Ellos encontrarían un buen restaurante cerca de aquí.Ils trouveraient un bon restaurant près d'ici.
Yo estaba encontrando la película muy emocionante cuando me llamaste.Je trouvais le film très passionnant quand tu m'as appelé.
Tú estabas encontrando la solución justo cuando se acabó el tiempo.Tu étais en train de trouver la solution juste au moment où le temps était écoulé.
Vos estabas encontrando el ritmo perfecto para la canción.Tu étais en train de trouver le rythme parfait pour la chanson.
Él estaba encontrando difícil concentrarse con tanto ruido.Il trouvait difficile de se concentrer avec tant de bruit.
Nosotros estábamos encontrando el camino cuando empezó a llover.Nous étions en train de trouver le chemin quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros estabais encontrando el ejercicio muy complicado.Vous trouviez l'exercice très compliqué.
Ellos estaban encontrando el debate muy estimulante.Ils trouvaient le débat très stimulant.
Yo habría encontrado el error si hubiera revisado con más cuidado.J'aurais trouvé l'erreur si j'avais vérifié plus attentivement.
Tú habrías encontrado el regalo si hubieras buscado mejor.Tu aurais trouvé le cadeau si tu avais mieux cherché.
Con más práctica, vos habrías encontrado la nota correcta.Avec plus de pratique, tu aurais trouvé la bonne note.
Él habría encontrado la paz si se hubiera mudado al campo.Il aurait trouvé la paix s'il avait déménagé à la campagne.
Nosotros habríamos encontrado el hotel si el GPS funcionara.Nous aurions trouvé l'hôtel si le GPS fonctionnait.
Vosotros habríais encontrado la tarea más fácil con mis apuntes.Vous auriez trouvé le devoir plus facile avec mes notes.
Los investigadores habrían encontrado una solución si hubieran colaborado.Les chercheurs auraient trouvé une solution s'ils avaient collaboré.
Cuando llegaste, yo ya había encontrado la información.Quand tu es arrivé, j'avais déjà trouvé l'information.
Tú habías encontrado el documento antes de la reunión.Tu avais trouvé le document avant la réunion.
Me dijiste que vos habías encontrado un lugar perfecto para las vacaciones.Tu m'as dit que tu avais trouvé un endroit parfait pour les vacances.
Él había encontrado un trébol de cuatro hojas esa mañana.Il avait trouvé un trèfle à quatre feuilles ce matin-là.
Nosotros habíamos encontrado el restaurante cerrado cuando llegamos.Nous avions trouvé le restaurant fermé quand nous sommes arrivés.
Vosotros ya habíais encontrado los asientos para cuando yo entré.Vous aviez déjà trouvé les sièges quand je suis entré.
Los detectives habían encontrado el origen del problema después de investigar.Les détectives avaient trouvé l'origine du problème après avoir enquêté.
Para el próximo mes, yo habré encontrado un nuevo apartamento.D'ici le mois prochain, j'aurai trouvé un nouvel appartement.
Para cuando vuelvas, tú habrás encontrado todo en orden.D'ici à ce que tu reviennes, tu auras tout trouvé en ordre.
En un año, vos habrás encontrado tu vocación.Dans un an, tu auras trouvé ta vocation.
Él habrá encontrado la cura para entonces.Il aura trouvé le remède d'ici là.
Para el final del día, nosotros habremos encontrado una respuesta.D'ici la fin de la journée, nous aurons trouvé une réponse.
Cuando termine el curso, vosotros habréis encontrado un nuevo interés.Quand le cours se terminera, vous aurez trouvé un nouvel intérêt.
Ellos habrán encontrado la manera de financiar el proyecto para fin de año.Ils auront trouvé le moyen de financer le projet d'ici la fin de l'année.
Encuentra la belleza en las cosas simples.Trouve la beauté dans les choses simples.
Encontrá tu propio camino.Trouve ton propre chemin.
Encuentre el archivo en su escritorio, por favor.Trouvez le fichier sur votre bureau, s'il vous plaît.
Encontremos un momento para celebrar.Trouvons un moment pour célébrer.
Encontrad el error en el código.Trouvez l'erreur dans le code.
Encuentren un lugar seguro.Trouvez un endroit sûr.
No encuentres problemas donde no los hay.Ne trouve pas de problèmes là où il n'y en a pas.
No encontrés excusas, buscá soluciones.Ne trouve pas d'excuses, cherche des solutions.
No encuentre fallos en el trabajo de los demás.Ne trouvez pas de défauts dans le travail des autres.
No encontremos más obstáculos, avancemos.Ne trouvons plus d'obstacles, avançons.
No encontréis esto como una crítica, sino como una sugerencia.Ne trouvez pas dans ceci une critique, mais plutôt une suggestion.
No encuentren motivos para discutir.Ne trouvez pas de raisons de vous disputer.
Espero que yo encuentre un buen trabajo pronto.J'espère que je trouverai un bon travail bientôt.
Quiero que tú encuentres la felicidad.Je veux que tu trouves le bonheur.
Ojalá que vos encuentres lo que buscás.Pourvu que tu trouves ce que tu cherches.
Es importante que él encuentre apoyo en su familia.Il est important qu'il trouve du soutien dans sa famille.
Es necesario que nosotros encontremos un punto en común.Il est nécessaire que nous trouvions un point commun.
Dudo que vosotros encontréis algo mejor.Je doute que vous trouviez quelque chose de mieux.
Es posible que ellos encuentren tráfico en la carretera.Il est possible qu'ils trouvent du trafic sur la route.
Me alegro de que yo haya encontrado una solución tan rápido.Je suis content d'avoir trouvé une solution si rapidement.
Es una suerte que tú hayas encontrado tus llaves.C'est une chance que tu aies trouvé tes clés.
No creo que vos hayas encontrado la respuesta todavía.Je ne crois pas que tu aies encore trouvé la réponse.
Es increíble que él haya encontrado un fósil en su jardín.C'est incroyable qu'il ait trouvé un fossile dans son jardin.
Es bueno que nosotros hayamos encontrado un acuerdo.C'est bien que nous ayons trouvé un accord.
Me sorprende que vosotros hayáis encontrado el lugar sin mapa.Ça me surprend que vous ayez trouvé l'endroit sans carte.
Es poco probable que ellos hayan encontrado vida en ese planeta.Il est peu probable qu'ils aient trouvé de la vie sur cette planète.
Si yo encontrara la cura, la compartiría con todos.Si je trouvais le remède, je le partagerais avec tout le monde.
Te pedí que tú encontraras un hotel económico.Je t'ai demandé que tu trouves un hôtel économique.
Sería bueno que vos encontraras tiempo para descansar.Ce serait bien que tu trouves du temps pour te reposer.
Dudaba que Braulio encontrara el restaurante sin indicaciones.Je doutais que Braulio trouve le restaurant sans indications.
El objetivo era que nosotros encontráramos una solución sostenible.L'objectif était que nous trouvions une solution durable.
Si vosotros encontrarais a mi perro, ¿me llamaríais?Si vous trouviez mon chien, vous m'appelleriez ?
Esperaba que ellos encontraran el lugar fácilmente.J'espérais qu'ils trouvent l'endroit facilement.
Si yo encontrase un billete de lotería ganador, viajaría por el mundo.Si je trouvais un billet de loterie gagnant, je voyagerais à travers le monde.
Me gustaría que tú encontrases un momento para hablar.J'aimerais que tu trouves un moment pour parler.
Sería genial que vos encontrases un nuevo hobby.Ce serait génial que tu trouves un nouveau hobby.
Era necesario que él encontrase un nuevo proveedor.Il était nécessaire qu'il trouve un nouveau fournisseur.
El profesor pidió que nosotros encontrásemos la capital de cada país.Le professeur a demandé que nous trouvions la capitale de chaque pays.
Si vosotros encontraseis un error, deberíais informarlo.Si vous trouviez une erreur, vous devriez le signaler.
No creía que ellos encontrasen el camino de vuelta solos.Je ne croyais pas qu'ils trouvent le chemin du retour seuls.