Pratique de la conjugaison en espagnol
Probar - essayer/prouver
Conjugaisons de Probar à tous les temps
Yo pruebo la sopa para ver si necesita más sal.Je goûte la soupe pour voir si elle a besoin de plus de sel.
Si tú pruebas este postre, te encantará.Si tu goûtes ce dessert, tu vas adorer.
Vos probás que tenés razón con tus argumentos.Tu prouves que tu as raison avec tes arguments.
Él prueba el coche nuevo antes de comprarlo.Il essaie la nouvelle voiture avant de l'acheter.
Nosotros probamos un nuevo restaurante cada fin de semana.Nous essayons un nouveau restaurant chaque week-end.
Vosotros probáis vuestra suerte en la lotería.Vous tentez votre chance à la loterie.
Ellos prueban que el trabajo en equipo funciona.Ils prouvent que le travail d'équipe fonctionne.
Ayer yo probé el famoso pastel de chocolate de la abuela.Hier, j'ai goûté le fameux gâteau au chocolat de grand-mère.
¿Tú probaste la comida tailandesa cuando fuiste de viaje?As-tu goûté la cuisine thaïlandaise quand tu as voyagé ?
Vos probaste tu inocencia ante el juez.Tu as prouvé ton innocence devant le juge.
Él probó que podía correr más rápido que nadie.Il a prouvé qu'il pouvait courir plus vite que n'importe qui.
Anoche nosotros probamos a llamar varias veces, pero no contestaste.Hier soir, nous avons essayé d'appeler plusieurs fois, mais tu n'as pas répondu.
Vosotros probasteis todos los sabores de helado disponibles.Vous avez goûté tous les parfums de glace disponibles.
Los ingenieros probaron el sistema de seguridad y encontraron fallos.Les ingénieurs ont testé le système de sécurité et ont trouvé des défaillances.
Cuando era niño, yo siempre probaba la masa cruda de los pasteles.Quand j'étais enfant, je goûtais toujours la pâte à gâteau crue.
Tú te probabas toda la ropa de tu hermana mayor.Tu essayais tous les vêtements de ta grande sœur.
Vos probabas que eras el mejor en matemáticas.Tu prouvais que tu étais le meilleur en mathématiques.
El músico probaba diferentes instrumentos musicales en su juventud.Le musicien essayait différents instruments de musique dans sa jeunesse.
Nosotros probábamos nuevas rutas para llegar al trabajo.Nous essayions de nouveaux itinéraires pour aller au travail.
Vosotros probabais los platos que cocinaba vuestra abuela.Vous goûtiez les plats que votre grand-mère cuisinait.
Ellos probaban los límites de su resistencia física.Ils testaient les limites de leur endurance physique.
Ahora mismo, yo estoy probando una nueva técnica de pintura.En ce moment, j'essaie une nouvelle technique de peinture.
Tú estás probando la paciencia de tu madre.Tu mets la patience de ta mère à l'épreuve.
Vos estás probando que podés hacerlo solo.Tu es en train de prouver que tu peux le faire seul.
Él está probando el sonido para el concierto.Il est en train de tester le son pour le concert.
Nosotros estamos probando los límites de la tecnología.Nous sommes en train de tester les limites de la technologie.
Vosotros estáis probando vuestra habilidad en el juego.Vous êtes en train de tester votre habileté dans le jeu.
Ellos están probando la resistencia del nuevo material.Ils sont en train de tester la résistance du nouveau matériau.
Yo he probado muchos tipos de queso, pero este es mi favorito.J'ai goûté de nombreux types de fromage, mais celui-ci est mon préféré.
¿Tú has probado alguna vez el sushi?As-tu déjà goûté les sushis ?
Vos has probado ser un amigo de verdad.Tu as prouvé que tu étais un véritable ami.
Él ha probado su inocencia con evidencia sólida.Il a prouvé son innocence avec des preuves solides.
Nosotros hemos probado de todo para solucionar el problema.Nous avons tout essayé pour résoudre le problème.
Vosotros habéis probado vuestra lealtad al equipo.Vous avez prouvé votre loyauté envers l'équipe.
Ellos han probado que los rumores eran falsos.Ils ont prouvé que les rumeurs étaient fausses.
Mañana yo probaré el nuevo método de estudio.Demain, j'essaierai la nouvelle méthode d'étude.
Tú probarás que eres capaz de lograrlo.Tu prouveras que tu es capable de le réussir.
Con este esfuerzo, vos probarás tu punto.Avec cet effort, tu prouveras que tu as raison.
Él probará el plato especial del chef esta noche.Il goûtera le plat spécial du chef ce soir.
Nosotros probaremos un enfoque diferente la próxima vez.Nous essaierons une approche différente la prochaine fois.
Vosotros probaréis el sabor de la victoria.Vous goûterez à la saveur de la victoire.
Ellos probarán la nueva aplicación antes de su lanzamiento.Ils testeront la nouvelle application avant son lancement.
Si tuviera la oportunidad, yo probaría a escalar esa montaña.Si j'en avais l'occasion, j'essaierais d'escalader cette montagne.
¿Tú probarías comida exótica si viajaras a Asia?Goûterais-tu de la nourriture exotique si tu voyageais en Asie ?
Vos probarías suerte en otro país si pudieras.Tu tenterais ta chance dans un autre pays si tu le pouvais.
Él probaría cualquier cosa para demostrar su amor.Il essaierait n'importe quoi pour prouver son amour.
Nosotros probaríamos a vivir en el campo por un tiempo.Nous essaierions de vivre à la campagne pendant un certain temps.
Vosotros probaríais un nuevo deporte si tuvierais más tiempo libre.Vous essaieriez un nouveau sport si vous aviez plus de temps libre.
Ellos probarían que son inocentes si tuvieran un buen abogado.Ils prouveraient qu'ils sont innocents s'ils avaient un bon avocat.
Yo estaba probando la conexión a internet cuando me llamaste.J'étais en train de tester la connexion internet quand tu m'as appelé.
Tú te estabas probando ropa cuando sonó la alarma de incendios.Tu étais en train d'essayer des vêtements quand l'alarme incendie a sonné.
Vos estabas probando un punto muy importante en la discusión.Tu étais en train de prouver un point très important dans la discussion.
Él estaba probando el coche en la pista de carreras.Il était en train d'essayer la voiture sur le circuit de course.
Nosotros estábamos probando diferentes soluciones al problema.Nous étions en train d'essayer différentes solutions au problème.
Vosotros estabais probando vuestra fuerza en el gimnasio.Vous étiez en train de tester votre force à la salle de sport.
Ellos estaban probando los efectos del nuevo medicamento.Ils étaient en train de tester les effets du nouveau médicament.
Si hubiera sabido que estaba allí, yo habría probado el pastel.Si j'avais su qu'il était là, j'aurais goûté le gâteau.
Tú habrías probado tu punto si te hubieran dejado hablar.Tu aurais prouvé ce que tu voulais dire si on t'avait laissé parler.
Vos te habrías probado el traje si hubiera habido tiempo.Tu aurais essayé le costume s'il y avait eu le temps.
Él habría probado el coche si no estuviera lloviendo.Il aurait essayé la voiture s'il n'avait pas plu.
Nosotros habríamos probado otra estrategia si la primera hubiera fallado.Nous aurions essayé une autre stratégie si la première avait échoué.
Vosotros habríais probado la comida si no fuerais alérgicos.Vous auriez goûté la nourriture si vous n'étiez pas allergiques.
Ellos habrían probado su teoría si hubieran tenido más fondos.Ils auraient prouvé leur théorie s'ils avaient eu plus de fonds.
Yo ya había probado ese platillo antes de que se hiciera famoso.J'avais déjà goûté ce plat avant qu'il ne devienne célèbre.
Tú ya te habías probado ese sombrero en otra tienda.Tu avais déjà essayé ce chapeau dans un autre magasin.
Vos ya habías probado tu valía en proyectos anteriores.Tu avais déjà prouvé ta valeur dans des projets précédents.
Cuando llegamos, él ya había probado todos los aperitivos.Quand nous sommes arrivés, il avait déjà goûté tous les apéritifs.
Nosotros habíamos probado esa ruta antes y sabíamos que era más larga.Nous avions déjà essayé cet itinéraire et nous savions qu'il était plus long.
Vosotros ya habíais probado vuestra capacidad para resolver crisis.Vous aviez déjà prouvé votre capacité à résoudre des crises.
Los desarrolladores habían probado el sistema exhaustivamente antes del lanzamiento.Les développeurs avaient testé le système exhaustivement avant le lancement.
Para cuando llegues, yo ya habré probado la tarta.Quand tu arriveras, j'aurai déjà goûté la tarte.
Para fin de año, tú habrás probado tu capacidad de liderazgo.D'ici la fin de l'année, tu auras prouvé ta capacité de leadership.
En unos meses, vos te habrás probado a vos mismo que podés lograrlo.Dans quelques mois, tu te seras prouvé à toi-même que tu peux y arriver.
Para el viernes, él habrá probado todas las funciones del programa.D'ici vendredi, il aura testé toutes les fonctions du programme.
Para la próxima semana, nosotros habremos probado todas las opciones.D'ici la semaine prochaine, nous aurons essayé toutes les options.
Cuando termine el curso, vosotros habréis probado vuestros conocimientos.Quand le cours sera terminé, vous aurez testé vos connaissances.
Para mañana, ellos habrán probado que su cohete funciona.D'ici demain, ils auront prouvé que leur fusée fonctionne.
Prueba la sopa y dime si necesita más sal.Goûte la soupe et dis-moi si elle a besoin de plus de sel.
Probá que tenés razón, si podés.Prouve que tu as raison, si tu peux.
Por favor, pruebe el micrófono.S'il vous plaît, testez le microphone.
Probemos un camino diferente esta vez.Essayons un chemin différent cette fois-ci.
Probad vuestra suerte en el concurso.Tentez votre chance au concours.
Antes de comprar, prueben los equipos.Avant d'acheter, testez les équipements.
No pruebes mi paciencia con tus excusas.Ne mets pas ma patience à l'épreuve avec tes excuses.
No te pruebes esa ropa, no es tu estilo.N'essaie pas ces vêtements, ce n'est pas ton style.
Señor, no pruebe a entrar sin autorización.Monsieur, n'essayez pas d'entrer sans autorisation.
No probemos nada arriesgado sin un plan.N'essayons rien de risqué sans un plan.
No probéis los límites de vuestra seguridad.Ne testez pas les limites de votre sécurité.
Por favor, no prueben los aparatos electrónicos con las manos mojadas.S'il vous plaît, ne testez pas les appareils électroniques avec les mains mouillées.
Quieren que yo pruebe el nuevo software.Ils veulent que je teste le nouveau logiciel.
Es importante que tú pruebes tu argumento con hechos.Il est important que tu prouves ton argument avec des faits.
Espero que vos te pruebes el traje antes de la boda.J'espère que tu essaieras le costume avant le mariage.
El chef insiste en que él pruebe el plato antes de servirlo.Le chef insiste pour qu'il goûte le plat avant de le servir.
El director sugiere que nosotros probemos una nueva estrategia de marketing.Le directeur suggère que nous essayions une nouvelle stratégie marketing.
Es una lástima que vosotros no probéis el pastel.C'est dommage que vous ne goûtiez pas le gâteau.
Dudo que ellos prueben su inocencia sin un buen abogado.Je doute qu'ils prouvent leur innocence sans un bon avocat.
No creo que yo haya probado algo tan rico en mi vida.Je ne crois pas que j'aie jamais goûté quelque chose d'aussi bon de ma vie.
Me sorprende que tú no hayas probado la paella todavía.Ça me surprend que tu n'aies pas encore goûté la paella.
Es increíble que vos hayas probado tu punto tan fácilmente.C'est incroyable que tu aies prouvé ce que tu voulais dire si facilement.
Es posible que el novio ya se haya probado el esmoquin.Il est possible que le marié ait déjà essayé le smoking.
Es una pena que nosotros no hayamos probado a contactarlo antes.C'est dommage que nous n'ayons pas essayé de le contacter plus tôt.
Me alegro de que vosotros hayáis probado la comida local.Je suis content que vous ayez goûté la cuisine locale.
No es seguro que ellos hayan probado la seguridad del edificio.Il n'est pas sûr qu'ils aient testé la sécurité du bâtiment.
Si yo probara ese plato, seguramente me gustaría.Si je goûtais ce plat, je l'aimerais sûrement.
Me gustaría que tú te probaras este abrigo.J'aimerais que tu essaies ce manteau.
Sería genial que vos probaras tu talento en el escenario.Ce serait génial que tu prouves ton talent sur scène.
El juez pidió que él probara su coartada.Le juge a demandé qu'il prouvât son alibi.
Si nosotros probáramos a trabajar juntos, tendríamos éxito.Si nous essayions de travailler ensemble, nous réussirions.
El entrenador quería que vosotros probarais una nueva táctica.L'entraîneur voulait que vous essayassiez une nouvelle tactique.
Era importante que ellos probaran el equipo antes de la expedición.Il était important qu'ils testassent l'équipement avant l'expédition.
Si yo probase mi teoría, cambiaría la ciencia.Si je prouvais ma théorie, je changerais la science.
Te pedí que tú probases la salsa antes de servirla.Je t'ai demandé que tu goûtasses la sauce avant de la servir.
Era fundamental que vos probases tu inocencia.Il était fondamental que tu prouvasses ton innocence.
No creía que él probase el paracaidismo.Je ne croyais pas qu'il essayât le parachutisme.
El plan requería que nosotros probásemos los materiales primero.Le plan exigeait que nous testassions les matériaux d'abord.
Ojalá vosotros probaseis a ser más comprensivos.Pourvu que vous essayassiez d'être plus compréhensifs.
Era improbable que ellos probasen la existencia de vida extraterrestre.Il était improbable qu'ils prouvassent l'existence d'une vie extraterrestre.