Pratique de la conjugaison en espagnol
Decir - dire
Conjugaisons de Decir à tous les temps
Yo siempre digo la verdad.Je dis toujours la vérité.
¿Qué dices tú sobre la nueva película?Que dis-tu du nouveau film ?
Vos siempre decís cosas muy interesantes.Tu dis toujours des choses très intéressantes.
Él dice que vendrá mañana.Il dit qu'il viendra demain.
Nosotros decimos que es una buena idea.Nous disons que c'est une bonne idée.
Vosotros decís que el examen fue fácil.Vous dites que l'examen était facile.
Ellos dicen que el restaurante es excelente.Ils disent que le restaurant est excellent.
Ayer yo te dije que limpiaras tu cuarto.Hier, je t'ai dit de ranger ta chambre.
Tú me dijiste que llegarías temprano.Tu m'as dit que tu arriverais tôt.
Vos no dijiste nada sobre el problema.Tu n'as rien dit sur le problème.
Él dijo que la reunión se canceló.Il a dit que la réunion était annulée.
Nosotros dijimos adiós en el aeropuerto.Nous avons dit au revoir à l'aéroport.
¿Qué dijisteis vosotros durante la cena?Qu'avez-vous dit pendant le dîner ?
Ellos dijeron que el proyecto fue un éxito.Ils ont dit que le projet était un succès.
Cuando era niño, yo siempre decía chistes.Quand j'étais enfant, je disais toujours des blagues.
Tú siempre decías que querías viajar por el mundo.Tu disais toujours que tu voulais voyager à travers le monde.
Vos decías que te gustaba mucho esa canción.Tu disais que tu aimais beaucoup cette chanson.
Mi abuelo decía que la paciencia es una virtud.Mon grand-père disait que la patience est une vertu.
Nosotros decíamos que íbamos a ganar el partido.Nous disions que nous allions gagner le match.
Vosotros decíais que el clima era impredecible.Vous disiez que le temps était imprévisible.
Mis amigos decían que la vida era más simple antes.Mes amis disaient que la vie était plus simple avant.
Yo te estoy diciendo que es importante.Je suis en train de te dire que c'est important.
¿Qué me estás diciendo tú con esa mirada?Qu'es-tu en train de me dire avec ce regard ?
Vos me estás diciendo que no hay solución.Tu es en train de me dire qu'il n'y a pas de solution.
Él está diciendo la verdad, créeme.Il est en train de dire la vérité, crois-moi.
Nosotros estamos diciendo que el plan es bueno.Nous sommes en train de dire que le plan est bon.
Vosotros estáis diciendo puras tonterías.Vous êtes en train de dire de pures bêtises.
Ellos están diciendo que la fiesta es esta noche.Ils sont en train de dire que la fête est ce soir.
Yo ya he dicho todo lo que tenía que decir.J'ai déjà dit tout ce que j'avais à dire.
Tú has dicho que me ayudarías.Tu as dit que tu m'aiderais.
Vos has dicho que estabas cansado.Tu as dit que tu étais fatigué.
Él ha dicho que la comida está lista.Il a dit que le repas est prêt.
Nosotros hemos dicho que estamos de acuerdo.Nous avons dit que nous sommes d'accord.
¿Por qué habéis dicho vosotros tal cosa?Pourquoi avez-vous dit une telle chose ?
Ellos han dicho que el concierto fue increíble.Ils ont dit que le concert était incroyable.
Mañana yo te diré mi respuesta.Demain, je te dirai ma réponse.
¿Qué me dirás tú cuando me veas?Que me diras-tu quand tu me verras ?
Sé que vos me dirás la verdad.Je sais que tu me diras la vérité.
El presidente dirá unas palabras en la ceremonia.Le président dira quelques mots lors de la cérémonie.
Nosotros diremos nuestro discurso al final.Nous dirons notre discours à la fin.
¿Qué diréis vosotros para defender vuestro punto?Que direz-vous pour défendre votre point de vue ?
Los testigos dirán que no están de acuerdo.Les témoins diront qu'ils ne sont pas d'accord.
Si yo fuera tú, diría la verdad.Si j'étais toi, je dirais la vérité.
¿Tú qué dirías en mi situación?Que dirais-tu dans ma situation ?
Vos dirías lo mismo si estuvieras aquí.Tu dirais la même chose si tu étais ici.
Él diría que es una locura, pero lo intentaría.Il dirait que c'est de la folie, mais il essaierait.
Nosotros diríamos que es mejor esperar.Nous dirions qu'il vaut mieux attendre.
Vosotros diríais que no es posible, pero lo es.Vous diriez que ce n'est pas possible, mais ça l'est.
Ellos dirían que es una oportunidad única.Ils diraient que c'est une opportunité unique.
Yo estaba diciendo algo importante cuando me interrumpiste.J'étais en train de dire quelque chose d'important quand tu m'as interrompu.
Tú estabas diciendo que querías ir al cine.Tu étais en train de dire que tu voulais aller au cinéma.
Vos estabas diciendo que el libro era muy largo.Tu étais en train de dire que le livre était très long.
Él estaba diciendo que se sentía mal.Il était en train de dire qu'il se sentait mal.
Nosotros estábamos diciendo que deberíamos salir más.Nous étions en train de dire que nous devrions sortir plus.
Vosotros estabais diciendo que el viaje fue agotador.Vous étiez en train de dire que le voyage était épuisant.
Ellos estaban diciendo que el equipo jugó muy bien.Ils étaient en train de dire que l'équipe a très bien joué.
Si lo hubiera sabido, yo habría dicho algo.Si je l'avais su, j'aurais dit quelque chose.
Tú habrías dicho que no, ¿verdad?Tu aurais dit non, n'est-ce pas ?
Vos habrías dicho lo mismo en mi lugar.Tu aurais dit la même chose à ma place.
Él habría dicho que era una mala idea desde el principio.Il aurait dit que c'était une mauvaise idée depuis le début.
Nosotros habríamos dicho que sí a la propuesta.Nous aurions dit oui à la proposition.
Vosotros habríais dicho que era demasiado arriesgado.Vous auriez dit que c'était trop risqué.
Ellos habrían dicho que no estaban informados.Ils auraient dit qu'ils n'étaient pas informés.
Yo ya te había dicho que no tocaras eso.Je t'avais déjà dit de ne pas toucher ça.
Tú me habías dicho que ya habías terminado.Tu m'avais dit que tu avais déjà fini.
Vos habías dicho que vendrías con nosotros.Tu avais dit que tu viendrais avec nous.
César había dicho que el paquete llegaría hoy.César avait dit que le colis arriverait aujourd'hui.
Nosotros habíamos dicho que íbamos a colaborar.Nous avions dit que nous allions collaborer.
Vosotros habíais dicho que conocíais el camino.Vous aviez dit que vous connaissiez le chemin.
Ellos habían dicho que el museo cerraba a las cinco.Ils avaient dit que le musée fermait à cinq heures.
Para cuando llegues, yo ya habré dicho mi parte.Quand tu arriveras, j'aurai déjà dit ma part.
Para mañana, tú ya habrás dicho tu decisión.D'ici demain, tu auras déjà dit ta décision.
Seguramente vos ya habrás dicho todo para entonces.Tu auras sûrement tout dit d'ici là.
Para el final del día, Iván habrá dicho la noticia a todos.D'ici la fin de la journée, Iván aura dit la nouvelle à tout le monde.
Nosotros habremos dicho todo lo necesario en la junta.Nous aurons dit tout le nécessaire lors de la réunion.
Para cuando volvamos, vosotros ya habréis dicho adiós.Quand nous reviendrons, vous aurez déjà dit au revoir.
Ellos habrán dicho que fue un error, seguramente.Ils auront dit que c'était une erreur, sûrement.
Por favor, di la verdad.S'il te plaît, dis la vérité.
Decí lo que sentís, no te calles.Dis ce que tu ressens, ne te tais pas.
Diga su nombre y apellido, por favor.Dites votre nom et prénom, s'il vous plaît.
Digamos que todo sale bien.Disons que tout se passe bien.
Decid la respuesta todos juntos.Dites la réponse tous ensemble.
Digan presente cuando escuchen su nombre.Dites présent quand vous entendrez votre nom.
No digas nada hasta que yo te avise.Ne dis rien jusqu'à ce que je te prévienne.
No digás eso, no es cierto.Ne dis pas ça, ce n'est pas vrai.
No diga mentiras, por favor.Ne dites pas de mensonges, s'il vous plaît.
Mejor no digamos nada por ahora.Ne disons rien pour l'instant.
No digáis tonterías, concentraos en el trabajo.Ne dites pas de bêtises, concentrez-vous sur le travail.
No digan que no se los advertí.Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenus.
El jefe quiere que yo diga el discurso.Le chef veut que je dise le discours.
Es importante que tú digas lo que piensas.Il est important que tu dises ce que tu penses.
No quiero que vos digas nada todavía.Je ne veux pas que tu dises quoi que ce soit pour l'instant.
Esperaré a que Rubén diga algo primero.J'attendrai que Rubén dise quelque chose en premier.
Nos piden que nosotros digamos nuestra opinión.On nous demande que nous disions notre opinion.
Es mejor que vosotros digáis la verdad ahora.Il vaut mieux que vous disiez la vérité maintenant.
Dudo que los delegados digan que fue su culpa.Je doute que les délégués disent que c'était leur faute.
No creo que yo haya dicho eso exactamente.Je ne crois pas que j'aie dit ça exactement.
Me sorprende que tú hayas dicho tal cosa.Ça me surprend que tu aies dit une telle chose.
Es improbable que vos hayas dicho eso en serio.Il est improbable que tu aies dit ça sérieusement.
Es una lástima que él no haya dicho nada.C'est dommage qu'il n'ait rien dit.
Es posible que nosotros hayamos dicho algo incorrecto.Il est possible que nous ayons dit quelque chose d'incorrect.
No recuerdo que vosotros hayáis dicho eso.Je ne me souviens pas que vous ayez dit ça.
Es increíble que ellos hayan dicho que ganaron.C'est incroyable qu'ils aient dit qu'ils ont gagné.
Mi madre no quería que yo dijera mentiras.Ma mère ne voulait pas que je dise de mensonges.
Te pedí que tú dijeras lo que sabías.Je t'ai demandé que tu dises ce que tu savais.
No era necesario que vos dijeras eso.Il n'était pas nécessaire que tu dises ça.
Si él dijera la verdad, todo cambiaría.S'il disait la vérité, tout changerait.
El plan era que nosotros dijéramos que no estábamos interesados.Le plan était que nous disions que nous n'étions pas intéressés.
Ojalá vosotros dijerais algo coherente por una vez.J'aimerais que vous disiez quelque chose de cohérent pour une fois.
No permitiré que ellos dijeran esas cosas de ti.Je ne permettrai pas qu'ils disent ces choses sur toi.
Si yo dijese lo que pienso, todos se sorprenderían.Si je disais ce que je pense, tout le monde serait surpris.
Me gustaría que tú dijeses algo al respecto.J'aimerais que tu dises quelque chose à ce sujet.
Sería mejor que vos no dijeses nada.Il vaudrait mieux que tu ne dises rien.
Era necesario que Mateo dijese la contraseña.Il était nécessaire que Mateo dise le mot de passe.
Sería ideal que nosotros dijésemos lo mismo.Ce serait idéal que nous disions la même chose.
El profesor quería que vosotros dijeseis la respuesta.Le professeur voulait que vous disiez la réponse.
Era improbable que ellos dijesen la verdad.Il était improbable qu'ils disent la vérité.