Pratique de la conjugaison en espagnol
Hacer - faire
Conjugaisons de Hacer à tous les temps
Yo hago la cena para mi familia todas las noches.Je fais le dîner pour ma famille tous les soirs.
Tú siempre haces lo correcto.Tu fais toujours ce qui est juste.
Vos hacés un café delicioso.Tu fais un café délicieux.
Mariano hace ejercicio en el gimnasio.Mariano fait de l'exercice à la salle de sport.
Nosotros hacemos un viaje cada verano.Nous faisons un voyage chaque été.
Vosotros hacéis mucho ruido.Vous faites beaucoup de bruit.
Los amigos hacen planes para el fin de semana.Les amis font des projets pour le week-end.
Yo hice una promesa que no pude cumplir.J'ai fait une promesse que je n'ai pas pu tenir.
Tú hiciste un gran esfuerzo en el proyecto.Tu as fait un grand effort sur le projet.
Vos hiciste todo lo posible para ayudar.Tu as fait tout ton possible pour aider.
Él hizo un descubrimiento importante.Il a fait une découverte importante.
Nosotros hicimos una fogata en la playa.Nous avons fait un feu de camp sur la plage.
Vosotros hicisteis la cena anoche.Vous avez fait le dîner hier soir.
Los cineastas hicieron una película sobre su aventura.Les cinéastes ont réalisé un film sur leur aventure.
Yo hacía mis deberes mientras escuchaba música.Je faisais mes devoirs en écoutant de la musique.
Tú hacías castillos de arena en la playa cuando eras niño.Tu faisais des châteaux de sable sur la plage quand tu étais enfant.
Vos hacías la comida todos los domingos.Tu faisais le repas tous les dimanches.
Él hacía deporte con sus amigos.Il faisait du sport avec ses amis.
Nosotros hacíamos un picnic en el parque.Nous faisions un pique-nique dans le parc.
Vosotros hacíais siempre las mismas bromas.Vous faisiez toujours les mêmes blagues.
Los fans hacían fila para entrar al cine.Les fans faisaient la queue pour entrer au cinéma.
Yo estoy haciendo un pastel de chocolate.Je suis en train de faire un gâteau au chocolat.
Tú estás haciendo un ruido terrible.Tu es en train de faire un bruit terrible.
Vos estás haciendo un gran trabajo.Tu es en train de faire un excellent travail.
Él está haciendo una llamada importante.Il est en train de faire un appel important.
Nosotros estamos haciendo planes para las vacaciones.Nous sommes en train de faire des projets pour les vacances.
Vosotros estáis haciendo la cena esta noche.Vous êtes en train de faire le dîner ce soir.
Ellos están haciendo una remodelación en su casa.Ils sont en train de faire des rénovations dans leur maison.
Yo he hecho todo lo que me pediste.J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
Tú has hecho un progreso increíble.Tu as fait des progrès incroyables.
Vos has hecho la elección correcta.Tu as fait le bon choix.
Él ha hecho una fortuna en los negocios.Il a fait fortune dans les affaires.
Nosotros hemos hecho un pacto para ayudarnos siempre.Nous avons fait un pacte pour nous aider toujours.
Vosotros habéis hecho un trabajo espléndido.Vous avez fait un travail splendide.
Ellos han hecho un descubrimiento que cambiará el mundo.Ils ont fait une découverte qui changera le monde.
Yo haré la compra mañana por la mañana.Je ferai les courses demain matin.
Tú harás un gran trabajo, estoy seguro.Tu feras un excellent travail, j'en suis sûr.
Vos harás lo que consideres apropiado.Tu feras ce que tu jugeras approprié.
Omar hará una presentación en la conferencia.Omar fera une présentation à la conférence.
Nosotros haremos todo lo posible para ganar.Nous ferons tout notre possible pour gagner.
Vosotros haréis los arreglos para el evento.Vous ferez les arrangements pour l'événement.
Ellos harán una excursión a la montaña.Ils feront une excursion à la montagne.
Si tuviera más dinero, yo haría un viaje por el mundo.Si j'avais plus d'argent, je ferais un voyage autour du monde.
¿Qué harías tú en mi situación?Que ferais-tu à ma place ?
Vos harías bien en estudiar más.Tu ferais bien d'étudier plus.
Él haría cualquier cosa por sus hijos.Il ferait n'importe quoi pour ses enfants.
Nosotros haríamos lo mismo si estuviéramos en su lugar.Nous ferions la même chose si nous étions à leur place.
Vosotros haríais una buena pareja.Vous feriez un bon couple.
Ellos harían una fortuna si vendieran esa casa.Ils feraient une fortune s'ils vendaient cette maison.
Yo estaba haciendo la cena cuando sonó el teléfono.Je faisais le dîner quand le téléphone a sonné.
Tú estabas haciendo ejercicio cuando te vi.Tu faisais de l'exercice quand je t'ai vu.
Vos estabas haciendo lo correcto al ayudarlo.Tu faisais ce qui était juste en l'aidant.
Samuel estaba haciendo una siesta cuando llegamos.Samuel faisait une sieste quand nous sommes arrivés.
Nosotros estábamos haciendo un picnic cuando empezó a llover.Nous faisions un pique-nique quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros estabais haciendo un castillo de arena en la playa.Vous faisiez un château de sable sur la plage.
Ellos estaban haciendo una fogata para calentarse.Ils faisaient un feu de camp pour se réchauffer.
Yo habría hecho las cosas de manera diferente si lo hubiera sabido.J'aurais fait les choses différemment si j'avais su.
Tú habrías hecho lo mismo en mi posición.Tu aurais fait la même chose à ma place.
Vos habrías hecho bien en consultarme primero.Tu aurais bien fait de me consulter d'abord.
Él habría hecho la llamada si hubiera tenido tiempo.Il aurait fait l'appel s'il avait eu le temps.
Nosotros habríamos hecho el viaje si el clima fuera mejor.Nous aurions fait le voyage si le temps avait été meilleur.
Vosotros habríais hecho más si hubierais tenido los recursos.Vous auriez fait plus si vous aviez eu les ressources.
Los enemigos habrían hecho la paz hace mucho tiempo.Les ennemis auraient fait la paix il y a longtemps.
Cuando llegaste, yo ya había hecho la cena.Quand tu es arrivé, j'avais déjà fait le dîner.
Tú habías hecho la tarea antes de que el profesor la pidiera.Tu avais fait les devoirs avant que le professeur ne les demande.
Vos habías hecho una promesa que no cumpliste.Tu avais fait une promesse que tu n'as pas tenue.
Alfredo había hecho un gran esfuerzo, pero no fue suficiente.Alfredo avait fait un grand effort, mais ce n'était pas suffisant.
Nosotros habíamos hecho un muñeco de nieve antes de que saliera el sol.Nous avions fait un bonhomme de neige avant que le soleil ne se lève.
Vosotros habíais hecho todo el trabajo cuando llegué.Vous aviez fait tout le travail quand je suis arrivé.
Ellos habían hecho un trato antes de la reunión.Ils avaient fait un marché avant la réunion.
Para mañana, yo habré hecho todo lo necesario.D'ici demain, j'aurai fait tout le nécessaire.
Cuando llegues, tú ya habrás hecho la maleta.Quand tu arriveras, tu auras déjà fait la valise.
Para el próximo mes, vos habrás hecho un gran avance.D'ici le mois prochain, tu auras fait une grande avancée.
Él habrá hecho su fortuna para cuando se retire.Il aura fait sa fortune d'ici à ce qu'il prenne sa retraite.
Nosotros habremos hecho el viaje de nuestros sueños para el próximo año.Nous aurons fait le voyage de nos rêves d'ici l'année prochaine.
Para el final del día, vosotros habréis hecho todo el trabajo.D'ici la fin de la journée, vous aurez fait tout le travail.
Ellos habrán hecho las paces antes de la boda.Ils auront fait la paix avant le mariage.
Haz tu tarea ahora mismo.Fais tes devoirs tout de suite.
Hacé lo que te digo, por favor.Fais ce que je te dis, s'il te plaît.
Haga el favor de entrar.Faites la faveur d'entrer.
Hagamos una pausa y tomemos un café.Faisons une pause et prenons un café.
Haced silencio en la biblioteca.Faites silence dans la bibliothèque.
Hagan una fila aquí, por favor.Faites la queue ici, s'il vous plaît.
No hagas eso, es peligroso.Ne fais pas ça, c'est dangereux.
No hagás promesas que no puedas cumplir.Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas tenir.
Por favor, no haga ruido.S'il vous plaît, ne faites pas de bruit.
No hagamos conclusiones precipitadas.Ne faisons pas de conclusions hâtives.
No hagáis trampa en el juego.Ne faites pas de triche dans le jeu.
Señores, no hagan desorden.Messieurs, ne faites pas de désordre.
Espero que yo haga un buen trabajo.J'espère que je ferai un bon travail.
Es importante que tú hagas tu tarea.Il est important que tu fasses tes devoirs.
Quiero que vos hagas silencio.Je veux que tu fasses silence.
Dudo que Leandro haga lo que prometió.Je doute que Leandro fasse ce qu'il a promis.
El profesor quiere que nosotros hagamos un ensayo.Le professeur veut que nous fassions une dissertation.
Es una lástima que vosotros no hagáis el viaje.C'est dommage que vous ne fassiez pas le voyage.
Ojalá que los hermanos hagan las paces.Pourvu que les frères fassent la paix.
No creo que yo haya hecho nada malo.Je ne crois pas que j'aie fait quoi que ce soit de mal.
Me alegro de que tú hayas hecho nuevos amigos.Je suis content que tu te sois fait de nouveaux amis.
Es increíble que vos hayas hecho todo esto solo.C'est incroyable que tu aies fait tout ça seul.
Es posible que él haya hecho una fortuna.Il est possible qu'il ait fait fortune.
Es bueno que nosotros hayamos hecho las paces.C'est bien que nous ayons fait la paix.
Espero que vosotros hayáis hecho un buen trabajo.J'espère que vous aurez fait un bon travail.
Es improbable que ellos hayan hecho trampa.Il est improbable qu'ils aient fait de la triche.
Si yo hiciera la lotería, compraría una casa.Si je faisais la loterie, j'achèterais une maison.
Te pedí que tú hicieras tu cama.Je t'ai demandé que tu fasses ton lit.
Quería que vos hicieras el favor de venir.Je voulais que tu fasses la faveur de venir.
Era improbable que Néstor hiciera algo así.Il était improbable que Néstor fasse quelque chose comme ça.
Ojalá nosotros hiciéramos un viaje juntos.Si seulement nous faisions un voyage ensemble.
El entrenador quería que vosotros hicierais vuestro mejor esfuerzo.L'entraîneur voulait que vous fassiez de votre mieux.
Era necesario que ellos hicieran las paces.Il était nécessaire qu'ils fassent la paix.
Si yo hiciese más ejercicio, me sentiría mejor.Si je faisais plus d'exercice, je me sentirais mieux.
Me gustaría que tú hicieses la cena esta noche.J'aimerais que tu fasses le dîner ce soir.
Sería bueno que vos hicieses lo que te piden.Ce serait bien que tu fasses ce qu'on te demande.
El jefe pidió que Baltasar hiciese un informe.Le chef a demandé que Baltasar fasse un rapport.
El plan era que nosotros hiciésemos el trabajo juntos.Le plan était que nous fassions le travail ensemble.
Sería mejor que vosotros hicieseis menos ruido.Ce serait mieux que vous fassiez moins de bruit.
No creía que los empleados hiciesen tal cosa.Je ne croyais pas que les employés fassent une telle chose.