Pratique de la conjugaison en espagnol
Traer - apporter
Conjugaisons de Traer à tous les temps
Yo siempre traigo un libro para leer en el tren.J'apporte toujours un livre pour lire dans le train.
¿Tú traes el postre para la cena de esta noche?Tu apportes le dessert pour le dîner de ce soir ?
Vos traés muy buenas noticias, ¡gracias!Tu apportes de très bonnes nouvelles, merci !
Cada vez que viene, él trae un regalo para los niños.Chaque fois qu'il vient, il apporte un cadeau pour les enfants.
Nosotros traemos las bebidas para la fiesta.Nous apportons les boissons pour la fête.
Vosotros siempre traéis mucha alegría a la casa.Vous apportez toujours beaucoup de joie à la maison.
Ellos traen sus propias sillas para el picnic.Ils apportent leurs propres chaises pour le pique-nique.
Ayer yo traje la pizza que tanto te gusta.Hier, j'ai apporté la pizza que tu aimes tant.
Tú trajiste el paraguas justo a tiempo, empezó a llover.Tu as apporté le parapluie juste à temps, il a commencé à pleuvoir.
Vos trajiste el tema a la conversación, no yo.C'est toi qui as amené le sujet dans la conversation, pas moi.
Él trajo a su perro a la oficina el viernes pasado.Il a amené son chien au bureau vendredi dernier.
Nosotros trajimos recuerdos de nuestras vacaciones en México.Nous avons rapporté des souvenirs de nos vacances au Mexique.
Vosotros trajisteis los juegos de mesa para la noche.Vous avez apporté les jeux de société pour la soirée.
Ellos trajeron a sus amigos a la celebración.Ils ont amené leurs amis à la célébration.
De niño, yo siempre traía mi juguete favorito a todas partes.Enfant, j'apportais toujours mon jouet préféré partout.
Tú traías el periódico a tu abuelo cada mañana.Tu apportais le journal à ton grand-père chaque matin.
Recuerdo que vos traías galletas caseras a la escuela.Je me souviens que tu apportais des biscuits faits maison à l'école.
Miguel traía su guitarra y cantaba en las reuniones familiares.Miguel apportait sa guitare et chantait lors des réunions familiales.
Nosotros traíamos los apuntes para estudiar juntos en la biblioteca.Nous apportions les notes pour étudier ensemble à la bibliothèque.
Vosotros traíais vuestros balones para jugar en el recreo.Vous apportiez vos ballons pour jouer pendant la récréation.
Ellos traían comida para compartir con todos los vecinos.Ils apportaient de la nourriture à partager avec tous les voisins.
Ahora mismo, yo estoy trayendo el coche del taller.En ce moment même, je ramène la voiture du garage.
Tú estás trayendo problemas con esa actitud.Tu apportes des problèmes avec cette attitude.
Vos estás trayendo la comida, ¿verdad?Tu es en train d'apporter la nourriture, n'est-ce pas ?
Él está trayendo a su primo del aeropuerto.Il est en train de ramener son cousin de l'aéroport.
Nosotros estamos trayendo los materiales para la construcción.Nous sommes en train d'apporter les matériaux pour la construction.
Vosotros estáis trayendo las sillas del almacén.Vous êtes en train d'apporter les chaises de l'entrepôt.
Ellos están trayendo a los invitados en su auto.Ils sont en train d'amener les invités dans leur voiture.
Yo he traído el café que me pediste.J'ai apporté le café que tu m'as demandé.
Tú has traído mucha felicidad a mi vida.Tu as apporté beaucoup de bonheur dans ma vie.
Vos has traído el archivo incorrecto.Tu as apporté le mauvais fichier.
Gonzalo ha traído a un especialista para que revise el equipo.Gonzalo a fait venir un spécialiste pour qu'il examine l'équipement.
Nosotros hemos traído nuestras propias herramientas.Nous avons apporté nos propres outils.
¿Vosotros habéis traído todo lo que está en la lista?Vous avez apporté tout ce qui est sur la liste ?
Ellos han traído malas noticias, lamentablemente.Ils ont apporté de mauvaises nouvelles, malheureusement.
Mañana yo traeré los pasteles para tu cumpleaños.Demain, j'apporterai les gâteaux pour ton anniversaire.
¿Tú traerás la cámara de fotos a la excursión?Tu apporteras l'appareil photo à l'excursion ?
Sé que vos traerás la solución al problema.Je sais que tu apporteras la solution au problème.
Él traerá a su novia a la cena familiar.Il amènera sa petite amie au dîner de famille.
Nosotros traeremos la leña para la fogata.Nous apporterons le bois pour le feu de camp.
Vosotros traeréis vuestras ideas a la próxima junta.Vous apporterez vos idées à la prochaine réunion.
Los músicos traerán las guitarras y cantaremos toda la noche.Les musiciens apporteront les guitares et nous chanterons toute la nuit.
Si tuviera coche, yo traería a todos a la fiesta.Si j'avais une voiture, j'amènerais tout le monde à la fête.
¿Tú traerías a tu perro si te dejaran?Tu amènerais ton chien si on te laissait faire ?
Vos traerías más problemas si sigues así.Tu apporterais plus de problèmes si tu continues comme ça.
Él traería el postre, pero no sabe cocinar.Il apporterait le dessert, mais il ne sait pas cuisiner.
Nosotros traeríamos la carpa si fuéramos a acampar.Nous apporterions la tente si nous allions camper.
Vosotros traeríais mejores notas si estudiarais más.Vous auriez de meilleures notes si vous étudiiez plus.
Ellos traerían la comida si les avisáramos con tiempo.Ils apporteraient la nourriture si on les prévenait à temps.
Yo estaba trayendo la compra cuando me llamaste.J'étais en train d'apporter les courses quand tu m'as appelé.
Tú estabas trayendo el pastel justo cuando se fue la luz.Tu étais en train d'apporter le gâteau juste au moment où la lumière s'est coupée.
Vos estabas trayendo los documentos cuando te encontré.Tu étais en train d'apporter les documents quand je t'ai rencontré.
Él estaba trayendo a su hermana de la escuela.Il était en train de ramener sa sœur de l'école.
Nosotros estábamos trayendo la leña y empezó a llover.Nous étions en train d'apporter le bois et il a commencé à pleuvoir.
Vosotros estabais trayendo los instrumentos para el concierto.Vous étiez en train d'apporter les instruments pour le concert.
Ellos estaban trayendo a los niños del parque.Ils étaient en train de ramener les enfants du parc.
Si me hubieras avisado, yo habría traído mi traje de baño.Si tu m'avais prévenu, j'aurais apporté mon maillot de bain.
Tú habrías traído a tu hermano si supieras que venía.Tu aurais amené ton frère si tu avais su qu'il venait.
Vos habrías traído el paraguas de haber visto el pronóstico.Tu aurais apporté le parapluie si tu avais vu la météo.
Él habría traído la guitarra, pero se le rompió una cuerda.Il aurait apporté la guitare, mais une corde s'est cassée.
Nosotros habríamos traído más comida si supiéramos que venían más personas.Nous aurions apporté plus de nourriture si nous avions su que plus de personnes venaient.
Vosotros habríais traído los libros si la biblioteca estuviera abierta.Vous auriez apporté les livres si la bibliothèque avait été ouverte.
Ellos habrían traído a sus hijos si el evento fuera familiar.Ils auraient amené leurs enfants si l'événement avait été familial.
Cuando llegaste, yo ya había traído la cena.Quand tu es arrivé, j'avais déjà apporté le dîner.
Tú habías traído el regalo antes de que te lo pidiera.Tu avais apporté le cadeau avant que je ne te le demande.
Vos ya habías traído la solución cuando discutíamos el problema.Tu avais déjà apporté la solution quand nous discutions du problème.
Él había traído a su perro, pero lo dejó en el coche.Il avait amené son chien, mais il l'a laissé dans la voiture.
Nosotros habíamos traído todo para el picnic, pero empezó a llover.Nous avions tout apporté pour le pique-nique, mais il a commencé à pleuvoir.
Vosotros habíais traído las entradas, ¿verdad?Vous aviez apporté les billets, n'est-ce pas ?
Ellos habían traído sus propias bebidas, así que no tuvimos que comprar más.Ils avaient apporté leurs propres boissons, donc nous n'avons pas eu besoin d'en acheter plus.
Para cuando llegues, yo ya habré traído todo lo necesario.Quand tu arriveras, j'aurai déjà apporté tout le nécessaire.
Mañana a esta hora, tú ya habrás traído los resultados.Demain à cette heure-ci, tu auras déjà apporté les résultats.
Para el viernes, vos habrás traído el informe completo.D'ici vendredi, tu auras apporté le rapport complet.
Él habrá traído a los inversores para la próxima semana.Il aura amené les investisseurs pour la semaine prochaine.
Nosotros habremos traído la solución antes de que el problema empeore.Nous aurons apporté la solution avant que le problème ne s'aggrave.
Para el final del curso, vosotros habréis traído vuestros proyectos finales.D'ici la fin du cours, vous aurez apporté vos projets finaux.
Ellos habrán traído refuerzos para entonces.Ils auront amené des renforts d'ici là.
Por favor, trae la sal.S'il te plaît, apporte le sel.
Traé vos el mate, yo pongo el agua.Apporte le maté, je mets l'eau.
Traiga usted los documentos mañana.Apportez les documents demain.
Traigamos algo de comer para todos.Apportons quelque chose à manger pour tout le monde.
Traed vosotros los libros a la clase.Apportez les livres en classe.
Traigan ustedes sus cuadernos.Apportez vos cahiers.
No traigas más problemas a esta casa.N'apporte pas plus de problèmes dans cette maison.
No traigás a tu perro sin preguntar, vos sabés que soy alérgico.N'amène pas ton chien sans demander, tu sais que je suis allergique.
Por favor, no traiga comida de afuera.S'il vous plaît, n'apportez pas de nourriture de l'extérieur.
No traigamos temas de trabajo a la cena.N'abordons pas les sujets de travail au dîner.
No traigáis arena a la casa, por favor.N'apportez pas de sable dans la maison, s'il vous plaît.
No traigan objetos de valor al campamento.N'apportez pas d'objets de valeur au campement.
El jefe quiere que yo traiga el informe mañana.Le chef veut que j'apporte le rapport demain.
Es importante que tú traigas tu identificación.Il est important que tu apportes ta pièce d'identité.
Prefiero que vos traigas la ensalada.Je préfère que tu apportes la salade.
Dile que él traiga a su hermano a la fiesta.Dis-lui d'amener son frère à la fête.
Es necesario que nosotros traigamos nuestras propias bebidas.Il est nécessaire que nous apportions nos propres boissons.
El entrenador espera que vosotros traigáis el equipo completo.L'entraîneur espère que vous apporterez l'équipement complet.
Es una lástima que ellos no traigan a sus hijos.C'est dommage qu'ils n'amènent pas leurs enfants.
Dudo que yo haya traído suficiente dinero.Je doute que j'aie apporté assez d'argent.
Me sorprende que tú hayas traído un regalo tan grande.Ça me surprend que tu aies apporté un si grand cadeau.
No creo que vos hayas traído todo lo necesario.Je ne crois pas que tu aies apporté tout le nécessaire.
Es posible que él haya traído a su perro.Il est possible qu'il ait amené son chien.
Es increíble que nosotros hayamos traído el trofeo a casa.C'est incroyable que nous ayons rapporté le trophée à la maison.
El profesor duda que vosotros hayáis traído las tareas.Le professeur doute que vous ayez apporté les devoirs.
No es seguro que ellos hayan traído el equipo correcto.Il n'est pas sûr qu'ils aient apporté le bon équipement.
Me pidieron que yo trajera el postre.On m'a demandé d'apporter le dessert.
Si tú trajeras la música, la fiesta sería mejor.Si tu apportais la musique, la fête serait meilleure.
Te pedí que vos trajeras los libros.Je t'ai demandé d'apporter les livres.
Era improbable que él trajera a alguien sin avisar.Il était improbable qu'il amène quelqu'un sans prévenir.
El plan era que nosotros trajéramos la comida.Le plan était que nous apportions la nourriture.
Sería bueno que vosotros trajerais vuestras ideas a la reunión.Ce serait bien que vous apportiez vos idées à la réunion.
El juez ordenó que ellos trajeran las pruebas.Le juge a ordonné qu'ils apportent les preuves.
Si yo trajese la comida, ¿tú pondrías la mesa?Si j'apportais la nourriture, est-ce que tu mettrais la table ?
Me gustaría que tú trajeses a tus amigos más a menudo.J'aimerais que tu amènes tes amis plus souvent.
Sería genial que vos trajeses tu guitarra.Ce serait génial que tu apportes ta guitare.
El director pidió que él trajese los informes de ventas.Le directeur a demandé qu'il apporte les rapports de ventes.
La condición era que nosotros trajésemos nuestras propias herramientas.La condition était que nous apportions nos propres outils.
El abuelo quería que vosotros trajeseis leña para la chimenea.Le grand-père voulait que vous apportiez du bois pour la cheminée.
Era importante que los cartógrafos trajesen los mapas.Il était important que les cartographes apportent les cartes.