Pratique de la conjugaison en espagnol
Poner - mettre
Conjugaisons de Poner à tous les temps
Yo siempre pongo las llaves en la mesa.Je mets toujours les clés sur la table.
¿Dónde pones tú los libros normalmente?Où mets-tu les livres normalement ?
Vos ponés mucha atención a los detalles.Tu prêtes beaucoup d'attention aux détails.
Él pone la música muy alta por las mañanas.Il met la musique très fort le matin.
Nosotros ponemos la mesa para la cena.Nous mettons la table pour le dîner.
Vosotros ponéis las reglas en este juego.Vous établissez les règles dans ce jeu.
Los huéspedes ponen sus abrigos en el perchero.Les invités mettent leurs manteaux sur le porte-manteau.
Ayer yo puse la carta en el correo.Hier, j'ai mis la lettre à la poste.
¿Tú pusiste la alarma para mañana?Tu as mis le réveil pour demain ?
Vos pusiste el coche en el garaje anoche.Tu as mis la voiture au garage hier soir.
Él puso fin a la discusión con una broma.Il a mis fin à la discussion avec une blague.
Nosotros pusimos todo en orden antes de irnos.Nous avons tout mis en ordre avant de partir.
Vosotros pusisteis la fecha equivocada en la invitación.Vous avez mis la mauvaise date sur l'invitation.
Los activistas pusieron los carteles por toda la ciudad.Les activistes ont mis des affiches dans toute la ville.
De niño, yo ponía mis juguetes en una caja grande.Quand j'étais enfant, je mettais mes jouets dans une grande boîte.
Tú siempre ponías la misma excusa para no venir.Tu trouvais toujours la même excuse pour ne pas venir.
Vos ponías la radio mientras estudiabas.Tu mettais la radio pendant que tu étudiais.
Edmundo se ponía nervioso antes de cada examen.Edmundo devenait nerveux avant chaque examen.
Nosotros poníamos la leña en la chimenea en invierno.Nous mettions le bois dans la cheminée en hiver.
Vosotros poníais la casa muy bonita para Navidad.Vous rendiez la maison très belle pour Noël.
Los pacientes ponían sus esperanzas en el nuevo tratamiento.Les patients mettaient leurs espoirs dans le nouveau traitement.
Ahora mismo, yo estoy poniendo la mesa.En ce moment, je suis en train de mettre la table.
¿Tú estás poniendo atención a lo que digo?Tu es en train de faire attention à ce que je dis ?
Vos estás poniendo en duda mi capacidad.Tu es en train de mettre en doute ma capacité.
Bonifacio está poniendo la música a todo volumen.Bonifacio met la musique à fond.
Nosotros estamos poniendo al día nuestros archivos.Nous sommes en train de mettre à jour nos dossiers.
Vosotros estáis poniendo en riesgo el proyecto.Vous êtes en train de mettre le projet en danger.
Ellos están poniendo los cimientos del nuevo edificio.Ils sont en train de poser les fondations du nouvel immeuble.
Yo he puesto la mesa para la cena.J'ai mis la table pour le dîner.
¿Tú has puesto la ropa a secar?Tu as mis le linge à sécher ?
Vos has puesto mucho interés en el tema.Tu as montré beaucoup d'intérêt pour le sujet.
Leopoldo ha puesto un ejemplo muy claro.Leopoldo a donné un exemple très clair.
Nosotros hemos puesto todo de nuestra parte.Nous y avons mis du nôtre.
¿Vosotros habéis puesto ya la calefacción?Vous avez déjà mis le chauffage ?
Los estudiantes han puesto una película de terror.Les étudiants ont mis une pellicule d'horreur.
Mañana yo pondré la lavadora.Demain, je lancerai la machine à laver.
¿Tú pondrás la denuncia en la comisaría?Tu porteras plainte au commissariat ?
Sé que vos pondrás todo tu empeño en esto.Je sais que tu y mettras tout ton cœur.
Él pondrá el cuadro en la pared del salón.Il mettra le tableau sur le mur du salon.
Nosotros pondremos el dinero para el regalo.Nous mettrons l'argent pour le cadeau.
¿Vosotros pondréis la película esta noche?Vous mettrez le film ce soir ?
Ellos pondrán un anuncio en el periódico.Ils mettront une annonce dans le journal.
Yo pondría más sal si fuera tú.Je mettrais plus de sel si j'étais toi.
¿Tú pondrías tu firma en ese documento?Tu mettrais ta signature sur ce document ?
Vos pondrías la casa en venta si pudieras.Tu mettrais la maison en vente si tu pouvais.
Timoteo pondría en riesgo su carrera por esa idea.Timoteo mettrait sa carrière en danger pour cette idée.
Nosotros pondríamos una alfombra aquí.Nous mettrions un tapis ici.
Vosotros pondríais fin a esta situación si tuvierais el poder.Vous mettriez fin à cette situation si vous en aviez le pouvoir.
Los organizadores pondrían más sillas si hubiera más gente.Les organisateurs mettraient plus de chaises s'il y avait plus de monde.
Yo estaba poniendo la ropa en el armario cuando sonó el teléfono.J'étais en train de mettre les vêtements dans l'armoire quand le téléphone a sonné.
Tú estabas poniendo una excusa cuando te interrumpí.Tu étais en train de trouver une excuse quand je t'ai interrompu.
Vos estabas poniendo la radio cuando llegué.Tu étais en train de mettre la radio quand je suis arrivé.
Él estaba poniendo la televisión justo cuando empezó el programa.Il était en train d'allumer la télévision juste au moment où l'émission commençait.
Nosotros estábamos poniendo la leña en el fuego.Nous étions en train de mettre le bois dans le feu.
Vosotros estabais poniendo los adornos de Navidad.Vous étiez en train de mettre les décorations de Noël.
Los decoradores estaban poniendo los carteles en la pared.Les décorateurs étaient en train de mettre les affiches sur le mur.
Yo habría puesto otro color en esa pared.J'aurais mis une autre couleur sur ce mur.
Tú habrías puesto más cuidado si lo hubieras sabido.Tu aurais fait plus attention si tu l'avais su.
Si hubieras tenido tiempo, vos habrías puesto la lavadora.Si tu avais eu le temps, tu aurais lancé la machine à laver.
Anselmo habría puesto una excusa para no ir.Anselmo aurait donné une excuse pour ne pas y aller.
Nosotros habríamos puesto la reunión más temprano.Nous aurions mis la réunion plus tôt.
Vosotros habríais puesto la música más baja si os lo hubiéramos pedido.Vous auriez mis la musique moins fort si nous vous l'avions demandé.
Ellos habrían puesto más sillas si hubieran sabido que veníais.Ils auraient mis plus de chaises s'ils avaient su que vous veniez.
Cuando llegaste, yo ya había puesto el café.Quand tu es arrivé, j'avais déjà fait le café.
Me dijiste que tú habías puesto la alarma.Tu m'as dit que tu avais mis le réveil.
Vos ya habías puesto la mesa cuando te llamé.Tu avais déjà mis la table quand je t'ai appelé.
Él había puesto la carta en el buzón antes de arrepentirse.Il avait mis la lettre dans la boîte aux lettres avant de le regretter.
Nosotros habíamos puesto la calefacción porque hacía frío.Nous avions mis le chauffage parce qu'il faisait froid.
Vosotros habíais puesto la televisión cuando empezó el partido.Vous aviez allumé la télévision quand le match a commencé.
Ellos habían puesto los carteles por todo el barrio.Ils avaient mis les affiches dans tout le quartier.
Para cuando llegues, yo ya habré puesto la cena.Quand tu arriveras, j'aurai déjà préparé le dîner.
Mañana a esta hora, tú ya habrás puesto la lavadora.Demain à cette heure-ci, tu auras déjà lancé la machine à laver.
Para el lunes, vos habrás puesto todo en orden.D'ici lundi, tu auras tout mis en ordre.
Para fin de mes, él habrá puesto fin a ese asunto.D'ici la fin du mois, il aura mis fin à cette affaire.
Para el próximo año, nosotros habremos puesto en marcha la empresa.D'ici l'année prochaine, nous aurons mis l'entreprise en marche.
En un par de horas, vosotros habréis puesto la tienda de campaña.D'ici quelques heures, vous aurez monté la tente.
Para entonces, los mediadores ya habrán puesto una solución al problema.D'ici là, les médiateurs auront déjà apporté une solution au problème.
Pon la mochila en tu cuarto.Mets le sac à dos dans ta chambre.
Poné la pava para el mate.Mets la bouilloire pour le maté.
Ponga el documento sobre la mesa, por favor.Mettez le document sur la table, s'il vous plaît.
Pongamos la película que todos queremos ver.Mettons le film que nous voulons tous voir.
Poned atención a las instrucciones, chicos.Faites attention aux instructions, les gars.
Pongan los platos en el fregadero, por favor.Mettez les assiettes dans l'évier, s'il vous plaît.
No pongas los pies sobre la mesa.Ne mets pas les pieds sur la table.
No pongás esa cara, que no es para tanto.Ne fais pas cette tête, ce n'est pas si grave.
No ponga en duda lo que le digo.Ne mettez pas en doute ce que je vous dis.
No pongamos excusas y empecemos a trabajar.Ne trouvons pas d'excuses et mettons-nous au travail.
No pongáis la música tan fuerte.Ne mettez pas la musique si fort.
Por favor, no pongan los abrigos en la silla.S'il vous plaît, ne mettez pas les manteaux sur la chaise.
El jefe quiere que yo ponga más esfuerzo.Le chef veut que j'y mette plus d'efforts.
Es importante que tú pongas atención.Il est important que tu fasses attention.
Espero que vos pongas la música que me gusta.J'espère que tu mettras la musique que j'aime.
Dile que él ponga la basura afuera.Dis-lui qu'il sorte la poubelle.
Quieren que nosotros pongamos el dinero por adelantado.Ils veulent que nous mettions l'argent en avance.
Es mejor que vosotros pongáis las cosas en su sitio.Il vaut mieux que vous mettiez les choses à leur place.
Ojalá que ellos pongan una solución pronto.Pourvu qu'ils trouvent une solution bientôt.
Dudo que yo haya puesto las llaves ahí.Je doute que j'aie mis les clés là.
Me sorprende que tú hayas puesto esa canción.Ça me surprend que tu aies mis cette chanson.
No creo que vos hayas puesto suficiente sal.Je ne crois pas que tu aies mis assez de sel.
Es posible que Hermenegildo haya puesto el libro en otro estante.Il est possible que Hermenegildo ait mis le livre sur une autre étagère.
Es improbable que nosotros hayamos puesto la fecha incorrecta.Il est improbable que nous ayons mis la mauvaise date.
Ojalá que vosotros hayáis puesto la calefacción.Pourvu que vous ayez mis le chauffage.
No es seguro que los administradores hayan puesto el anuncio todavía.Il n'est pas certain que les administrateurs aient encore publié l'annonce.
Me pidió que yo pusiera las flores en agua.Il m'a demandé que je mette les fleurs dans l'eau.
Si tú pusieras la música más alta, no oiríamos nada.Si tu mettais la musique plus fort, on n'entendrait rien.
Te pedí que vos pusieras la ropa a lavar.Je t'ai demandé que tu mettes le linge à laver.
Era improbable que él pusiera en riesgo su trabajo.Il était improbable qu'il mette son travail en danger.
Si nosotros pusiéramos un negocio, sería exitoso.Si nous montions une affaire, elle réussirait.
Os pedí que pusierais los libros en la estantería.Je vous ai demandé que vous mettiez les livres sur l'étagère.
No creí que ellos pusieran tantos problemas.Je ne pensais pas qu'ils poseraient autant de problèmes.
Si yo pusiese más atención, entendería mejor.Si je faisais plus attention, je comprendrais mieux.
Me gustaría que tú pusieses la mesa.J'aimerais que tu mettes la table.
Sería genial que vos pusieses un poco de música.Ce serait génial que tu mettes un peu de musique.
El profesor pidió que Casimiro pusiese un ejemplo.Le professeur a demandé que Casimiro donne un exemple.
Si nosotros pusiésemos más de nuestra parte, todo saldría mejor.Si nous y mettions plus du nôtre, tout irait mieux.
Era importante que vosotros pusieseis las cosas en su lugar.Il était important que vous mettiez les choses à leur place.
El juez ordenó que ellos pusiesen fin a la disputa.Le juge a ordonné qu'ils mettent fin à la dispute.