Pratique de la conjugaison en espagnol
Suponer - supposer
Conjugaisons de Suponer à tous les temps
Yo supongo que lloverá esta tarde.Je suppose qu'il pleuvra cet après-midi.
¿Tú supones que él dirá la verdad?Tu supposes qu'il dira la vérité ?
Vos suponés que todo saldrá bien, ¿no?Tu supposes que tout ira bien, n'est-ce pas ?
El investigador supone que ya hemos terminado el trabajo.Le chercheur suppose que nous avons déjà terminé le travail.
Nosotros suponemos que el tren llegará a tiempo.Nous supposons que le train arrivera à l'heure.
Vosotros suponéis que conocemos la respuesta.Vous supposez que nous connaissons la réponse.
Ellos suponen que la tienda sigue abierta.Ils supposent que le magasin est encore ouvert.
Yo supuse que no vendrías por la lluvia.J'ai supposé que tu ne viendrais pas à cause de la pluie.
Tú supusiste mal si creíste que me rendiría.Tu as mal supposé si tu as cru que j'abandonnerais.
Vos supusiste que el concierto era gratis.Tu as supposé que le concert était gratuit.
Marcos supuso que la puerta estaba cerrada con llave.Marcos supposa que la porte était verrouillée.
Nosotros supusimos que el paquete llegaría ayer.Nous avons supposé que le paquet arriverait hier.
Vosotros supusisteis que el viaje sería más corto.Vous avez supposé que le voyage serait plus court.
Ellos supusieron que el restaurante estaría lleno.Ils ont supposé que le restaurant serait plein.
Yo suponía que eras mi amigo.Je supposais que tu étais mon ami.
Tú suponías que todo era un juego.Tu supposais que tout était un jeu.
Cuando eras chico, vos suponías que los monstruos existían.Quand tu étais petit, tu supposais que les monstres existaient.
El conductor suponía que el camino era seguro.Le conducteur supposait que la route était sûre.
Nosotros suponíamos que el verano duraría para siempre.Nous supposions que l'été durerait pour toujours.
Vosotros suponíais que la tarea era para mañana.Vous supposiez que le devoir était pour demain.
Ellos suponían que el tesoro estaba escondido allí.Ils supposaient que le trésor était caché là.
Yo estoy suponiendo que ya sabes la respuesta.Je suis en train de supposer que tu connais déjà la réponse.
Tú estás suponiendo cosas que no son ciertas.Tu es en train de supposer des choses qui ne sont pas vraies.
Vos estás suponiendo que te voy a ayudar sin más.Tu es en train de supposer que je vais t'aider sans plus.
Él está suponiendo que ganará la lotería.Il est en train de supposer qu'il gagnera à la loterie.
Nosotros estamos suponiendo que el vuelo no tendrá retrasos.Nous sommes en train de supposer que le vol n'aura pas de retard.
Vosotros estáis suponiendo que el profesor no revisará la tarea.Vous êtes en train de supposer que le professeur ne vérifiera pas le devoir.
Ellos están suponiendo que el equipo contrario es débil.Ils sont en train de supposer que l'équipe adverse est faible.
Yo he supuesto que no te importaría si tomaba uno.J'ai supposé que ça ne te dérangerait pas si j'en prenais un.
Tú has supuesto mal desde el principio.Tu as mal supposé depuis le début.
Vos has supuesto que todo sería más fácil.Tu as supposé que tout serait plus facile.
El abogado ha supuesto que la decisión ya estaba tomada.L'avocat avait supposé que la décision était déjà prise.
Nosotros hemos supuesto que el evento sería al aire libre.Nous avons supposé que l'événement serait en plein air.
Vosotros habéis supuesto que el hotel tenía piscina.Vous avez supposé que l'hôtel avait une piscine.
Ellos han supuesto que el cambio de planes no afectaría a nadie.Ils ont supposé que le changement de programme n'affecterait personne.
Yo supondré que tu silencio significa que estás de acuerdo.Je supposerai que ton silence signifie que tu es d'accord.
Tú supondrás que todo está bajo control.Tu supposeras que tout est sous contrôle.
Mañana vos supondrás que fue solo un mal sueño.Demain, tu supposeras que ce n'était qu'un mauvais rêve.
Él supondrá que hemos aceptado su propuesta.Il supposera que nous avons accepté sa proposition.
Nosotros supondremos que la ayuda llegará pronto.Nous supposerons que l'aide arrivera bientôt.
Vosotros supondréis que el plan es infalible.Vous supposerez que le plan est infaillible.
Ellos supondrán que el retraso es inevitable.Ils supposeront que le retard est inévitable.
Yo supondría que es la mejor opción, pero no estoy seguro.Je supposerais que c'est la meilleure option, mais je n'en suis pas sûr.
¿Tú supondrías lo mismo en mi lugar?Tu supposerais la même chose à ma place ?
Vos supondrías que es una broma, ¿verdad?Tu supposerais que c'est une blague, n'est-ce pas ?
El inversionista supondría un gran riesgo si invierte ahora.L'investisseur prendrait un grand risque s'il investit maintenant.
Nosotros supondríamos que el viaje se cancelaría con este clima.Nous supposerions que le voyage serait annulé avec ce temps.
Vosotros supondríais que el examen sería más fácil.Vous supposeriez que l'examen serait plus facile.
Los críticos supondrían que la película es aburrida por las críticas.Les critiques supposeraient que le film est ennuyeux à cause des critiques.
Yo estaba suponiendo que me llamarías anoche.Je supposais que tu m'appellerais hier soir.
Tú estabas suponiendo que el plan era secreto.Tu supposais que le plan était secret.
Vos estabas suponiendo que el examen sería hoy.Tu supposais que l'examen serait aujourd'hui.
Él estaba suponiendo que la reunión ya había terminado.Il supposait que la réunion était déjà terminée.
Nosotros estábamos suponiendo que el camino estaría despejado.Nous supposions que la route serait dégagée.
Vosotros estabais suponiendo que la obra de teatro era una comedia.Vous supposiez que la pièce de théâtre était une comédie.
Ellos estaban suponiendo que el precio incluía los impuestos.Ils supposaient que le prix incluait les taxes.
Yo habría supuesto que era una broma si no lo viera con mis propios ojos.J'aurais supposé que c'était une blague si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux.
Tú habrías supuesto que él mentía.Tu aurais supposé qu'il mentait.
Vos habrías supuesto lo mismo que yo.Tu aurais supposé la même chose que moi.
El mecánico habría supuesto que el coche necesitaba gasolina.Le mécanicien aurait supposé que la voiture avait besoin d'essence.
Nosotros habríamos supuesto que el restaurante estaría cerrado los lunes.Nous aurions supposé que le restaurant serait fermé le lundi.
Vosotros habríais supuesto que el guía hablaba español.Vous auriez supposé que le guide parlait espagnol.
Ellos habrían supuesto que el vuelo directo era más caro.Ils auraient supposé que le vol direct était plus cher.
Yo había supuesto que ya te habías ido a casa.J'avais supposé que tu étais déjà rentré(e) à la maison.
Tú habías supuesto que el examen sería la próxima semana.Tu avais supposé que l'examen serait la semaine prochaine.
Vos habías supuesto que la película era de terror.Tu avais supposé que le film était un film d'horreur.
El cartero había supuesto que el paquete contenía libros.Le facteur avait supposé que le colis contenait des livres.
Nosotros habíamos supuesto que el tren salía a las diez.Nous avions supposé que le train partait à dix heures.
Vosotros habíais supuesto que el museo era gratuito los domingos.Vous aviez supposé que le musée était gratuit le dimanche.
Ellos habían supuesto que el camino estaba en buenas condiciones.Ils avaient supposé que la route était en bon état.
Para cuando llegues, yo ya habré supuesto que no venías.Quand tu arriveras, j'aurai déjà supposé que tu ne venais pas.
Para mañana, tú habrás supuesto mil cosas diferentes.D'ici demain, tu auras supposé mille choses différentes.
En una hora, vos habrás supuesto que me perdí.Dans une heure, tu auras supposé que je me suis perdu(e).
Él habrá supuesto que aceptamos su oferta si no respondemos.Il aura supposé que nous acceptons son offre si nous ne répondons pas.
Nosotros habremos supuesto que el plan fracasó si no hay noticias.Nous aurons supposé que le plan a échoué s'il n'y a pas de nouvelles.
Para cuando termine la película, vosotros habréis supuesto el final.D'ici la fin du film, vous aurez supposé la fin.
Los fanáticos habrán supuesto que el partido fue pospuesto por la lluvia.Les fans auront supposé que le match a été reporté à cause de la pluie.
Supón que tienes todo el dinero del mundo.Suppose que tu as tout l'argent du monde.
Suponé que te digo que sí, ¿qué harías?Suppose que je te dise oui, que ferais-tu ?
Suponga usted que todo lo que digo es cierto.Supposez que tout ce que je dis est vrai.
Supongamos que podemos viajar en el tiempo.Supposons que nous puissions voyager dans le temps.
Suponed, por un momento, que somos invisibles.Supposez, pour un instant, que nous sommes invisibles.
Supongan ustedes que el proyecto tiene un presupuesto ilimitado.Supposez que le projet a un budget illimité.
No supongas cosas antes de preguntar.Ne suppose pas des choses avant de demander.
No supongas que ya sabés la respuesta.Ne suppose pas que tu connais déjà la réponse.
No suponga usted nada sin pruebas.Ne supposez rien sans preuves.
No supongamos que será fácil.Ne supposons pas que ce sera facile.
No supongáis que el tren esperará.Ne supposez pas que le train attendra.
No supongan ustedes que el resultado está garantizado.Ne supposez pas que le résultat est garanti.
El director quiere que yo suponga más responsabilidad.Le directeur veut que j'assume plus de responsabilités.
Es importante que tú no supongas nada sin evidencia.Il est important que tu ne supposes rien sans preuve.
No me gusta que vos supongas que no me importa.Je n'aime pas que tu supposes que je m'en fiche.
Dudo que él suponga un problema para el equipo.Je doute qu'il représente un problème pour l'équipe.
El profesor pide que nosotros supongamos una hipótesis.Le professeur demande que nous supposions une hypothèse.
Ojalá que vosotros supongáis la respuesta correcta.Pourvu que vous supposiez la bonne réponse.
Es improbable que ellos supongan la verdad.Il est improbable qu'ils supposent la vérité.
Me sorprende que yo haya supuesto eso.Ça me surprend que j'aie supposé ça.
Es una lástima que tú hayas supuesto lo peor.C'est dommage que tu aies supposé le pire.
No puedo creer que vos hayas supuesto que te mentí.Je ne peux pas croire que tu aies supposé que je t'ai menti.
Dudo que él haya supuesto que el plan fallaría.Je doute qu'il ait supposé que le plan échouerait.
Es posible que nosotros hayamos supuesto mal los costos.Il est possible que nous ayons mal supposé les coûts.
Espero que vosotros no hayáis supuesto que era fácil.J'espère que vous n'avez pas supposé que c'était facile.
Es raro que ellos hayan supuesto que el evento era gratuito.C'est bizarre qu'ils aient supposé que l'événement était gratuit.
Si yo supusiera la respuesta, te la diría.Si je supposais la réponse, je te la dirais.
Me gustaría que tú supusieras que todo es posible.J'aimerais que tu supposes que tout est possible.
Sería genial que vos supusieras que podemos ganar.Ce serait génial que tu supposes que nous pouvons gagner.
El jefe pidió que él supusiera un nuevo plan de acción.Le chef a demandé qu'il suppose un nouveau plan d'action.
Si nosotros supusiéramos el resultado, no apostaríamos.Si nous supposions le résultat, nous ne parierions pas.
Era necesario que vosotros supusierais las consecuencias.Il était nécessaire que vous supposiez les conséquences.
Quería que ellos supusieran que todo estaba bien.Je voulais qu'ils supposent que tout allait bien.
Aunque yo supusiese la verdad, no podría revelarla.Même si je supposais la vérité, je ne pourrais pas la révéler.
Si tú supusieses que el viaje es mañana, harías la maleta.Si tu supposais que le voyage est demain, tu ferais ta valise.
Era improbable que vos supusieses el final de la película.Il était improbable que tu supposes la fin du film.
Era importante que el soldado supusiese el riesgo involucrado.Il était important que le soldat supposât le risque encouru.
Si nosotros supusiésemos que va a llover, llevaríamos paraguas.Si nous supposions qu'il allait pleuvoir, nous prendrions des parapluies.
No era posible que vosotros supusieseis el código secreto.Il n'était pas possible que vous supposiez le code secret.
El plan fallaría si ellos supusiesen que es una trampa.Le plan échouerait s'ils supposaient que c'est un piège.