Pratique de la conjugaison en espagnol
Poder - pouvoir
Conjugaisons de Poder à tous les temps
Yo puedo levantar cien kilos.Je peux soulever cent kilos.
Si te esfuerzas, tú puedes lograrlo.Si tu fais des efforts, tu peux y arriver.
Vos podés venir a la fiesta si querés.Tu peux venir à la fête si tu veux.
Él puede correr más rápido que nadie.Il peut courir plus vite que n'importe qui.
Nosotros podemos terminar el proyecto hoy mismo.Nous pouvons terminer le projet aujourd'hui même.
¿Vosotros podéis ayudarme con estas cajas?Pouvez-vous m'aider avec ces boîtes ?
Los ingenieros pueden construir una casa en menos de un mes.Les ingénieurs peuvent construire une maison en moins d'un mois.
Ayer, yo no pude ir al cine.Hier, je n'ai pas pu aller au cinéma.
¿Tú pudiste hablar con el gerente?As-tu pu parler avec le directeur ?
Al final, vos pudiste resolver el acertijo.Finalement, tu as pu résoudre l'énigme.
Él pudo llegar a tiempo a pesar del tráfico.Il a pu arriver à l'heure malgré la circulation.
Nosotros pudimos ver el amanecer desde la montaña.Nous avons pu voir le lever du soleil depuis la montagne.
Vosotros pudisteis ganar el campeonato el año pasado.Vous avez pu gagner le championnat l'année dernière.
Los asistentes no pudieron asistir a la reunión.Les participants n'ont pas pu assister à la réunion.
Cuando era niño, yo podía trepar árboles muy altos.Quand j'étais enfant, je pouvais grimper à des arbres très hauts.
Tú podías ver las estrellas desde tu ventana.Tu pouvais voir les étoiles depuis ta fenêtre.
Antes, vos podías caminar hasta el trabajo.Avant, tu pouvais aller au travail à pied.
Él podía tocar el piano maravillosamente.Il pouvait jouer du piano merveilleusement bien.
Nosotros podíamos jugar afuera hasta que anochecía.Nous pouvions jouer dehors jusqu'à la tombée de la nuit.
Vosotros podíais oír el mar desde vuestra casa de verano.Vous pouviez entendre la mer depuis votre maison de vacances.
Ellos podían viajar por todo el país en tren.Ils pouvaient voyager dans tout le pays en train.
Ahora mismo, yo estoy pudiendo ver la diferencia claramente.Maintenant, j'arrive à voir la différence clairement.
Tú estás pudiendo entender conceptos muy complejos.Tu arrives à comprendre des concepts très complexes.
Gracias a la práctica, vos estás pudiendo mejorar tu técnica.Grâce à la pratique, tu arrives à améliorer ta technique.
Él está pudiendo caminar de nuevo después del accidente.Il peut de nouveau marcher après l'accident.
Nosotros estamos pudiendo avanzar más rápido de lo esperado.Nous arrivons à avancer plus vite que prévu.
Por fin, vosotros estáis pudiendo disfrutar de un merecido descanso.Enfin, vous pouvez profiter d'un repos bien mérité.
Ellos están pudiendo colaborar de manera más efectiva.Ils arrivent à collaborer de manière plus efficace.
Yo no he podido dormir bien últimamente.Je n'ai pas pu bien dormir ces derniers temps.
¿Tú has podido terminar tu tarea?As-tu pu finir tes devoirs ?
Vos siempre has podido contar conmigo.Tu as toujours pu compter sur moi.
Raimundo ha podido superar todos los obstáculos.Raimundo a pu surmonter tous les obstacles.
Nosotros hemos podido aprender mucho de esta experiencia.Nous avons pu apprendre beaucoup de cette expérience.
¿Vosotros habéis podido hablar con vuestros padres?Avez-vous pu parler à vos parents ?
Ellos han podido establecer un nuevo récord.Ils ont pu établir un nouveau record.
Mañana yo podré ayudarte con la mudanza.Demain, je pourrai t'aider pour le déménagement.
Con práctica, tú podrás dominar esta habilidad.Avec de la pratique, tu pourras maîtriser cette compétence.
La semana que viene, vos podrás tomarte un descanso.La semaine prochaine, tu pourras prendre une pause.
Él podrá unirse a nosotros más tarde.Il pourra nous rejoindre plus tard.
Si ahorramos, nosotros podremos viajar a Europa el próximo año.Si nous économisons, nous pourrons voyager en Europe l'année prochaine.
Vosotros podréis ver los resultados en línea.Vous pourrez voir les résultats en ligne.
Ellos podrán participar en el torneo si se inscriben a tiempo.Ils pourront participer au tournoi s'ils s'inscrivent à temps.
Yo podría ir al concierto si no tuviera que trabajar.Je pourrais aller au concert si je n'avais pas à travailler.
¿Tú podrías pasarme la sal, por favor?Pourrais-tu me passer le sel, s'il te plaît ?
Vos podrías llamarme cuando llegues.Tu pourrais m'appeler quand tu arriveras.
Él podría ser el candidato ideal para el puesto.Il pourrait être le candidat idéal pour le poste.
Nosotros podríamos cenar juntos el sábado.Nous pourrions dîner ensemble samedi.
Si tuvierais más tiempo, vosotros podríais visitar el museo.Si vous aviez plus de temps, vous pourriez visiter le musée.
Ellos podrían llegar en cualquier momento.Ils pourraient arriver à n'importe quel moment.
Yo estaba pudiendo terminar el informe cuando se fue la luz.J'arrivais à terminer le rapport quand l'électricité a été coupée.
Tú estabas pudiendo resolver el problema justo cuando te interrumpieron.Tu arrivais à résoudre le problème juste au moment où on t'a interrompu.
Vos estabas pudiendo dormir tranquilamente hasta que sonó el teléfono.Tu arrivais à dormir tranquillement jusqu'à ce que le téléphone sonne.
Él estaba pudiendo concentrarse en su trabajo antes del ruido.Il arrivait à se concentrer sur son travail avant le bruit.
Nosotros estábamos pudiendo ver el partido perfectamente.Nous pouvions voir le match parfaitement.
Vosotros estabais pudiendo armar el mueble siguiendo las instrucciones.Vous arriviez à monter le meuble en suivant les instructions.
Ellos estaban pudiendo avanzar en el juego hasta que se bloqueó.Ils arrivaient à avancer dans le jeu jusqu'à ce qu'il se bloque.
Si me lo hubieras dicho antes, yo habría podido ayudarte.Si tu me l'avais dit avant, j'aurais pu t'aider.
Tú habrías podido ganar si hubieras entrenado más.Tu aurais pu gagner si tu t'étais entraîné plus.
Con más tiempo, vos habrías podido hacer un mejor trabajo.Avec plus de temps, tu aurais pu faire un meilleur travail.
Él habría podido llegar a ser un gran músico.Il aurait pu devenir un grand musicien.
Nosotros habríamos podido ir de vacaciones si no hubiéramos gastado tanto dinero.Nous aurions pu partir en vacances si nous n'avions pas dépensé autant d'argent.
Vosotros habríais podido ver la obra si hubierais comprado las entradas.Vous auriez pu voir la pièce si vous aviez acheté les billets.
Los competidores habrían podido solucionar la situación de otra manera.Les concurrents auraient pu résoudre la situation d'une autre manière.
Cuando llegaste, yo ya había podido arreglarlo todo.Quand tu es arrivé, j'avais déjà pu tout réparer.
Me dijiste que tú habías podido contactar al cliente.Tu m'as dit que tu avais pu contacter le client.
Vos nunca antes habías podido correr tan rápido.Tu n'avais jamais pu courir aussi vite avant.
Eliseo no había podido estudiar para el examen.Eliseo n'avait pas pu étudier pour l'examen.
Nosotros habíamos podido observar el fenómeno antes de que desapareciera.Nous avions pu observer le phénomène avant qu'il ne disparaisse.
Vosotros habíais podido terminar el mural antes de la inauguración.Vous aviez pu terminer la fresque avant l'inauguration.
Ellos habían podido escapar antes de que llegara la policía.Ils avaient pu s'échapper avant que la police n'arrive.
Para el próximo mes, yo habré podido terminar la novela.D'ici le mois prochain, j'aurai pu finir le roman.
En un año, tú habrás podido graduarte.Dans un an, tu auras pu obtenir ton diplôme.
Para cuando yo vuelva, vos habrás podido pintar toda la casa.D'ici à ce que je revienne, tu auras pu peindre toute la maison.
Justino habrá podido recuperarse de la lesión para el final de la temporada.Justino aura pu se remettre de la blessure pour la fin de la saison.
Nosotros habremos podido completar la construcción para diciembre.Nous aurons pu achever la construction d'ici décembre.
Para el verano, vosotros habréis podido planificar vuestro viaje.D'ici l'été, vous aurez pu planifier votre voyage.
Ellos habrán podido encontrar una solución para entonces.Ils auront pu trouver une solution d'ici là.
Tú, ¡puede con todo!Toi, tu peux tout surmonter !
¡Podé hacerlo, no te rindas!Tu peux le faire, n'abandonne pas !
Pueda usted entrar, por favor.Vous pouvez entrer, s'il vous plaît.
¡Podamos todos trabajar juntos para lograrlo!Puissions-nous tous travailler ensemble pour y arriver !
¡Poded con la tarea, que ya queda poco!Vous pouvez faire la tâche, il ne reste plus grand-chose !
Puedan ustedes pasar a la siguiente sala.Vous pouvez passer à la salle suivante.
No puedas fallar en esta misión.Tu ne peux pas échouer dans cette mission.
No podás olvidarte de lo que te pedí.Tu ne peux pas oublier ce que je t'ai demandé.
No pueda pensar que es imposible.Vous ne pouvez pas penser que c'est impossible.
No podamos darnos por vencidos ahora.Nous ne pouvons pas nous avouer vaincus maintenant.
No podáis dejar que el miedo os detenga.Vous ne pouvez pas laisser la peur vous arrêter.
No puedan decir que no se les advirtió.Vous ne pouvez pas dire qu'on ne vous a pas prévenus.
Espero que yo pueda ayudarte.J'espère que je puisse t'aider.
Es importante que tú puedas venir.Il est important que tu puisses venir.
Ojalá que vos puedas encontrar lo que buscás.Pourvu que tu puisses trouver ce que tu cherches.
Dudo que él pueda llegar a tiempo.Je doute qu'il puisse arriver à l'heure.
Es posible que nosotros podamos ir de viaje en verano.Il est possible que nous puissions partir en voyage en été.
El profesor quiere que vosotros podáis resolver el ejercicio.Le professeur veut que vous puissiez résoudre l'exercice.
No creo que ellos puedan terminar el trabajo hoy.Je ne crois pas qu'ils puissent finir le travail aujourd'hui.
Me sorprende que yo haya podido correr tanto.Ça me surprend que j'aie pu courir autant.
Es increíble que tú hayas podido escalar esa montaña.C'est incroyable que tu aies pu escalader cette montagne.
Qué bueno que vos hayas podido solucionar el problema.C'est bien que tu aies pu résoudre le problème.
Dudo que él haya podido terminar el libro tan rápido.Je doute qu'il ait pu finir le livre si vite.
Es una suerte que nosotros hayamos podido encontrar entradas.C'est une chance que nous ayons pu trouver des billets.
Me alegro de que vosotros hayáis podido resolver vuestras diferencias.Je suis content que vous ayez pu résoudre vos différends.
Es poco probable que ellos hayan podido llegar ya.Il est peu probable qu'ils aient pu déjà arriver.
Si yo pudiera elegir, viviría cerca del mar.Si je pouvais choisir, je vivrais près de la mer.
Te llamé para que tú pudieras darme tu opinión.Je t'ai appelé pour que tu puisses me donner ton avis.
Me encantaría que vos pudieras acompañarme.J'adorerais que tu puisses m'accompagner.
Era imposible que él pudiera saber la verdad.Il était impossible qu'il puisse savoir la vérité.
Nos reunimos para que nosotros pudiéramos discutir el asunto.Nous nous sommes réunis pour que nous puissions discuter du sujet.
Os di el mapa para que vosotros pudierais llegar sin perderos.Je vous ai donné la carte pour que vous puissiez arriver sans vous perdre.
Se hizo todo lo posible para que los refugiados pudieran tener éxito.Tout a été fait pour que les réfugiés puissent réussir.
Si yo pudiese volar, viajaría por todo el mundo.Si je pouvais voler, je voyagerais dans le monde entier.
Me gustaría que tú pudieses ver lo que yo veo.J'aimerais que tu puisses voir ce que je vois.
Sería genial que vos pudieses venir con nosotros.Ce serait génial que tu puisses venir avec nous.
No creía que él pudiese hacerlo solo.Je ne croyais pas qu'il puisse le faire seul.
Era necesario que nosotros pudiésemos hablar con él.Il était nécessaire que nous puissions parler avec lui.
Ojalá vosotros pudieseis haber estado allí.Si seulement vous aviez pu être là.
El plan requería que los socios pudiesen trabajar juntos.Le plan exigeait que les partenaires puissent travailler ensemble.