Pratique de la conjugaison en espagnol
Cocer - cuire
Conjugaisons de Cocer à tous les temps
Yo cuezo las verduras al vapor para que queden crujientes.Je cuis les légumes à la vapeur pour qu'ils restent croquants.
¿Tú cueces el arroz con sal o sin sal?Tu cuis le riz avec ou sans sel ?
Para el almuerzo, vos cocés la pasta hasta que esté al dente.Pour le déjeuner, tu cuis les pâtes jusqu'à ce qu'elles soient al dente.
Mi hermano cuece el pollo en el horno lentamente.Mon frère fait cuire le poulet au four lentement.
Nosotros cocemos los frijoles en la olla de presión para ahorrar tiempo.Nous cuisons les haricots dans l'autocuiseur pour gagner du temps.
En la clase de cocina, vosotros cocéis las patatas para la ensaladilla.Au cours de cuisine, vous cuisez les pommes de terre pour la salade russe.
Ellos cuecen el pan en un horno de leña tradicional cada fin de semana.Ils cuisent le pain dans un four à bois traditionnel chaque week-end.
Ayer yo cocí un pulpo para la cena familiar.Hier, j'ai cuit une pieuvre pour le dîner de famille.
Tú cociste el brócoli demasiado tiempo y por eso quedó blando.Tu as cuit le brocoli trop longtemps et c'est pour ça qu'il est devenu mou.
Anoche vos cociste la carne a la perfección.Hier soir, tu as cuit la viande à la perfection.
Él coció los garbanzos que habían estado en remojo toda la noche.Il a cuit les pois chiches qui avaient trempé toute la nuit.
Nosotros cocimos el pavo para el Día de Acción de Gracias el año pasado.Nous avons cuit la dinde pour Thanksgiving l'année dernière.
Vosotros cocisteis las gambas con ajo y guindilla.Vous avez cuit les crevettes avec de l'ail et du piment.
Ellos cocieron las castañas en la chimenea durante la tarde fría.Ils ont cuit les châtaignes dans la cheminée pendant l'après-midi froid.
Cuando era niño, yo cocía galletas con mi abuela todos los domingos.Quand j'étais enfant, je cuisais des biscuits avec ma grand-mère tous les dimanches.
Tú siempre cocías la sopa con muchos fideos, como a mí me gustaba.Tu cuisais toujours la soupe avec beaucoup de vermicelles, comme j'aimais.
Antes, vos cocías el mate con una temperatura muy específica.Avant, tu préparais le maté à une température très spécifique.
Él cocía el pan todas las mañanas en la panadería del pueblo.Il cuisait le pain tous les matins à la boulangerie du village.
Nosotros cocíamos malvaviscos en la hoguera durante el campamento de verano.Nous faisions griller des guimauves sur le feu de camp pendant le camp d'été.
En el pueblo, vosotros cocíais el cordero en un horno de barro para las fiestas.Au village, vous cuisiez l'agneau dans un four en terre cuite pour les fêtes.
Antiguamente, ellos cocían sus alimentos al vapor para una dieta más sana.Autrefois, ils cuisaient leurs aliments à la vapeur pour une alimentation plus saine.
Ahora mismo, yo estoy cociendo la pasta para la lasaña.En ce moment, je suis en train de cuire les pâtes pour les lasagnes.
¿Tú estás cociendo los huevos para la ensalada o los frío?Tu es en train de cuire les œufs pour la salade ou je les fais frire ?
Vos estás cociendo algo que huele muy bien desde que entré.Tu es en train de cuire quelque chose qui sent très bon depuis que je suis entré.
El cocinero está cociendo el arroz en la olla arrocera nueva.Le cuisinier fait cuire le riz dans la nouvelle cuisinière à riz.
Nosotros estamos cociendo las patatas para hacer un puré cremoso.Nous sommes en train de cuire les pommes de terre pour faire une purée onctueuse.
Vosotros estáis cociendo los mejillones al vapor con vino blanco.Vous êtes en train de cuire les moules à la vapeur avec du vin blanc.
Ellos están cociendo el maíz para los esquites en el puesto de la esquina.Ils sont en train de cuire le maïs pour les esquites au stand du coin.
Yo ya he cocido las patatas, solo falta machacarlas para el puré.J'ai déjà cuit les pommes de terre, il ne reste plus qu'à les écraser pour la purée.
¿Tú has cocido alguna vez pulpo a la gallega en casa?As-tu déjà cuit de la pieuvre à la galicienne à la maison ?
Vos has cocido la carne justo como me gusta, está perfecta.Tu as cuit la viande juste comme j'aime, elle est parfaite.
Él ha cocido los huevos duros para el almuerzo de mañana.Il a cuit les œufs durs pour le déjeuner de demain.
Nosotros hemos cocido suficientes verduras para toda la semana.Nous avons cuit assez de légumes pour toute la semaine.
Vosotros habéis cocido el pescado al horno con patatas y romero.Vous avez cuit le poisson au four avec des pommes de terre et du romarin.
Ellos han cocido el estofado durante tres horas para que la carne esté tierna.Ils ont cuit le ragoût pendant trois heures pour que la viande soit tendre.
Mañana yo coceré los espárragos para acompañar el salmón.Demain, je cuirai les asperges pour accompagner le saumon.
Para la ensalada de esta noche, tú cocerás la quinoa.Pour la salade de ce soir, tu cuiras le quinoa.
Para la cena, vos cocerás las papas como guarnición.Pour le dîner, tu cuiras les pommes de terre en accompagnement.
Él cocerá el marisco para la paella del domingo.Il cuira les fruits de mer pour la paella de dimanche.
Nosotros coceremos las alcachofas con un poco de limón para que no se oxiden.Nous cuirons les artichauts avec un peu de citron pour qu'ils ne s'oxydent pas.
Vosotros coceréis el arroz en su punto exacto, estoy seguro.Vous cuirez le riz à point, j'en suis sûr.
Ellos cocerán las verduras en el wok con salsa de soja.Ils cuiront les légumes au wok avec de la sauce soja.
Si tuviera una buena olla, yo cocería mis propios frijoles.Si j'avais une bonne marmite, je cuirais mes propres haricots.
Tú cocerías mejor si prestaras más atención a los tiempos.Tu cuirais mieux si tu faisais plus attention aux temps de cuisson.
Vos cocerías un guiso delicioso si hiciera más frío.Tu cuirais un ragoût délicieux s'il faisait plus froid.
Él cocería la langosta si supiera cómo hacerlo correctamente.Il cuirait le homard s'il savait comment le faire correctement.
Nosotros coceríamos la cena juntos si viviéramos más cerca.Nous cuirions le dîner ensemble si nous habitions plus près.
Vosotros coceríais más a menudo si os gustara la cocina.Vous cuiriez plus souvent si vous aimiez la cuisine.
Ellos cocerían el pescado al horno si no prefirieran freírlo.Ils cuiraient le poisson au four s'ils ne préféraient pas le frire.
Yo estaba cociendo la cena cuando llamaste por teléfono.J'étais en train de cuire le dîner quand tu as téléphoné.
Tú estabas cociendo el pollo mientras yo preparaba la ensalada.Tu étais en train de cuire le poulet pendant que je préparais la salade.
Vos estabas cociendo las empanadas en el horno cuando llegué.Tu étais en train de cuire les empanadas au four quand je suis arrivé.
Él estaba cociendo el pescado cuando de repente se fue la luz.Il était en train de cuire le poisson quand la lumière s'est soudainement coupée.
Nosotros estábamos cociendo la salsa de tomate a fuego lento para la pasta.Nous étions en train de cuire la sauce tomate à feu doux pour les pâtes.
Vosotros estabais cociendo las verduras en la parrilla cuando empezó a llover.Vous étiez en train de cuire les légumes sur le gril quand il a commencé à pleuvoir.
Ellos estaban cociendo el pavo en el horno durante toda la tarde.Ils étaient en train de cuire la dinde au four pendant tout l'après-midi.
Yo habría cocido el pollo, pero no tuve tiempo de descongelarlo.J'aurais cuit le poulet, mais je n'ai pas eu le temps de le décongeler.
Si hubieras seguido la receta, tú habrías cocido el pastel correctamente.Si tu avais suivi la recette, tu aurais cuit le gâteau correctement.
Vos habrías cocido las verduras al vapor si tuvieras una vaporera.Tu aurais cuit les légumes à la vapeur si tu avais un cuiseur vapeur.
Él habría cocido la langosta si no le diera miedo que estuviera viva.Il aurait cuit le homard s'il n'avait pas eu peur qu'il soit vivant.
Nosotros habríamos cocido más comida si hubiéramos sabido que venían más invitados.Nous aurions cuit plus de nourriture si nous avions su que plus d'invités venaient.
Vosotros habríais cocido el pan si el horno de la cocina funcionara.Vous auriez cuit le pain si le four de la cuisine fonctionnait.
Ellos habrían cocido las legumbres, pero prefirieron usar las de lata por rapidez.Ils auraient cuit les légumes secs, mais ils ont préféré utiliser celles en conserve pour aller plus vite.
Cuando llegaste a casa, yo ya había cocido el arroz.Quand tu es arrivé à la maison, j'avais déjà cuit le riz.
Tú habías cocido las verduras antes de añadirlas al guiso, ¿verdad?Tu avais cuit les légumes avant de les ajouter au ragoût, n'est-ce pas ?
Vos ya habías cocido la carne cuando te llamé para preguntar.Tu avais déjà cuit la viande quand je t'ai appelé pour demander.
El cocinero había cocido los frijoles por horas, por eso estaban tan suaves.Le cuisinier avait fait cuire les haricots pendant des heures, c'est pourquoi ils étaient si tendres.
Nosotros habíamos cocido la sopa y solo faltaba servirla en los platos.Nous avions cuit la soupe et il ne restait plus qu'à la servir dans les assiettes.
Vosotros habíais cocido el pescado justo antes de que se fuera la luz.Vous aviez cuit le poisson juste avant que la lumière ne se coupe.
Ellos habían cocido las patatas, pero se enfriaron mientras esperaban.Ils avaient cuit les pommes de terre, mais elles ont refroidi pendant qu'ils attendaient.
Para cuando llegues del trabajo, yo ya habré cocido la cena.Quand tu rentreras du travail, j'aurai déjà cuit le dîner.
¿Para las ocho de la noche, tú ya habrás cocido el arroz?Pour huit heures du soir, auras-tu déjà cuit le riz ?
Mañana a esta hora, vos ya habrás cocido el estofado para la venta.Demain à cette heure, tu auras déjà cuit le ragoût pour la vente.
Para el mediodía, él habrá cocido el pavo antes de que empiece el partido.Pour midi, il aura cuit la dinde avant que le match ne commence.
Nosotros habremos cocido suficiente comida para todos los invitados de la boda.Nous aurons cuit assez de nourriture pour tous les invités du mariage.
Para el sábado por la noche, vosotros habréis cocido el cordero.Pour samedi soir, vous aurez cuit l'agneau.
Los tamaleros habrán cocido los tamales antes del amanecer para venderlos.Les vendeurs de tamales auront cuit les tamales avant l'aube pour les vendre.
Cuece las patatas mientras yo corto la cebolla.Cuis les pommes de terre pendant que je coupe l'oignon.
¡Cocé la pasta al dente, por favor!Cuis les pâtes al dente, s'il te plaît !
Por favor, cueza usted el arroz con poca sal.S'il vous plaît, cuisez le riz avec peu de sel.
Cozamos los huevos para la ensalada de mañana.Cuisons les œufs pour la salade de demain.
Coced vosotros las legumbres hasta que estén blandas, pero no deshechas.Cuisez les légumes secs jusqu'à ce qu'ils soient tendres, mais pas défaits.
Cuezan ustedes los vegetales al vapor para conservar sus nutrientes.Cuisez les légumes à la vapeur pour conserver leurs nutriments.
No cuezas el brócoli por más de cinco minutos o perderá su color.Ne cuis pas le brocoli plus de cinq minutes ou il perdra sa couleur.
Para que no se deshaga, no cuezas la pasta demasiado tiempo.Pour qu'elle ne se défasse pas, ne cuis pas les pâtes trop longtemps.
Por favor, no cueza las verduras en el microondas.S'il vous plaît, ne cuisez pas les légumes au micro-ondes.
No cozamos todo junto, cada vegetal tiene su tiempo de cocción.Ne cuisons pas tout ensemble, chaque légume a son temps de cuisson.
No cozáis las gambas por mucho tiempo o se pondrán duras.Ne cuisez pas les crevettes trop longtemps ou elles deviendront dures.
Por favor, no cuezan la comida con tanta sal.S'il vous plaît, ne cuisez pas la nourriture avec autant de sel.
Mi madre quiere que yo cueza las lentejas para la cena de esta noche.Ma mère veut que je cuise les lentilles pour le dîner de ce soir.
Es importante que tú cuezas bien el pollo para evitar enfermedades.Il est important que tu cuises bien le poulet pour éviter les maladies.
Prefiero que vos cuezas el arroz porque a vos te queda mejor.Je préfère que tu cuises le riz parce que tu le réussis mieux.
Dile a tu hermano que él cueza las patatas mientras yo hago la salsa.Dis à ton frère qu'il cuise les pommes de terre pendant que je fais la sauce.
El chef sugiere que nosotros cozamos las verduras al vapor para la guarnición.Le chef suggère que nous cuisions les légumes à la vapeur pour l'accompagnement.
Es una lástima que vosotros no cozáis vuestro propio pan en casa.C'est dommage que vous ne cuisiez pas votre propre pain à la maison.
Ojalá que ellos cuezan el pescado a la parrilla como les pedí.Pourvu qu'ils cuisent le poisson au gril comme je leur ai demandé.
Dudo que yo haya cocido el pavo por suficiente tiempo.Je doute que j'aie cuit la dinde assez longtemps.
Me sorprende que tú hayas cocido un pastel tan complicado sin ayuda.Ça me surprend que tu aies cuit un gâteau si compliqué sans aide.
Es increíble que vos hayas cocido todo esto en una sola tarde.C'est incroyable que tu aies cuit tout ça en un seul après-midi.
No creo que él haya cocido el arroz, seguro lo compró hecho.Je ne crois pas qu'il ait cuit le riz, il l'a sûrement acheté tout fait.
Es bueno que nosotros hayamos cocido las verduras antes de guardarlas en el refrigerador.C'est bien que nous ayons cuit les légumes avant de les mettre au réfrigérateur.
Ojalá que vosotros hayáis cocido suficiente comida para todos.Pourvu que vous ayez cuit assez de nourriture pour tout le monde.
Es improbable que ellos hayan cocido el cordero en tan poco tiempo.Il est improbable qu'ils aient cuit l'agneau en si peu de temps.
Si yo cociera mejor, invitaría a mis amigos a cenar más a menudo.Si je cuisais mieux, j'inviterais mes amis à dîner plus souvent.
Me gustaría que tú cocieras el pescado como lo hace tu madre.J'aimerais que tu cuises le poisson comme le fait ta mère.
Sería genial que vos cocieras unas empanadas para la reunión del sábado.Ce serait génial que tu cuises des empanadas pour la réunion de samedi.
El chef le pidió que el ayudante cociera la salsa a fuego muy bajo.Le chef a demandé à l'assistant de cuire la sauce à feu très doux.
Era necesario que nosotros cociéramos los frijoles durante toda la noche.Il était nécessaire que nous cuisions les haricots pendant toute la nuit.
Os pedí que vosotros cocierais la pasta mientras yo no estaba en casa.Je vous ai demandé de cuire les pâtes pendant que je n'étais pas à la maison.
No creía que ellos cocieran tan bien la paella.Je ne croyais pas qu'ils cuisaient si bien la paella.
Si yo cociese como mi abuela, abriría un restaurante.Si je cuisais comme ma grand-mère, j'ouvrirais un restaurant.
Te pedí que tú cocieses las verduras solo un poco, no tanto.Je t'ai demandé de cuire les légumes juste un peu, pas autant.
No era necesario que vos cocieses tanto arroz para dos personas.Il n'était pas nécessaire que tu cuises autant de riz pour deux personnes.
Era importante que él cociese la carne a la temperatura correcta.Il était important qu'il cuise la viande à la bonne température.
La receta indicaba que nosotros cociésemos los ingredientes lentamente.La recette indiquait que nous devions cuire les ingrédients lentement.
Si vosotros cocieseis la cena, yo traería el vino para acompañar.Si vous cuisiez le dîner, j'apporterais le vin pour accompagner.
Era improbable que ellos cociesen el pavo a tiempo para la cena de Navidad.Il était improbable qu'ils cuisent la dinde à temps pour le dîner de Noël.