Pratique de la conjugaison en espagnol
Perder - perdre
Conjugaisons de Perder à tous les temps
Yo nunca pierdo las llaves de mi casa.Je ne perds jamais les clés de ma maison.
Si no te apuras, tú pierdes el autobús.Si tu ne te dépêches pas, tu perds le bus.
Vos siempre perdés la paciencia muy rápido.Tu perds toujours patience très vite.
Cuando él juega al ajedrez, casi nunca pierde.Quand il joue aux échecs, il ne perd presque jamais.
Nosotros perdemos mucho tiempo en el tráfico cada mañana.Nous perdons beaucoup de temps dans les embouteillages chaque matin.
¿Por qué vosotros siempre perdéis los paraguas?Pourquoi perdez-vous toujours les parapluies ?
Ellos pierden interés si la película es muy larga.Ils perdent leur intérêt si le film est trop long.
Ayer yo perdí mi billetera en el parque.Hier, j'ai perdu mon portefeuille dans le parc.
¿Tú perdiste la oportunidad de aplicar a esa beca?As-tu perdu l'occasion de postuler à cette bourse ?
Vos perdiste el vuelo por llegar tarde al aeropuerto.Tu as perdu le vol pour être arrivé en retard à l'aéroport.
Santiago perdió el partido en el último minuto.Santiago a perdu le match à la dernière minute.
La semana pasada, nosotros perdimos a nuestro perro, pero ya lo encontramos.La semaine dernière, nous avons perdu notre chien, mais nous l'avons déjà retrouvé.
Vosotros perdisteis el tren de las cinco.Vous avez perdu le train de cinq heures.
Los finalistas perdieron la final del campeonato.Les finalistes ont perdu la finale du championnat.
De niño, yo siempre perdía mis juguetes.Quand j'étais enfant, je perdais toujours mes jouets.
Tú perdías el equilibrio fácilmente cuando aprendías a patinar.Tu perdais facilement l'équilibre quand tu apprenais à patiner.
Antes vos no perdías tanto tiempo en las redes sociales.Avant, tu ne perdais pas autant de temps sur les réseaux sociaux.
Él perdía la concentración con cualquier ruido.Il perdait sa concentration avec n'importe quel bruit.
En la escuela, nosotros a menudo perdíamos los lápices.À l'école, nous perdions souvent nos crayons.
Vosotros perdíais cada carrera contra el otro equipo.Vous perdiez chaque course contre l'autre équipe.
Ellos perdían la señal del teléfono en el túnel.Ils perdaient le signal du téléphone dans le tunnel.
Yo estoy perdiendo la señal del móvil.Je suis en train de perdre le signal de mon portable.
Tú estás perdiendo una gran oportunidad.Tu es en train de perdre une grande opportunité.
Vos estás perdiendo el tiempo con ese juego.Tu es en train de perdre ton temps avec ce jeu.
Francisco está perdiendo mucha sangre, llamen a una ambulancia.Francisco perd beaucoup de sang, appelez une ambulance.
Nosotros estamos perdiendo la batalla contra el sueño.Nous sommes en train de perdre la bataille contre le sommeil.
Vosotros estáis perdiendo el foco del problema principal.Vous êtes en train de perdre de vue le problème principal.
Los usuarios están perdiendo la conexión a internet.Les utilisateurs perdent la connexion Internet.
Yo he perdido las gafas de sol otra vez.J'ai perdu mes lunettes de soleil encore une fois.
Tú has perdido mucho peso este año.Tu as perdu beaucoup de poids cette année.
Vos has perdido la noción del tiempo.Tu as perdu la notion du temps.
Él ha perdido el interés en el proyecto.Il a perdu son intérêt pour le projet.
Nosotros hemos perdido el contacto con nuestros antiguos compañeros.Nous avons perdu le contact avec nos anciens camarades.
¿Vosotros habéis perdido el documento que os di?Avez-vous perdu le document que je vous ai donné ?
Ellos han perdido tres partidos seguidos.Ils ont perdu trois matchs d'affilée.
Si no estudio, yo perderé el examen.Si je n'étudie pas, je perdrai l'examen.
Tú perderás peso si sigues la dieta.Tu perdras du poids si tu suis le régime.
Con esa actitud, vos perderás a tus amigos.Avec cette attitude, tu perdras tes amis.
Él perderá su trabajo si sigue llegando tarde.Il perdra son travail s'il continue d'arriver en retard.
Nosotros perderemos el depósito si cancelamos la reserva.Nous perdrons la caution si nous annulons la réservation.
Si no invertís con cuidado, vosotros perderéis dinero.Si vous n'investissez pas prudemment, vous perdrez de l'argent.
Ellos perderán la confianza de sus clientes.Ils perdront la confiance de leurs clients.
Yo perdería la cabeza si no te tuviera a mi lado.Je perdrais la tête si je ne t'avais pas à mes côtés.
¿Tú perderías la oportunidad de viajar por el mundo?Perdrais-tu l'occasion de voyager à travers le monde ?
Vos perderías la apuesta si él gana la carrera.Tu perdrais le pari s'il gagne la course.
Él perdería todo su dinero en ese negocio.Il perdrait tout son argent dans cette affaire.
Nosotros perderíamos el partido sin nuestro mejor jugador.Nous perdrions le match sans notre meilleur joueur.
Vosotros perderíais la compostura en una situación así.Vous perdriez votre sang-froid dans une telle situation.
Ellos perderían el juicio si no presentan pruebas.Ils perdraient le procès s'ils ne présentent pas de preuves.
Yo estaba perdiendo la esperanza cuando sonó el teléfono.J'étais en train de perdre espoir quand le téléphone a sonné.
Tú estabas perdiendo el equilibrio sobre la cuerda floja.Tu étais en train de perdre l'équilibre sur la corde raide.
Vos estabas perdiendo la voz de tanto gritar.Tu étais en train de perdre la voix à force de crier.
Él estaba perdiendo el control del coche en la curva.Il était en train de perdre le contrôle de la voiture dans le virage.
Nosotros estábamos perdiendo por veinte puntos al medio tiempo.Nous étions en train de perdre de vingt points à la mi-temps.
Vosotros estabais perdiendo la atención de los estudiantes.Vous étiez en train de perdre l'attention des étudiants.
Ellos estaban perdiendo altura rápidamente en el avión.Ils étaient en train de perdre de l'altitude rapidement dans l'avion.
Sin tu ayuda, yo habría perdido toda esperanza.Sans ton aide, j'aurais perdu tout espoir.
Tú habrías perdido el tren si no te hubieras apurado.Tu aurais perdu le train si tu ne t'étais pas dépêché.
Vos habrías perdido la discusión sin esos argumentos.Tu aurais perdu la discussion sans ces arguments.
Rodrigo habría perdido la elección si no fuera por el debate final.Rodrigo aurait perdu l'élection sans le débat final.
Nosotros habríamos perdido el camino sin el GPS.Nous aurions perdu notre chemin sans le GPS.
Vosotros habríais perdido la oportunidad si no hubierais actuado rápido.Vous auriez perdu l'occasion si vous n'aviez pas agi rapidement.
Ellos habrían perdido el contrato si no mejoraban la oferta.Ils auraient perdu le contrat s'ils n'amélioraient pas l'offre.
Cuando llegaste, yo ya había perdido la paciencia.Quand tu es arrivé, j'avais déjà perdu patience.
Me di cuenta de que tú habías perdido las llaves.Je me suis rendu compte que tu avais perdu les clés.
Vos ya habías perdido el interés antes de que terminara la charla.Tu avais déjà perdu ton intérêt avant la fin de la discussion.
Él había perdido su teléfono antes de subir al avión.Il avait perdu son téléphone avant de monter dans l'avion.
Nosotros habíamos perdido el partido mucho antes del pitido final.Nous avions perdu le match bien avant le coup de sifflet final.
Para cuando llegamos, vosotros ya habíais perdido el turno.Quand nous sommes arrivés, vous aviez déjà perdu votre tour.
Ellos habían perdido la costumbre de visitar a sus abuelos.Ils avaient perdu l'habitude de rendre visite à leurs grands-parents.
Para fin de año, yo habré perdido diez kilos.D'ici la fin de l'année, j'aurai perdu dix kilos.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás perdido el miedo a la oscuridad.Quand je reviendrai, tu auras déjà perdu ta peur du noir.
En un mes, vos habrás perdido el acento extranjero.Dans un mois, tu auras perdu ton accent étranger.
Para mañana, él habrá perdido toda la vergüenza.D'ici demain, il aura perdu toute honte.
Si no salimos ahora, nosotros habremos perdido el comienzo de la obra.Si nous ne partons pas maintenant, nous aurons perdu le début de la pièce.
Para el próximo verano, vosotros habréis perdido la timidez.D'ici l'été prochain, vous aurez perdu votre timidité.
Para el final del torneo, los campeones habrán perdido la racha invicta.À la fin du tournoi, les champions auront perdu leur invincibilité.
¡Pierde el miedo y salta!Perds ta peur et saute !
¡Perdé cuidado y disfruta el momento!Ne t'en fais pas et profite du moment !
Pierda peso por su salud, señor.Perdez du poids pour votre santé, monsieur.
No perdamos más tiempo y empecemos a trabajar.Ne perdons plus de temps et commençons à travailler.
¡Perded toda esperanza, intrusos!Perdez tout espoir, intrus !
No pierdan la calma, todo estará bien.Ne perdez pas votre calme, tout ira bien.
Por favor, no pierdas mis llaves.S'il te plaît, ne perds pas mes clés.
No perdás la oportunidad de conocerlo.Ne perds pas l'occasion de le rencontrer.
No pierda el ticket, lo necesitará para salir.Ne perdez pas le ticket, vous en aurez besoin pour sortir.
No perdamos el norte, sigamos el plan.Ne perdons pas le nord, suivons le plan.
Chicos, no perdáis de vista la pelota.Les gars, ne perdez pas la balle de vue.
Señores, no pierdan la compostura.Messieurs, ne perdez pas votre sang-froid.
No quiero que yo pierda esta oportunidad.Je ne veux pas que je perde cette opportunité.
Es importante que tú no pierdas la calma.Il est important que tu ne perdes pas ton calme.
Lamento que vos pierdas tu tiempo en esto.Je regrette que tu perdes ton temps avec ça.
Es una lástima que Matías pierda su talento.C'est dommage que Matías perde son talent.
El entrenador no permitirá que nosotros perdamos el partido.L'entraîneur ne permettra pas que nous perdions le match.
Es fundamental que vosotros no perdáis los documentos.Il est fondamental que vous ne perdiez pas les documents.
Dudo que ellos pierdan la final.Je doute qu'ils perdent la finale.
Es posible que yo haya perdido el recibo.Il est possible que j'aie perdu le reçu.
Me sorprende que tú hayas perdido el debate.Ça me surprend que tu aies perdu le débat.
No creo que vos hayas perdido la dirección.Je ne crois pas que tu aies perdu l'adresse.
Es increíble que Gabriel haya perdido las elecciones.C'est incroyable que Gabriel ait perdu les élections.
Es una pena que nosotros hayamos perdido el contacto.C'est dommage que nous ayons perdu le contact.
Me alegro de que vosotros no hayáis perdido el entusiasmo.Je suis content que vous n'ayez pas perdu l'enthousiasme.
El público lamenta que ellos hayan perdido la competencia.Le public regrette qu'ils aient perdu la compétition.
Si yo perdiera mi teléfono, estaría en problemas.Si je perdais mon téléphone, j'aurais des problèmes.
Te pedí que tú no perdieras los papeles.Je t'ai demandé que tu ne perdes pas les pédales.
Me molestaría que vos perdieras el libro que te presté.Ça m'embêterait que tu perdes le livre que je t'ai prêté.
Sería terrible que él perdiera la custodia de sus hijos.Ce serait terrible qu'il perde la garde de ses enfants.
El guía nos advirtió para que nosotros no perdiéramos el rumbo.Le guide nous a prévenus pour que nous ne perdions pas le cap.
Os di un mapa para que vosotros no perdierais el camino.Je vous ai donné une carte pour que vous ne perdiez pas votre chemin.
La afición no quería que ellos perdieran el partido.Les supporters ne voulaient pas qu'ils perdent le match.
Si yo perdiese mi trabajo, no sabría qué hacer.Si je perdais mon travail, je ne saurais pas quoi faire.
No era necesario que tú perdieses tanto tiempo.Il n'était pas nécessaire que tu perdes autant de temps.
Sería una lástima que vos perdieses la beca.Ce serait dommage que tu perdes la bourse.
El director temía que él perdiese el control de la situación.Le directeur craignait qu'il ne perde le contrôle de la situation.
Era probable que nosotros perdiésemos el vuelo debido al tráfico.Il était probable que nous perdions le vol à cause du trafic.
El profesor no quería que vosotros perdieseis la lección.Le professeur ne voulait pas que vous perdiez la leçon.
Era imposible que los favoritos perdiesen con tanta ventaja.Il était impossible que les favoris perdissent avec tant d'avance.