Pratique de la conjugaison en espagnol
Tener - avoir/tenir
Utilisation
Possession et états inhérents :
- Posséder des objets
- Relations familiales et âge
- Obligations (tener que + infinitif)
- Sensations physiques et besoins
- Expressions idiomatiques (avoir faim/soif/sommeil)
Conjugaisons de Tener à tous les temps
Yo tengo un libro interesante para leer.J'ai un livre intéressant à lire.
Tú tienes una cita con el doctor mañana.Tu as un rendez-vous chez le médecin demain.
Vos tenés que llamar a tu madre.Tu dois appeler ta mère.
Raúl tiene una reunión importante a las diez.Raúl a une réunion importante à dix heures.
Nosotros tenemos una casa cerca de la playa.Nous avons une maison près de la plage.
Vosotros tenéis que estudiar para el examen.Vous devez étudier pour l'examen.
Ellos tienen dos perros y un gato.Ils ont deux chiens et un chat.
Ayer yo tuve un día muy complicado en el trabajo.Hier, j'ai eu une journée très compliquée au travail.
Tú tuviste mucha suerte de encontrar las llaves.Tu as eu beaucoup de chance de trouver les clés.
Vos tuviste que esperar mucho tiempo en la fila.Tu as dû attendre longtemps dans la file.
Él tuvo que viajar inesperadamente por negocios.Il a dû voyager à l'improviste pour affaires.
Nosotros tuvimos una cena excelente anoche.Nous avons eu un excellent dîner hier soir.
Vosotros tuvisteis una gran aventura en las montañas.Vous avez eu une grande aventure dans les montagnes.
Los organizadores tuvieron que cancelar el viaje por el mal tiempo.Les organisateurs ont dû annuler le voyage à cause du mauvais temps.
Cuando era niño, yo tenía una bicicleta azul.Quand j'étais enfant, j'avais un vélo bleu.
Tú siempre tenías los mejores juguetes del barrio.Tu avais toujours les meilleurs jouets du quartier.
Vos tenías la costumbre de cantar en la ducha.Tu avais l'habitude de chanter sous la douche.
Él tenía miedo de hablar en público.Il avait peur de parler en public.
Nosotros teníamos la esperanza de que llegaras a tiempo.Nous avions l'espoir que tu arrives à l'heure.
Vosotros teníais que hacer los deberes antes de salir.Vous deviez faire les devoirs avant de sortir.
Ellos tenían una vista increíble desde su apartamento.Ils avaient une vue incroyable depuis leur appartement.
En este momento, yo estoy teniendo algunas dificultades técnicas.En ce moment, je rencontre quelques difficultés techniques.
Tú estás teniendo un comportamiento muy extraño últimamente.Tu as un comportement très étrange ces derniers temps.
Vos estás teniendo problemas para concentrarte.Tu as du mal à te concentrer.
Él está teniendo una conversación muy interesante con su jefe.Il a une conversation très intéressante avec son chef.
Nosotros estamos teniendo una reunión para planificar la estrategia.Nous avons une réunion pour planifier la stratégie.
Vosotros estáis teniendo una fiesta muy ruidosa.Vous faites une fête très bruyante.
Ellos están teniendo una discusión sobre cuál película ver.Ils ont une discussion pour savoir quel film regarder.
Yo he tenido la suerte de viajar a muchos países.J'ai eu la chance de voyager dans de nombreux pays.
Tú has tenido un día muy agotador.Tu as eu une journée très fatigante.
Vos has tenido la misma idea que yo.Tu as eu la même idée que moi.
Oscar ha tenido que resolver varios problemas en la oficina.Oscar a dû résoudre plusieurs problèmes au bureau.
Nosotros hemos tenido una experiencia inolvidable.Nous avons eu une expérience inoubliable.
Vosotros habéis tenido noticias de vuestros amigos.Vous avez eu des nouvelles de vos amis.
Ellos han tenido que posponer la reunión para mañana.Ils ont dû reporter la réunion à demain.
El próximo año yo tendré mi propio apartamento.L'année prochaine, j'aurai mon propre appartement.
Tú tendrás que tomar una decisión pronto.Tu devras prendre une décision bientôt.
Vos tendrás éxito si te esfuerzas lo suficiente.Tu auras du succès si tu fais assez d'efforts.
Él tendrá que presentar su renuncia la próxima semana.Il devra présenter sa démission la semaine prochaine.
Nosotros tendremos que ahorrar más dinero para las vacaciones.Nous devrons économiser plus d'argent pour les vacances.
Vosotros tendréis que preparar una presentación para el viernes.Vous devrez préparer une présentation pour vendredi.
Ellos tendrán una nueva oportunidad para demostrar su talento.Ils auront une nouvelle opportunité de démontrer leur talent.
Si yo fuera rico, tendría un yate.Si j'étais riche, j'aurais un yacht.
Tú tendrías que ser más cuidadoso con tus cosas.Tu devrais être plus prudent avec tes affaires.
Vos tendrías que hablar con él para aclarar la situación.Tu devrais lui parler pour clarifier la situation.
Él tendría mejores notas si estudiara más.Il aurait de meilleures notes s'il étudiait plus.
Nosotros tendríamos que empezar a planificar el evento.Nous devrions commencer à planifier l'événement.
Vosotros tendríais que llamar antes de venir.Vous devriez appeler avant de venir.
Los directivos tendrían que considerar otras opciones.Les dirigeants devraient envisager d'autres options.
Yo estaba teniendo un sueño muy vívido cuando sonó la alarma.Je faisais un rêve très vif quand l'alarme a sonné.
Tú estabas teniendo una llamada cuando llegué.Tu étais au téléphone quand je suis arrivé.
Vos estabas teniendo una charla animada con tus amigos.Tu avais une discussion animée avec tes amis.
Él estaba teniendo problemas para arrancar el coche.Il avait des problèmes pour démarrer la voiture.
Nosotros estábamos teniendo un picnic en el parque cuando empezó a llover.Nous faisions un pique-nique dans le parc quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros estabais teniendo que estudiar mucho para los exámenes finales.Vous deviez beaucoup étudier pour les examens finaux.
Ellos estaban teniendo un debate acalorado sobre política.Ils avaient un débat houleux sur la politique.
Si hubiera estudiado más, yo habría tenido una mejor calificación.Si j'avais étudié plus, j'aurais eu une meilleure note.
Tú habrías tenido que pedir permiso primero.Tu aurais dû demander la permission d'abord.
Vos habrías tenido más éxito con un enfoque diferente.Tu aurais eu plus de succès avec une approche différente.
Él habría tenido que trabajar todo el fin de semana para terminar.Il aurait dû travailler tout le week-end pour finir.
Nosotros habríamos tenido que salir más temprano para evitar el tráfico.Nous aurions dû partir plus tôt pour éviter la circulation.
Vosotros habríais tenido que reservar el hotel con antelación.Vous auriez dû réserver l'hôtel à l'avance.
Los administradores habrían tenido que buscar otra alternativa.Les administrateurs auraient dû chercher une autre alternative.
Antes de mudarme, yo había tenido el mismo coche por diez años.Avant de déménager, j'avais eu la même voiture pendant dix ans.
Tú ya habías tenido la oportunidad de hablar con ella.Tu avais déjà eu l'occasion de lui parler.
Vos habías tenido una sensación extraña sobre ese lugar.Tu avais eu une sensation étrange à propos de cet endroit.
Él nunca había tenido un problema tan serio.Il n'avait jamais eu un problème aussi sérieux.
Nosotros habíamos tenido la intención de visitarte el domingo.Nous avions eu l'intention de te rendre visite dimanche.
Vosotros habíais tenido que limpiar todo antes de que llegaran los invitados.Vous aviez dû tout nettoyer avant que les invités n'arrivent.
Ellos habían tenido un pequeño negocio familiar.Ils avaient eu une petite entreprise familiale.
Para el próximo verano, yo habré tenido mi título universitario.D'ici l'été prochain, j'aurai eu mon diplôme universitaire.
Cuando llegues, tú ya habrás tenido tiempo de sobra para descansar.Quand tu arriveras, tu auras déjà eu tout le temps de te reposer.
Dentro de un año, vos habrás tenido suficiente experiencia para el puesto.D'ici un an, tu auras eu assez d'expérience pour le poste.
Para mañana, él habrá tenido una respuesta definitiva.D'ici demain, il aura eu une réponse définitive.
Nosotros habremos tenido que mudarnos antes de que empiece el invierno.Nous aurons dû déménager avant que l'hiver ne commence.
Para cuando termine el curso, vosotros habréis tenido que completar todos los ejercicios.D'ici la fin du cours, vous aurez dû compléter tous les exercices.
Ellos habrán tenido que resolver sus diferencias para esa fecha.Ils auront dû résoudre leurs différends d'ici cette date.
Ten paciencia, ya casi llegamos.Aie patience, nous y sommes presque.
Tené cuidado con lo que decís.Fais attention à ce que tu dis.
Tenga un excelente día, señor.Passez une excellente journée, monsieur.
Tengamos la reunión mañana por la mañana.Ayons la réunion demain matin.
Tened listos los informes para la presentación.Ayez les rapports prêts pour la présentation.
Tengan la amabilidad de tomar asiento.Ayez l'amabilité de vous asseoir.
No tengas miedo de preguntar si no entiendes.N'aie pas peur de demander si tu ne comprends pas.
No tengás prisa, tómate tu tiempo.Ne sois pas pressé, prends ton temps.
No tenga usted ninguna preocupación, todo está bajo control.N'ayez aucune inquiétude, tout est sous contrôle.
No tengamos esta discusión ahora, por favor.N'ayons pas cette discussion maintenant, s'il vous plaît.
No tengáis dudas sobre vuestra capacidad.N'ayez pas de doutes sur votre capacité.
No tengan los teléfonos encendidos durante la película.N'ayez pas vos téléphones allumés pendant le film.
Espero que yo tenga la oportunidad de verte pronto.J'espère que j'aurai l'occasion de te voir bientôt.
Quiero que tú tengas un viaje seguro.Je veux que tu aies un voyage en toute sécurité.
Es necesario que vos tengas todos los documentos listos.Il est nécessaire que tu aies tous les documents prêts.
Dudo que él tenga tiempo para ayudarnos hoy.Je doute qu'il ait le temps de nous aider aujourd'hui.
Ojalá que nosotros tengamos buen clima para la excursión.Pourvu que nous ayons du beau temps pour l'excursion.
Es importante que vosotros tengáis cuidado con el equipo.Il est important que vous fassiez attention à l'équipement.
No creo que los socios tengan la información correcta.Je ne crois pas que les partenaires aient les informations correctes.
Me alegra que yo haya tenido la oportunidad de participar.Je suis content que j'aie eu l'occasion de participer.
Espero que tú hayas tenido un cumpleaños feliz.J'espère que tu as eu un joyeux anniversaire.
No creo que vos hayas tenido tiempo de leer todo el libro.Je ne crois pas que tu aies eu le temps de lire tout le livre.
Es sorprendente que él haya tenido tanto éxito en tan poco tiempo.Il est surprenant qu'il ait eu autant de succès en si peu de temps.
Es bueno que nosotros hayamos tenido esta conversación para aclarar las cosas.C'est une bonne chose que nous ayons eu cette conversation pour clarifier les choses.
Me extraña que vosotros no hayáis tenido noticias sobre el resultado.Ça m'étonne que vous n'ayez pas eu de nouvelles du résultat.
Es improbable que ellos hayan tenido que cancelar el evento.Il est improbable qu'ils aient dû annuler l'événement.
Si yo tuviera un mapa, no estaría perdido.Si j'avais une carte, je ne serais pas perdu.
Te pedí que tuvieras cuidado con ese jarrón.Je t'ai demandé que tu fasses attention à ce vase.
Ojalá tuvieras la oportunidad de viajar más.J'aimerais tant que tu aies l'occasion de voyager plus.
No creía que él tuviera la edad que aparentaba.Je ne croyais pas qu'il ait l'âge qu'il paraissait.
Si nosotros tuviéramos más ayuda, terminaríamos más rápido.Si nous avions plus d'aide, nous finirions plus vite.
Era necesario que vosotros tuvierais los permisos en regla.Il était nécessaire que vous ayez les permis en règle.
Era imposible que ellos tuvieran el trabajo hecho en un día.Il était impossible qu'ils aient fini le travail en un jour.
Si yo tuviese más tiempo libre, aprendería a tocar la guitarra.Si j'avais plus de temps libre, j'apprendrais à jouer de la guitare.
Me gustaría que tú tuvieses más confianza en tus habilidades.J'aimerais que tu aies plus confiance en tes capacités.
Sería mejor que vos tuvieses un plan alternativo.Il vaudrait mieux que tu aies un plan B.
Era poco probable que él tuviese conocimiento de la situación.Il était peu probable qu'il ait connaissance de la situation.
Si nosotros tuviésemos un coche más grande, podríamos ir todos juntos.Si nous avions une plus grande voiture, nous pourrions y aller tous ensemble.
El entrenador esperaba que vosotros tuvieseis una mejor actitud.L'entraîneur espérait que vous auriez une meilleure attitude.
Era crucial que ellos tuviesen acceso a los recursos necesarios.Il était crucial qu'ils aient accès aux ressources nécessaires.