Pratique de la conjugaison en espagnol
Ver - voir
Conjugaisons de Ver à tous les temps
Desde la ventana yo veo el mar azul.Depuis la fenêtre je vois la mer bleue.
Tú ves demasiada televisión últimamente.Tu regardes trop de télévision dernièrement.
Cuando vos ves el problema, todo cambia.Quand tu vois le problème, tout change.
Carlos ve las cosas de manera diferente.Carlos voit les choses différemment.
Por las mañanas nosotros vemos el amanecer.Le matin nous voyons le lever du soleil.
Vosotros veis la película sin subtítulos.Vous regardez le film sans sous-titres.
Ellos no ven la solución todavía.Ils ne voient pas encore la solution.
Ayer yo vi a tu hermana en el parque.Hier j'ai vu ta sœur dans le parc.
Tú viste el accidente desde tu balcón.Tu as vu l'accident depuis ton balcon.
¿Vos viste quién llegó primero?As-tu vu qui est arrivé en premier?
Cuando él vio la noticia, se sorprendió mucho.Quand il a vu la nouvelle, il a été très surpris.
Nosotros vimos tres películas el fin de semana.Nous avons regardé trois films le week-end.
Vosotros visteis el eclipse lunar completo.Vous avez vu l'éclipse lunaire complète.
Ellos vieron todo lo que pasó anoche.Ils ont vu tout ce qui s'est passé hier soir.
De niño yo veía dibujos animados cada mañana.Enfant, je regardais des dessins animés chaque matin.
Mientras tú veías la tele, sonó el teléfono.Pendant que tu regardais la télé, le téléphone a sonné.
Vos siempre veías el lado positivo de todo.Tu voyais toujours le côté positif de tout.
Él veía pasar los barcos desde la costa.Il regardait passer les bateaux depuis la côte.
Cuando éramos jóvenes nosotros veíamos las estrellas.Quand nous étions jeunes nous regardions les étoiles.
Vosotros veíais ese programa todos los días.Vous regardiez cette émission tous les jours.
Antes ellos veían más teatro que ahora.Avant ils voyaient plus de théâtre que maintenant.
Ahora mismo yo estoy viendo las noticias.En ce moment je regarde les informations.
¿Tú estás viendo lo que está pasando?Est-ce que tu vois ce qui se passe?
Vos estás viendo demasiados problemas donde no hay.Tu vois trop de problèmes là où il n'y en a pas.
Él está viendo a sus amigos esta tarde.Il voit ses amis cet après-midi.
En este momento nosotros estamos viendo un documental.En ce moment nous regardons un documentaire.
Vosotros estáis viendo la casa por primera vez.Vous voyez la maison pour la première fois.
Ellos están viendo cómo resolver el asunto.Ils regardent comment résoudre l'affaire.
Nunca antes yo he visto algo así.Jamais auparavant je n'ai vu quelque chose comme ça.
¿Tú has visto mis llaves por aquí?As-tu vu mes clés par ici?
Vos ya has visto esta película tres veces.Tu as déjà vu ce film trois fois.
Él todavía no ha visto el mensaje.Il n'a pas encore vu le message.
Esta semana nosotros hemos visto muchos cambios.Cette semaine nous avons vu beaucoup de changements.
¿Vosotros habéis visto al nuevo profesor?Avez-vous vu le nouveau professeur?
Los viajeros han visto cosas increíbles en su viaje.Les voyageurs ont vu des choses incroyables lors de leur voyage.
Mañana yo veré al médico por la tarde.Demain je verrai le médecin dans l'après-midi.
Pronto tú verás los resultados del esfuerzo.Bientôt tu verras les résultats de l'effort.
Vos verás que tengo razón con el tiempo.Tu verras que j'ai raison avec le temps.
El próximo año él verá a su familia.L'année prochaine il verra sa famille.
Nosotros veremos qué podemos hacer para ayudar.Nous verrons ce que nous pouvons faire pour aider.
Vosotros veréis la diferencia inmediatamente.Vous verrez la différence immédiatement.
Los visitantes nunca verán este lugar igual.Les visiteurs ne verront jamais cet endroit de la même façon.
Con más tiempo yo vería todos los museos.Avec plus de temps je verrais tous les musées.
Si pudieras, tú verías el mundo entero.Si tu pouvais, tu verrais le monde entier.
Vos verías mejor con gafas nuevas.Tu verrais mieux avec de nouvelles lunettes.
Sin la lluvia él vería las montañas.Sans la pluie il verrait les montagnes.
Nosotros veríamos más opciones con un mapa.Nous verrions plus d'options avec une carte.
Con binoculares vosotros veríais los detalles.Avec des jumelles vous verriez les détails.
En tu lugar los turistas verían las cosas diferente.À ta place, les touristes verraient les choses différemment.
Mientras cenaba yo estaba viendo las fotos.Pendant que je dînais je regardais les photos.
Tú estabas viendo televisión cuando llamé.Tu regardais la télévision quand j'ai appelé.
Justo cuando vos estabas viendo el partido, se cortó la luz.Juste quand tu regardais le match, l'électricité s'est coupée.
Él estaba viendo por la ventana cuando llegamos.Il regardait par la fenêtre quand nous sommes arrivés.
Nosotros estábamos viendo una película muy interesante.Nous regardions un film très intéressant.
Cuando os encontré vosotros estabais viendo el mapa.Quand je vous ai trouvés, vous regardiez la carte.
Todo el día los compradores estaban viendo apartamentos.Toute la journée, les acheteurs regardaient des appartements.
Si hubiera sabido, yo habría visto la exposición.Si j'avais su, j'aurais vu l'exposition.
Con más tiempo tú habrías visto toda la ciudad.Avec plus de temps tu aurais vu toute la ville.
Vos habrías visto la diferencia con mejores lentes.Tu aurais vu la différence avec de meilleures lentilles.
De no llover él habría visto el eclipse.S'il n'avait pas plu il aurait vu l'éclipse.
Sin el tráfico nosotros habríamos visto el atardecer.Sans le trafic nous aurions vu le coucher de soleil.
Con el telescopio vosotros habríais visto los planetas.Avec le télescope vous auriez vu les planètes.
De llegar antes ellos habrían visto el espectáculo completo.S'ils étaient arrivés plus tôt ils auraient vu le spectacle complet.
Antes de mudarse yo ya había visto esa casa.Avant de déménager j'avais déjà vu cette maison.
Cuando llegaste tú ya habías visto el final.Quand tu es arrivé tu avais déjà vu la fin.
Para entonces vos habías visto suficiente.À ce moment-là tu avais vu suffisamment.
Antes del accidente Roberto nunca había visto nieve.Avant l'accident Roberto n'avait jamais vu de neige.
Ya nosotros habíamos visto esa obra de teatro.Nous avions déjà vu cette pièce de théâtre.
Cuando os conocí vosotros ya habíais visto mundo.Quand je vous ai rencontrés, vous aviez déjà vu du monde.
Para ese momento ellos habían visto todo.À ce moment-là ils avaient tout vu.
Para diciembre yo habré visto todos los episodios.En décembre j'aurai vu tous les épisodes.
Cuando regreses tú habrás visto grandes cambios.Quand tu reviendras tu auras vu de grands changements.
Para fin de año vos habrás visto los resultados.D'ici la fin de l'année tu auras vu les résultats.
Mañana a esta hora Carlos ya habrá visto al doctor.Demain à cette heure-ci, Carlos aura déjà vu le médecin.
En una semana nosotros habremos visto tres ciudades.Dans une semaine nous aurons vu trois villes.
Para entonces vosotros habréis visto la verdad.D'ici là vous aurez vu la vérité.
Cuando terminen ellos habrán visto todo el museo.Quand ils finiront ils auront vu tout le musée.
Ve la película esta noche.Regarde le film ce soir.
Ve a buscar el libro ahora.Va chercher le livre maintenant.
Vea esta película antes de leer el libro, es mucho mejor.Regardez ce film avant de lire le livre, c'est beaucoup mieux.
Veamos qué hay en la caja.Voyons ce qu'il y a dans la boîte.
Ved el ejemplo en la página cinco.Regardez l'exemple à la page cinq.
Vean esta presentación con mucha atención, es muy importante.Regardez cette présentation avec beaucoup d'attention, c'est très important.
No veas esa serie tan violenta.Ne regarde pas cette série si violente.
Por favor no veas mis mensajes privados.S'il te plaît ne regarde pas mes messages privés.
No vea esa serie si no le gustan las historias de terror.Ne regardez pas cette série si vous n'aimez pas les histoires d'horreur.
No veamos solo los aspectos negativos.Ne voyons pas seulement les aspects négatifs.
No veáis el final antes de tiempo.Ne regardez pas la fin avant l'heure.
No vean la última escena si son sensibles a las imágenes fuertes.Ne regardez pas la dernière scène si vous êtes sensibles aux images fortes.
Espero que yo vea a mis amigos pronto.J'espère que je verrai mes amis bientôt.
Es importante que tú veas al especialista.Il est important que tu voies le spécialiste.
Dudo que vos veas el problema claramente.Je doute que tu voies le problème clairement.
Ojalá que Roberto vea la oportunidad.Pourvu que Roberto voie l'occasion.
Es necesario que nosotros veamos todas las opciones.Il est nécessaire que nous voyions toutes les options.
Quiero que vosotros veáis mi presentación.Je veux que vous voyiez ma présentation.
Es posible que ellos no vean la diferencia.Il est possible qu'ils ne voient pas la différence.
Me alegro de que yo haya visto tu éxito.Je suis content d'avoir vu ton succès.
Es bueno que tú hayas visto el error a tiempo.C'est bien que tu aies vu l'erreur à temps.
No creo que vos hayas visto toda la historia.Je ne crois pas que tu aies vu toute l'histoire.
Dudo que él haya visto mi mensaje.Je doute qu'il ait vu mon message.
Es increíble que nosotros hayamos visto tanto progreso.C'est incroyable que nous ayons vu tant de progrès.
Me sorprende que vosotros no hayáis visto la señal.Je suis surpris que vous n'ayez pas vu le panneau.
Es raro que ellos hayan visto ese documento.C'est étrange qu'ils aient vu ce document.
Si yo viera una solución, te la diría.Si je voyais une solution, je te la dirais.
Ojalá que tú vieras las cosas desde mi perspectiva.J'aimerais que tu voies les choses de mon point de vue.
Si vos vieras el futuro, ¿qué harías?Si tu voyais le futur, que ferais-tu?
Me gustaría que Carlos viera mi punto de vista.J'aimerais que Carlos voie mon point de vue.
Si nosotros viéramos una oportunidad, la tomaríamos.Si nous voyions une opportunité, nous la prendrions.
Sería mejor que vosotros vierais el contrato primero.Ce serait mieux si vous voyiez le contrat d'abord.
Aunque ellos vieran la verdad, no la creerían.Même s'ils voyaient la vérité, ils ne la croiraient pas.
Como si yo viese el futuro en una bola de cristal.Comme si je voyais le futur dans une boule de cristal.
Era necesario que tú vieses la realidad.Il était nécessaire que tu voies la réalité.
Actuaba como si vos no vieses nada malo.Tu agissais comme si tu ne voyais rien de mal.
Dudaba que él viese el peligro.Je doutais qu'il voie le danger.
Aunque nosotros viésemos el riesgo, continuaríamos.Même si nous voyions le risque, nous continuerions.
Si vosotros vieseis lo que yo vi, entenderíais.Si vous voyiez ce que j'ai vu, vous comprendriez.
Pedí que ellos viesen las pruebas antes de decidir.J'ai demandé qu'ils voient les preuves avant de décider.