Le présent progressif décrit des actions en cours au moment présent, comme "je suis en train de manger". Il se forme avec le présent de "estar" + le gérondif.
Conjugaisons régulières
| Pronom | -AR | -ER/-IR |
|---|---|---|
| yo | estoy + -ando | estoy + -iendo |
| tú | estás + -ando | estás + -iendo |
| él/ella/ud. | está + -ando | está + -iendo |
| nosotros | estamos + -ando | estamos + -iendo |
| vosotros | estáis + -ando | estáis + -iendo |
| ellos/uds. | están + -ando | están + -iendo |
estar porte la personne ; le gérondif ne bouge pas.
Verbe régulier en -AR: hablar – Presente Progresivo
Un verbe en -er ou en -ir prend -iendo à la même place.
Verbe régulier en -ER/-IR: comer – Presente Progresivo
Quand l'employer
L'espagnol emploie souvent le présent simple là où l'anglais utilise une forme continue : Vivo en Madrid. Utilisez estoy viviendo pour insister sur une situation temporaire ou actuelle. Pour un changement graduel, ir + gérondif a un autre sens : Voy aprendiendo poco a poco.
Gérondifs irréguliers communs
Seul un verbe en -ir change son radical au gérondif (e → i, o → u) ; poder → pudiendo est l'exception.
| Infinitif | Gérondif |
|---|---|
| decir | diciendo |
| dormir | durmiendo |
| ir | yendo |
| leer | leyendo |
| morir | muriendo |
| pedir | pidiendo |
| poder | pudiendo |
| servir | sirviendo |
| venir | viniendo |
Changements orthographiques
- Si la racine se termine par une voyelle : -iendo → -yendo (creer → creyendo)
- Si la racine se termine par -ñ : -iendo → -endo (tañer → tañendo)
- Si la racine se termine par -ll : -iendo → -endo (bullir → bullendo)