Pratique de la conjugaison en espagnol
Dar - donner
Conjugaisons de Dar à tous les temps
Yo doy las gracias por tu ayuda.Je te remercie pour ton aide.
Tú das la impresión de ser muy inteligente.Tu donnes l'impression d'être très intelligent.
Vos siempre das buenos consejos.Tu donnes toujours de bons conseils.
Él da un discurso cada año.Il donne un discours chaque année.
Nosotros damos un paseo por el parque.Nous faisons une promenade dans le parc.
Vosotros dais de comer a los pájaros.Vous donnez à manger aux oiseaux.
Los padrinos dan regalos en Navidad.Les parrains offrent des cadeaux à Noël.
Ayer yo di mi opinión sobre el tema.Hier, j'ai donné mon avis sur le sujet.
Tú me diste la mejor noticia del día.Tu m'as donné la meilleure nouvelle de la journée.
Vos le diste el dinero la semana pasada.Tu lui as donné l'argent la semaine dernière.
Emilio dio un salto de alegría.Emilio a fait un saut de joie.
Nosotros dimos un gran esfuerzo en el proyecto.Nous avons fait un grand effort sur le projet.
Vosotros disteis vuestro apoyo incondicional.Vous avez donné votre soutien inconditionnel.
Los compañeros dieron una fiesta sorpresa para su amigo.Les camarades ont organisé une fête surprise pour leur ami.
Cuando era niño, yo daba muchos problemas.Quand j'étais enfant, je causais beaucoup de problèmes.
Tú dabas largos paseos por la playa.Tu faisais de longues promenades sur la plage.
Vos dabas la sensación de estar preocupado.Tu donnais l'impression d'être inquiet.
El sol daba directamente en la ventana.Le soleil donnait directement sur la fenêtre.
Nosotros dábamos de comer a las palomas en la plaza.Nous donnions à manger aux pigeons sur la place.
Vosotros dabais las noticias cada mañana.Vous donniez les nouvelles chaque matin.
Antes, ellos daban más importancia a la familia.Avant, ils donnaient plus d'importance à la famille.
Ahora mismo, yo estoy dando una clase.En ce moment, je suis en train de donner un cours.
Tú estás dando un mal ejemplo.Tu es en train de donner un mauvais exemple.
Vos estás dando muchas vueltas al asunto.Tu tournes autour du pot.
Él está dando un paseo por el jardín.Il est en train de faire une promenade dans le jardin.
Nosotros estamos dando nuestro mejor esfuerzo.Nous sommes en train de faire de notre mieux.
Vosotros estáis dando una gran fiesta.Vous êtes en train d'organiser une grande fête.
Ellos están dando de qué hablar con su nuevo invento.Ils font parler d'eux avec leur nouvelle invention.
Yo ya he dado mi palabra.J'ai déjà donné ma parole.
Tú has dado un gran paso hoy.Tu as fait un grand pas aujourd'hui.
Vos has dado en el clavo con tu comentario.Tu as mis dans le mille avec ton commentaire.
Él ha dado un giro inesperado a la historia.Il a donné un tournant inattendu à l'histoire.
Nosotros hemos dado por terminado el asunto.Nous avons considéré l'affaire comme terminée.
Vosotros habéis dado vuestra opinión claramente.Vous avez donné votre avis clairement.
Ellos han dado mucho de qué hablar.Ils ont fait beaucoup parler d'eux.
Mañana yo te daré una respuesta definitiva.Demain, je te donnerai une réponse définitive.
Tú darás el primer paso.Tu feras le premier pas.
Sé que vos darás lo mejor de ti.Je sais que tu donneras le meilleur de toi-même.
Él dará una conferencia el próximo mes.Il donnera une conférence le mois prochain.
Nosotros daremos la bienvenida a los nuevos miembros.Nous souhaiterons la bienvenue aux nouveaux membres.
¿Vosotros daréis vuestro consentimiento?Donnerez-vous votre consentement ?
Ellos darán un nuevo sentido a la palabra "éxito".Ils donneront un nouveau sens au mot "succès".
Yo te daría el mundo si pudiera.Je te donnerais le monde si je pouvais.
¿Tú me darías otra oportunidad?Me donnerais-tu une autre chance ?
Vos darías cualquier cosa por volver.Tu donnerais n'importe quoi pour revenir.
Él daría su vida por protegerla.Il donnerait sa vie pour la protéger.
Nosotros daríamos la vuelta al mundo juntos.Nous ferions le tour du monde ensemble.
Vosotros daríais más si tuvierais la posibilidad.Vous donneriez plus si vous en aviez la possibilité.
Los actores darían un mejor espectáculo con más presupuesto.Les acteurs donneraient un meilleur spectacle avec un budget plus élevé.
Yo estaba dando un discurso cuando sonó el teléfono.Je faisais un discours quand le téléphone a sonné.
Tú estabas dando un paseo cuando te vi.Tu faisais une promenade quand je t'ai vu.
Vos estabas dando la clase de historia cuando te llamé.Tu donnais le cours d'histoire quand je t'ai appelé.
Él estaba dando una entrevista en la televisión.Il donnait une interview à la télévision.
Nosotros estábamos dando una vuelta por el centro.Nous faisions un tour dans le centre-ville.
Vosotros estabais dando los últimos retoques al coche.Vous mettiez la dernière main à la voiture.
Ellos estaban dando una conferencia sobre el cambio climático.Ils donnaient une conférence sur le changement climatique.
Yo te habría dado el regalo si hubieras venido.Je t'aurais donné le cadeau si tu étais venu.
Tú habrías dado una respuesta distinta.Tu aurais donné une réponse différente.
Con más tiempo, vos habrías dado un mejor discurso.Avec plus de temps, tu aurais fait un meilleur discours.
Ignacio habría dado cualquier cosa por estar aquí.Ignacio aurait donné n'importe quoi pour être ici.
Nosotros habríamos dado más ayuda si la hubieran solicitado.Nous aurions donné plus d'aide si on l'avait demandée.
Vosotros habríais dado la noticia de otra manera.Vous auriez annoncé la nouvelle d'une autre manière.
Ellos habrían dado la alarma antes si hubieran sabido.Ils auraient donné l'alarme plus tôt s'ils avaient su.
Yo ya había dado mi respuesta cuando él preguntó.J'avais déjà donné ma réponse quand il a demandé.
Tú habías dado tu palabra de que vendrías.Tu avais donné ta parole que tu viendrais.
Vos ya habías dado la orden cuando llegué.Tu avais déjà donné l'ordre quand je suis arrivé.
Bruno había dado señales de cansancio.Bruno avait donné des signes de fatigue.
Nosotros habíamos dado por finalizada la reunión.Nous avions considéré la réunion comme terminée.
Vosotros habíais dado vuestro permiso para la excursión.Vous aviez donné votre permission pour l'excursion.
Ellos habían dado un gran concierto la noche anterior.Ils avaient donné un grand concert la veille au soir.
Para mañana, yo ya habré dado mi examen.D'ici demain, j'aurai déjà passé mon examen.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás dado la noticia.Quand j'arriverai, tu auras déjà annoncé la nouvelle.
En una hora, vos habrás dado por terminado el trabajo.Dans une heure, tu auras considéré le travail comme terminé.
Para el fin de semana, Víctor habrá dado su respuesta.D'ici le week-end, Víctor aura donné sa réponse.
Nosotros habremos dado el primer paso para entonces.Nous aurons fait le premier pas d'ici là.
Para cuando termine el día, vosotros habréis dado vuestro veredicto.D'ici la fin de la journée, vous aurez rendu votre verdict.
Los generales habrán dado por perdida la batalla.Les généraux auront considéré la bataille comme perdue.
Da las gracias y sé educado.Remercie et sois poli.
Da tu mejor esfuerzo, por favor.Fais de ton mieux, s'il te plaît.
Dé el ejemplo a los demás.Donnez l'exemple aux autres.
Demos un aplauso al ganador.Applaudissons le gagnant.
Dad la bienvenida a nuestros invitados.Souhaitez la bienvenue à nos invités.
Den un paso al frente, por favor.Faites un pas en avant, s'il vous plaît.
No des esa información a nadie.Ne donne cette information à personne.
No des por sentado que lo sabes todo.Ne tiens pas pour acquis que tu sais tout.
No dé una respuesta sin pensar.Ne donnez pas de réponse sans réfléchir.
No demos más vueltas al asunto.Ne tournons plus autour du pot.
No deis comida a los animales.Ne donnez pas à manger aux animaux.
No den nada por perdido todavía.Ne considérez encore rien comme perdu.
El profesor quiere que yo dé la presentación.Le professeur veut que je fasse la présentation.
Espero que tú me des una buena razón.Je souhaite que tu me donnes une bonne raison.
Es importante que vos des tu opinión.Il est important que tu donnes ton avis.
Es necesario que Álvaro dé su permiso.Il est nécessaire qu'Alvaro donne son autorisation.
Es una buena idea que nosotros demos un paseo.C'est une bonne idée que nous fassions une promenade.
El director espera que vosotros deis lo mejor.Le directeur attend que vous donniez le meilleur de vous-mêmes.
Es posible que ellos den una fiesta.Il est possible qu'ils organisent une fête.
Me sorprende que yo haya dado la respuesta correcta.Ça me surprend que j'aie donné la bonne réponse.
No creo que tú hayas dado tu máximo esfuerzo.Je ne crois pas que tu aies fait de ton mieux.
Es una lástima que vos no hayas dado tu discurso.C'est dommage que tu n'aies pas fait ton discours.
Es increíble que él haya dado la vuelta al mundo.C'est incroyable qu'il ait fait le tour du monde.
Es bueno que nosotros hayamos dado por terminado el debate.C'est bien que nous ayons considéré le débat comme terminé.
Dudo que vosotros hayáis dado ya la noticia.Je doute que vous ayez déjà annoncé la nouvelle.
Es posible que ellos ya hayan dado con la respuesta.Il est possible qu'ils aient déjà trouvé la réponse.
Si yo diera menos importancia a las cosas, sería más feliz.Si j'accordais moins d'importance aux choses, je serais plus heureux.
Te pedí que tú dieras una oportunidad al nuevo empleado.Je t'ai demandé de donner une chance au nouvel employé.
Si vos me dieras tu apoyo, todo sería más fácil.Si tu me donnais ton soutien, tout serait plus facile.
No creía que él diera una respuesta tan rápido.Je ne croyais pas qu'il donne une réponse si vite.
Si nosotros diéramos un paseo, nos sentiríamos mejor.Si nous faisions une promenade, nous nous sentirions mieux.
Me gustaría que vosotros dierais vuestra sincera opinión.J'aimerais que vous donniez votre opinion sincère.
Era necesario que ellos dieran una explicación.Il était nécessaire qu'ils donnent une explication.
Si yo diese mi opinión, a nadie le importaría.Si je donnais mon avis, tout le monde s'en ficherait.
Me gustaría que tú me dieses un regalo.J'aimerais que tu me donnes un cadeau.
Sería bueno que vos dieses el primer paso.Ce serait bien que tu fasses le premier pas.
El rey ordenó que él diese el oro al pueblo.Le roi a ordonné qu'il donne l'or au peuple.
Sería fantástico que nosotros diésemos un concierto.Ce serait fantastique que nous donnions un concert.
El entrenador quería que vosotros dieseis el cien por cien.L'entraîneur voulait que vous donniez cent pour cent.
Si ellos diesen una señal, actuaríamos.S'ils donnaient un signal, nous agirions.