Pratique de la conjugaison en espagnol
Empezar - commencer
Conjugaisons d'Empezar à tous les temps
Yo empiezo mi tarea ahora mismo.Je commence mes devoirs tout de suite.
¿Tú empiezas a entender la lección?Tu commences à comprendre la leçon ?
Vos empezás a trabajar más temprano que yo.Tu commences à travailler plus tôt que moi.
Él siempre empieza el día con un café.Il commence toujours la journée avec un café.
Nosotros empezamos la reunión en cinco minutos.Nous commençons la réunion dans cinq minutes.
Vosotros empezáis a preparar la cena muy tarde.Vous commencez à préparer le dîner très tard.
Los constructores empiezan a construir la casa la próxima semana.Les constructeurs commencent à construire la maison la semaine prochaine.
Yo empecé a estudiar español el año pasado.J'ai commencé à étudier l'espagnol l'année dernière.
Tú empezaste a correr por la mañana, ¿verdad?Tu as commencé à courir le matin, n'est-ce pas ?
Vos empezaste el libro que te recomendé.Tu as commencé le livre que je t'ai recommandé.
Él empezó a reír sin motivo aparente.Il a commencé à rire sans raison apparente.
Nosotros empezamos el viaje al amanecer.Nous avons commencé le voyage à l'aube.
Vosotros empezasteis la discusión sin mí.Vous avez commencé la discussion sans moi.
Ellos empezaron a jugar fútbol en el parque.Ils ont commencé à jouer au football dans le parc.
Yo siempre empezaba mis días con un vaso de agua.Je commençais toujours mes journées avec un verre d'eau.
Cuando eras niño, tú empezabas a llorar por todo.Quand tu étais enfant, tu commençais à pleurer pour tout.
Vos empezabas a sentirte cansado después del almuerzo.Tu commençais à te sentir fatigué après le déjeuner.
Él empezaba a sospechar que algo no estaba bien.Il commençait à soupçonner que quelque chose n'allait pas.
Nosotros empezábamos a decorar la casa para la Navidad en diciembre.Nous commencions à décorer la maison pour Noël en décembre.
Vosotros empezabais a planear las vacaciones con mucha antelación.Vous commenciez à planifier les vacances bien à l'avance.
Cada verano, ellos empezaban a entrenar para la competencia.Chaque été, ils commençaient à s'entraîner pour la compétition.
Yo estoy empezando a creer que tienes razón.Je commence à croire que tu as raison.
Tú estás empezando a sonar como tu padre.Tu commences à parler comme ton père.
Vos estás empezando a entender cómo funciona esto.Tu commences à comprendre comment ça marche.
Mauricio está empezando a perder la paciencia.Mauricio commence à perdre sa patience.
Nosotros estamos empezando a organizar la mudanza.Nous commençons à organiser le déménagement.
Vosotros estáis empezando a hacer mucho ruido.Vous commencez à faire beaucoup de bruit.
Los niños están empezando a aprender a leer.Les enfants commencent à apprendre à lire.
Yo ya he empezado a leer el primer capítulo.J'ai déjà commencé à lire le premier chapitre.
¿Tú has empezado a hacer la maleta?Tu as commencé à faire la valise ?
Vos no has empezado a estudiar todavía.Tu n'as pas encore commencé à étudier.
Él ha empezado a mostrar signos de mejoría.Il a commencé à montrer des signes d'amélioration.
Nosotros hemos empezado a planificar nuestras vacaciones de verano.Nous avons commencé à planifier nos vacances d'été.
¿Vosotros ya habéis empezado a comer?Vous avez déjà commencé à manger ?
Ellos han empezado a llegar a la fiesta.Ils ont commencé à arriver à la fête.
Mañana yo empezaré la dieta sin falta.Demain, je commencerai le régime sans faute.
Tú empezarás a ver los resultados muy pronto.Tu commenceras à voir les résultats très bientôt.
Sé que vos empezarás a sentirte mejor.Je sais que tu commenceras à te sentir mieux.
Él empezará su nuevo trabajo el lunes.Il commencera son nouveau travail lundi.
Nosotros empezaremos a ahorrar para un coche nuevo.Nous commencerons à économiser pour une nouvelle voiture.
Vosotros empezaréis el curso de cocina en otoño.Vous commencerez le cours de cuisine en automne.
Ellos empezarán a renovar el apartamento en breve.Ils commenceront à rénover l'appartement sous peu.
Si tuviera tiempo, yo empezaría un nuevo pasatiempo.Si j'avais le temps, je commencerais un nouveau passe-temps.
Tú empezarías a buscar otro empleo si no estuvieras contento.Tu commencerais à chercher un autre emploi si tu n'étais pas content.
Vos empezarías a viajar por el mundo si ganaras la lotería.Tu commencerais à voyager à travers le monde si tu gagnais à la loterie.
Él empezaría el negocio si consiguiera un préstamo.Il commencerait l'entreprise s'il obtenait un prêt.
Nosotros empezaríamos a protestar si subieran los precios.Nous commencerions à protester si les prix augmentaient.
Vosotros empezaríais a estudiar más si el examen fuera más difícil.Vous commenceriez à étudier plus si l'examen était plus difficile.
Ellos empezarían a quejarse si el servicio fuera malo.Ils commenceraient à se plaindre si le service était mauvais.
Yo estaba empezando a cocinar cuando me llamaste.Je commençais à cuisiner quand tu m'as appelé.
Tú estabas empezando a quedarte dormido en el sofá.Tu commençais à t'endormir sur le canapé.
Vos estabas empezando a contar la historia cuando él llegó.Tu commençais à raconter l'histoire quand il est arrivé.
Joaquín estaba empezando a arreglar el coche en el garaje.Joaquín commençait à réparer la voiture dans le garage.
Nosotros estábamos empezando a ver la película cuando se fue la luz.Nous commencions à regarder le film quand l'électricité a été coupée.
Vosotros estabais empezando a cenar cuando llegamos.Vous commenciez à dîner quand nous sommes arrivés.
Ellos estaban empezando a jugar cuando comenzó a llover.Ils commençaient à jouer quand il a commencé à pleuvoir.
Yo habría empezado antes, pero tuve un contratiempo.J'aurais commencé plus tôt, mais j'ai eu un contretemps.
Si me hubieras avisado, tú habrías empezado conmigo.Si tu m'avais prévenu, tu aurais commencé avec moi.
Vos habrías empezado a preocuparte si no te llamaba.Tu aurais commencé à t'inquiéter si je ne t'appelais pas.
Esteban habría empezado la carrera si no se hubiera lesionado.Esteban aurait commencé la course s'il ne s'était pas blessé.
Nosotros habríamos empezado a construir si el permiso hubiera llegado a tiempo.Nous aurions commencé à construire si le permis était arrivé à temps.
Vosotros habríais empezado sin nosotros si hubiéramos tardado más.Vous auriez commencé sans nous si nous avions mis plus de temps.
Los músicos habrían empezado la película si todos hubieran estado listos.Les musiciens auraient commencé le film si tout le monde avait été prêt.
Cuando llegaste, yo ya había empezado a cenar.Quand tu es arrivé, j'avais déjà commencé à dîner.
Tú habías empezado a buscar las llaves antes de que yo llegara.Tu avais commencé à chercher les clés avant que j'arrive.
Vos ya habías empezado a ver la serie sin mí.Tu avais déjà commencé à regarder la série sans moi.
Él había empezado a sentir el frío antes de que nevara.Il avait commencé à sentir le froid avant qu'il ne neige.
Nosotros habíamos empezado a dudar de su historia.Nous avions commencé à douter de son histoire.
Para cuando llamamos, vosotros ya habíais empezado la fiesta.Quand nous avons appelé, vous aviez déjà commencé la fête.
Ellos habían empezado a montar la tienda de campaña antes de la tormenta.Ils avaient commencé à monter la tente avant l'orage.
Para cuando llegues, yo ya habré empezado a trabajar.Quand tu arriveras, j'aurai déjà commencé à travailler.
En un mes, tú habrás empezado tu nueva vida en otra ciudad.Dans un mois, tu auras commencé ta nouvelle vie dans une autre ville.
Para el viernes, vos ya habrás empezado el nuevo proyecto.D'ici vendredi, tu auras déjà commencé le nouveau projet.
Para las diez, él ya habrá empezado la conferencia.À dix heures, il aura déjà commencé la conférence.
Para fin de año, nosotros habremos empezado la construcción de la casa.D'ici la fin de l'année, nous aurons commencé la construction de la maison.
Para cuando volvamos, vosotros ya habréis empezado a redecorar.Quand nous reviendrons, vous aurez déjà commencé à redécorer.
Ellos habrán empezado el partido para las siete de la tarde.Ils auront commencé le match d'ici dix-neuf heures.
Empieza a leer el libro por el primer capítulo.Commence à lire le livre par le premier chapitre.
Empezá a hacer la tarea ahora mismo, por favor.Commence à faire les devoirs tout de suite, s'il te plaît.
Empiece usted cuando esté listo.Commencez quand vous serez prêt.
Empecemos la reunión de una vez.Commençons la réunion tout de suite.
¡Empezad a correr ahora!Commencez à courir maintenant !
Empiecen el examen, tienen una hora.Commencez l'examen, vous avez une heure.
No empieces a comer sin lavarte las manos.Ne commence pas à manger sans te laver les mains.
Por favor, no empieces otra discusión sobre lo mismo.S'il te plaît, ne commence pas une autre discussion sur la même chose.
No empiece a trabajar hasta que yo se lo indique.Ne commencez pas à travailler avant que je ne vous le dise.
No empecemos a discutir por tonterías.Ne commençons pas à nous disputer pour des bêtises.
No empecéis a jugar hasta que termine la clase.Ne commencez pas à jouer avant la fin du cours.
No empiecen la película sin mí.Ne commencez pas le film sans moi.
Quieren que yo empiece el discurso.Ils veulent que je commence le discours.
Es importante que tú empieces a tiempo.Il est important que tu commences à l'heure.
Espero que vos empieces a sentirte mejor pronto.J'espère que tu commences à te sentir mieux bientôt.
Ojalá que él empiece a tomarse las cosas en serio.Pourvu qu'il commence à prendre les choses au sérieux.
El director sugiere que nosotros empecemos por el primer punto.Le directeur suggère que nous commencions par le premier point.
Es una lástima que vosotros no empecéis el viaje con nosotros.C'est dommage que vous ne commenciez pas le voyage avec nous.
Dudo que ellos empiecen a trabajar sin una orden directa.Je doute qu'ils commencent à travailler sans un ordre direct.
Me sorprende que yo haya empezado a disfrutar de esto.Ça me surprend que j'aie commencé à apprécier ça.
No creo que tú hayas empezado la tarea todavía.Je ne crois pas que tu aies commencé les devoirs encore.
Es bueno que vos hayas empezado a hacer ejercicio.C'est bien que tu aies commencé à faire de l'exercice.
Es improbable que él haya empezado a estudiar tan pronto.Il est improbable qu'il ait commencé à étudier si tôt.
El jefe se alegrará de que nosotros hayamos empezado a implementar los cambios.Le chef sera content que nous ayons commencé à mettre en œuvre les changements.
Es fantástico que vosotros hayáis empezado a colaborar juntos.C'est fantastique que vous ayez commencé à collaborer ensemble.
Dudo que ellos hayan empezado la construcción con este mal tiempo.Je doute qu'ils aient commencé la construction avec ce mauvais temps.
Mi madre quería que yo empezara a tocar el piano.Ma mère voulait que je commence à jouer du piano.
Te pedí que tú empezaras a limpiar tu habitación.Je t'ai demandé que tu commences à nettoyer ta chambre.
Sería genial que vos empezaras a venir al gimnasio conmigo.Ce serait génial que tu commences à venir à la salle de sport avec moi.
Si Agustín empezara a comer más sano, se sentiría mejor.Si Agustín commençait à manger plus sainement, il se sentirait mieux.
El plan era que nosotros empezáramos el viaje al amanecer.Le plan était que nous commencions le voyage à l'aube.
Os dije que empezarais la cena sin mí.Je vous ai dit que vous commenciez le dîner sans moi.
No me sorprendería que ellos empezaran a protestar.Ça ne me surprendrait pas qu'ils commencent à protester.
Si yo empezase a estudiar antes, sacaría mejores notas.Si je commençais à étudier plus tôt, j'aurais de meilleures notes.
Me gustaría que tú empezases a confiar más en ti mismo.J'aimerais que tu commences à avoir plus confiance en toi.
Sería ideal que vos empezases a planificar tu futuro.Ce serait idéal que tu commences à planifier ton avenir.
El entrenador quería que él empezase a entrenar más duro.L'entraîneur voulait qu'il commence à s'entraîner plus dur.
Sería bueno que nosotros empezásemos a ahorrar dinero.Ce serait bien que nous commencions à économiser de l'argent.
El profesor insistió en que vosotros empezaseis el trabajo en grupo.Le professeur a insisté pour que vous commenciez le travail en groupe.
Era importante que ellos empezasen a evacuar la zona.Il était important qu'ils commencent à évacuer la zone.