Pratique de la conjugaison en espagnol
Regar - arroser
Conjugaisons de Regar à tous les temps
Yo riego las plantas del balcón cada mañana.J'arrose les plantes du balcon chaque matin.
Si tú riegas el césped, yo corto las malas hierbas.Si tu arroses la pelouse, j'arrache les mauvaises herbes.
Vos regás las macetas con mucho cuidado.Tu arroses les pots avec beaucoup de soin.
Él riega su jardín con un sistema automático.Il arrose son jardin avec un système automatique.
Nosotros regamos el huerto comunitario los fines de semana.Nous arrosons le potager communautaire les week-ends.
Vosotros regáis las flores del patio interior.Vous arrosez les fleurs de la cour intérieure.
Los agricultores riegan los campos de cultivo al atardecer.Les agriculteurs arrosent les champs de culture au crépuscule.
Ayer yo regué todas las plantas antes de que lloviera.Hier, j'ai arrosé toutes les plantes avant qu'il ne pleuve.
Tú regaste el rosal que te regalé.Tu as arrosé le rosier que je t'ai offert.
Vos regaste el jardín justo a tiempo.Tu as arrosé le jardin juste à temps.
Él regó el campo de fútbol para el partido.Il a arrosé le terrain de football pour le match.
Anoche nosotros regamos el huerto porque hacía mucho calor.Hier soir, nous avons arrosé le potager parce qu'il faisait très chaud.
Vosotros regasteis el jardín de la abuela la semana pasada.Vous avez arrosé le jardin de la grand-mère la semaine dernière.
Los jardineros regaron los árboles recién plantados.Les jardiniers ont arrosé les arbres nouvellement plantés.
Cuando era niño, yo regaba el jardín de mi madre.Quand j'étais enfant, j'arrosais le jardin de ma mère.
Tú siempre regabas las plantas por la noche.Tu arrosais toujours les plantes le soir.
Me acuerdo de que vos regabas los malvones con una regadera azul.Je me souviens que tu arrosais les géraniums avec un arrosoir bleu.
El maestro regaba sus bonsáis con una paciencia infinita.Le maître arrosait ses bonsaïs avec une patience infinie.
Nosotros regábamos las plantas juntos en el invernadero.Nous arrosions les plantes ensemble dans la serre.
En el verano, vosotros regabais el patio para refrescar el ambiente.En été, vous arrosiez la cour pour rafraîchir l'atmosphère.
Los campesinos regaban los sembradíos con agua del canal.Les paysans arrosaient les plantations avec l'eau du canal.
Ahora mismo yo estoy regando las plantas de la sala.En ce moment, je suis en train d'arroser les plantes du salon.
Veo que tú estás regando las rosas con mucho esmero.Je vois que tu es en train d'arroser les roses avec beaucoup de soin.
Vos estás regando el césped justo ahora.Tu es en train d'arroser la pelouse juste maintenant.
Carlos está regando el huerto con una regadera nueva.Carlos arrose le potager avec un nouvel arrosoir.
Nosotros estamos regando el jardín antes de que se vaya el sol.Nous sommes en train d'arroser le jardin avant que le soleil ne se couche.
Vosotros estáis regando las plantas aromáticas de la cocina.Vous êtes en train d'arroser les plantes aromatiques de la cuisine.
Los jardineros son Marcos y Luis y están regando los arbustos.Les jardiniers sont Marcos et Luis et ils arrosent les arbustes.
Yo ya he regado las plantas esta mañana.J'ai déjà arrosé les plantes ce matin.
¿Tú has regado los cactus alguna vez?As-tu déjà arrosé les cactus ?
Vos has regado el jardín perfectamente.Tu as arrosé le jardin parfaitement.
Él ha regado las plantas con agua de lluvia.Il a arrosé les plantes avec de l'eau de pluie.
Nosotros hemos regado el césped tres veces esta semana.Nous avons arrosé la pelouse trois fois cette semaine.
Vosotros habéis regado las plantas tal como os indiqué.Vous avez arrosé les plantes comme je vous l'ai indiqué.
Ellos han regado el campo de golf para el torneo.Ils ont arrosé le terrain de golf pour le tournoi.
Mañana yo regaré las plantas muy temprano.Demain, j'arroserai les plantes très tôt.
Tú regarás el jardín mientras yo preparo la cena.Tu arroseras le jardin pendant que je prépare le dîner.
Sé que vos regarás mis plantas cuando me vaya de vacaciones.Je sais que tu arroseras mes plantes quand je partirai en vacances.
Él regará los tomates para que crezcan sanos.Il arrosera les tomates pour qu'elles poussent en bonne santé.
Nosotros regaremos el árbol que plantamos juntos.Nous arroserons l'arbre que nous avons planté ensemble.
Vosotros regaréis las plantas de la terraza el sábado.Vous arroserez les plantes de la terrasse samedi.
Ellos regarán el campo antes de la siembra.Ils arroseront le champ avant les semailles.
Yo regaría las plantas, pero no encuentro la manguera.J'arroserais les plantes, mais je ne trouve pas le tuyau d'arrosage.
¿Tú regarías mis plantas si te lo pidiera?Est-ce que tu arroserais mes plantes si je te le demandais ?
Vos regarías el jardín si tuvieras más tiempo.Tu arroserais le jardin si tu avais plus de temps.
Él regaría las flores si no fuera alérgico al polen.Il arroserait les fleurs s'il n'était pas allergique au pollen.
Nosotros regaríamos el huerto, pero no hay agua suficiente.Nous arroserions le potager, mais il n'y a pas assez d'eau.
Vosotros regaríais el jardín si os lo permitieran.Vous arroseriez le jardin si on vous le permettait.
Ellos regarían los campos si la sequía terminara.Ils arroseraient les champs si la sécheresse se terminait.
Yo estaba regando las plantas cuando me llamaste.J'étais en train d'arroser les plantes quand tu m'as appelé.
Tú estabas regando el jardín cuando empezó a llover.Tu étais en train d'arroser le jardin quand il a commencé à pleuvoir.
Vos estabas regando las macetas mientras yo cocinaba.Tu étais en train d'arroser les pots pendant que je cuisinais.
Él estaba regando el césped cuando vio un colibrí.Il était en train d'arroser la pelouse quand il a vu un colibri.
Nosotros estábamos regando el huerto cuando se fue la luz.Nous étions en train d'arroser le potager quand l'électricité a été coupée.
Vosotros estabais regando el patio cuando los niños jugaban.Vous étiez en train d'arroser la cour pendant que les enfants jouaient.
Ellos estaban regando los campos de maíz con un tractor.Ils étaient en train d'arroser les champs de maïs avec un tracteur.
Yo habría regado las plantas, pero no sabía que necesitaban agua.J'aurais arrosé les plantes, mais je ne savais pas qu'elles avaient besoin d'eau.
Tú habrías regado las plantas si hubieras tenido tiempo.Tu aurais arrosé les plantes si tu avais eu le temps.
Vos habrías regado el césped si la manguera no estuviera rota.Tu aurais arrosé la pelouse si le tuyau d'arrosage n'avait pas été cassé.
Él habría regado las flores, pero se le olvidó por completo.Il aurait arrosé les fleurs, mais il a complètement oublié.
Nosotros habríamos regado el jardín, pero pensamos que tú lo harías.Nous aurions arrosé le jardin, mais nous pensions que tu le ferais.
Vosotros habríais regado las macetas si hubierais llegado antes.Vous auriez arrosé les pots si vous étiez arrivés plus tôt.
Ellos habrían regado los campos, pero la bomba de agua se dañó.Ils auraient arrosé les champs, mais la pompe à eau est tombée en panne.
Cuando llegaste, yo ya había regado todas las plantas.Quand tu es arrivé, j'avais déjà arrosé toutes les plantes.
Tú habías regado el jardín justo antes de la tormenta.Tu avais arrosé le jardin juste avant l'orage.
Vos ya habías regado las plantas, por eso estaban tan verdes.Tu avais déjà arrosé les plantes, c'est pour ça qu'elles étaient si vertes.
Él había regado el césped, por eso olía a tierra mojada.Il avait arrosé la pelouse, c'est pourquoi ça sentait la terre mouillée.
Nosotros habíamos regado el huerto, así que la lluvia extra no fue necesaria.Nous avions arrosé le potager, donc la pluie supplémentaire n'était pas nécessaire.
Vosotros habíais regado las plantas del balcón antes de iros de viaje.Vous aviez arrosé les plantes du balcon avant de partir en voyage.
Ellos habían regado los sembradíos temprano en la mañana.Ils avaient arrosé les champs semés tôt le matin.
Para cuando vuelvas, yo ya habré regado todas las plantas.Quand tu reviendras, j'aurai déjà arrosé toutes les plantes.
Mañana a esta hora, tú ya habrás regado todo el jardín.Demain à cette heure-ci, tu auras déjà arrosé tout le jardin.
Para el mediodía, vos ya habrás regado las macetas.D'ici midi, tu auras déjà arrosé les pots.
Él habrá regado el césped antes de que empiece el partido.Il aura arrosé la pelouse avant que le match ne commence.
Nosotros habremos regado el huerto antes de que anochezca.Nous aurons arrosé le potager avant la tombée de la nuit.
Para el fin de semana, vosotros habréis regado todo el patio.D'ici le week-end, vous aurez arrosé toute la cour.
Ellos habrán regado los campos para cuando salga el sol.Ils auront arrosé les champs d'ici le lever du soleil.
Por favor, riega las plantas mientras estoy fuera.S'il te plaît, arrose les plantes pendant que je suis absent.
¡Regá el jardín ahora mismo, que se seca!Arrose le jardin tout de suite, il se dessèche !
Riegue el césped dos veces por semana.Arrosez la pelouse deux fois par semaine.
Reguemos el huerto antes de que haga más calor.Arrosons le potager avant qu'il ne fasse plus chaud.
¡Chicos, regad las plantas del patio!Les gars, arrosez les plantes de la cour !
Por favor, rieguen todas las macetas.S'il vous plaît, arrosez tous les pots.
No riegues los cactus, que no necesitan tanta agua.N'arrose pas les cactus, ils n'ont pas besoin de tant d'eau.
Vos no riegues las plantas hoy porque va a llover.N'arrose pas les plantes aujourd'hui parce qu'il va pleuvoir.
Usted no riegue las plantas con agua fría.N'arrosez pas les plantes avec de l'eau froide.
Nosotros no reguemos el jardín ahora, esperemos a que baje el sol.N'arrosons pas le jardin maintenant, attendons que le soleil se couche.
Vosotros no reguéis las plantas con la manguera a presión.N'arrosez pas les plantes avec le tuyau à haute pression.
Ustedes no rieguen las plantas que ya tienen agua.N'arrosez pas les plantes qui ont déjà de l'eau.
Mi madre quiere que yo riegue el jardín.Ma mère veut que j'arrose le jardin.
Es importante que tú riegues las plantas regularmente.Il est important que tu arroses les plantes régulièrement.
Espero que vos riegues mis plantas mientras no estoy.J'espère que tu arroseras mes plantes pendant que je ne suis pas là.
Dile que él riegue los geranios.Dis-lui qu'il arrose les géraniums.
El jardinero sugiere que nosotros reguemos las plantas por la noche.Le jardinier suggère que nous arrosions les plantes le soir.
Es mejor que vosotros reguéis el huerto ahora.Il vaut mieux que vous arrosiez le potager maintenant.
Ojalá que ellos rieguen los campos a tiempo.Pourvu qu'ils arrosent les champs à temps.
Dudo que yo haya regado la planta correcta.Je doute que j'aie arrosé la bonne plante.
Me sorprende que tú hayas regado el jardín tan temprano.Ça me surprend que tu aies arrosé le jardin si tôt.
No creo que vos hayas regado las plantas de adentro.Je ne crois pas que tu aies arrosé les plantes d'intérieur.
Es posible que él haya regado el césped ayer.Il est possible qu'il ait arrosé la pelouse hier.
Es improbable que nosotros hayamos regado demasiado el jardín.Il est improbable que nous ayons trop arrosé le jardin.
Me alegro de que vosotros hayáis regado el huerto.Je suis content que vous ayez arrosé le potager.
Espero que ellos hayan regado los campos antes de la helada.J'espère qu'ils auront arrosé les champs avant le gel.
Si yo regara las plantas, no se secarían.Si j'arrosais les plantes, elles ne se dessécheraient pas.
Te pedí que tú regaras las flores cada dos días.Je t'ai demandé que tu arroses les fleurs tous les deux jours.
Sería bueno que vos regaras el césped.Ce serait bien que tu arroses la pelouse.
Era necesario que él regara el huerto para salvar la cosecha.Il était nécessaire qu'il arrose le potager pour sauver la récolte.
Si nosotros regáramos el jardín juntos, terminaríamos más rápido.Si nous arrosions le jardin ensemble, nous finirions plus vite.
El abuelo quería que vosotros regarais sus rosales.Le grand-père voulait que vous arrosiez ses rosiers.
Era importante que ellos regaran los campos durante la sequía.Il était important qu'ils arrosent les champs pendant la sécheresse.
Si yo regase las plantas con más frecuencia, estarían más bonitas.Si j'arrosais les plantes plus souvent, elles seraient plus belles.
No creí que tú regases el jardín en plena lluvia.Je ne croyais pas que tu arroses le jardin en pleine pluie.
Era improbable que vos regases las plantas sin que te lo pidiera.Il était improbable que tu arroses les plantes sans que je te le demande.
Era fundamental que él regase los semilleros.Il était fondamental qu'il arrose les semis.
Si nosotros regásemos el huerto, la cosecha sería mejor.Si nous arrosions le potager, la récolte serait meilleure.
Era preferible que vosotros regaseis las plantas al anochecer.Il était préférable que vous arrosiez les plantes à la tombée de la nuit.
El capataz ordenó que ellos regasen el campo inmediatamente.Le contremaître a ordonné qu'ils arrosent le champ immédiatement.