Pratique de la conjugaison en espagnol
Acostarse - se coucher
Conjugaisons d'Acostarse à tous les temps
Yo siempre me acuesto a las diez de la noche.Je me couche toujours à dix heures du soir.
¿A qué hora te acuestas tú normalmente?À quelle heure te couches-tu normalement ?
Si vos te acostás tarde, mañana estarás cansado.Si tu te couches tard, demain tu seras fatigué.
El paciente se acuesta en el sofá cuando ve la televisión.Le patient se couche sur le canapé quand il regarde la télévision.
Nosotros nos acostamos después de cenar.Nous nous couchons après le dîner.
Vosotros os acostáis muy tarde los fines de semana.Vous vous couchez très tard les week-ends.
Mis hijos, los niños se acuestan en cuanto terminan sus deberes.Mes enfants, les enfants se couchent dès qu'ils ont fini leurs devoirs.
Anoche yo me acosté muy preocupado por el examen.Hier soir, je me suis couché très inquiet pour l'examen.
Tú te acostaste sin decir buenas noches.Tu t'es couché sans dire bonsoir.
Ayer vos te acostaste en la casa de tu amigo, ¿verdad?Hier, tu t'es couché chez ton ami, n'est-ce pas ?
Él se acostó en la hamaca para una siesta.Il s'est couché dans le hamac pour une sieste.
La semana pasada, nosotros nos acostamos en un hotel con vistas al mar.La semaine dernière, nous nous sommes couchés dans un hôtel avec vue sur la mer.
Vosotros os acostasteis en el suelo porque no había más camas.Vous vous êtes couchés par terre parce qu'il n'y avait plus de lits.
Ellos se acostaron en tiendas de campaña durante su viaje.Ils se sont couchés dans des tentes pendant leur voyage.
Cuando era niño, yo me acostaba con un osito de peluche.Quand j'étais enfant, je me couchais avec un ours en peluche.
¿Tú te acostabas más temprano antes?Est-ce que tu te couchais plus tôt avant ?
Vos te acostabas en el cuarto de arriba, ¿lo recordás?Tu te couchais dans la chambre d'en haut, tu te souviens ?
El abuelo siempre se acostaba escuchando la radio.Le grand-père se couchait toujours en écoutant la radio.
En la casa de la abuela, nosotros nos acostábamos todos juntos en el desván.Chez ma grand-mère, nous nous couchions tous ensemble dans le grenier.
Recuerdo que vosotros os acostabais después de ver las estrellas.Je me souviens que vous vous couchiez après avoir regardé les étoiles.
Ellos se acostaban en literas cuando eran pequeños.Ils se couchaient dans des lits superposés quand ils étaient petits.
No me llames ahora, que yo me estoy acostando.Ne m'appelle pas maintenant, je suis en train de me coucher.
¿Por qué tú te estás acostando tan temprano hoy?Pourquoi es-tu en train de te coucher si tôt aujourd'hui ?
Vos te estás acostando justo cuando empieza lo bueno de la serie.Tu es en train de te coucher juste au moment où le meilleur de la série commence.
Silencio, que el bebé, él se está acostando.Silence, le bébé, il est en train de se coucher.
Nosotros nos estamos acostando para levantarnos con energía mañana.Nous sommes en train de nous coucher pour nous lever avec de l'énergie demain.
¿Ya vosotros os estáis acostando? ¡Pero si la fiesta acaba de empezar!Vous êtes déjà en train de vous coucher ? Mais la fête vient de commencer !
Los invitados se están acostando en el cuarto de invitados.Les invités sont en train de se coucher dans la chambre d'amis.
Hoy yo me he acostado más tarde de lo habitual.Aujourd'hui, je me suis couché plus tard que d'habitude.
¿Tú te has acostado ya alguna vez en una cama redonda?T'es-tu déjà couché dans un lit rond ?
Vos te has acostado sin apagar la luz.Tu t'es couché sans éteindre la lumière.
El trabajador se ha acostado en el sofá y se ha quedado dormido.Le travailleur s'est allongé sur le canapé et s'est endormi.
Nosotros nunca nos hemos acostado tan tarde como anoche.Nous ne nous sommes jamais couchés aussi tard qu'hier soir.
Vosotros os habéis acostado en el peor momento posible.Vous vous êtes couchés au pire moment possible.
Ellos se han acostado en el suelo porque no había camas libres.Ils se sont couchés par terre parce qu'il n'y avait pas de lits de libre.
Esta noche yo me acostaré temprano para descansar bien.Ce soir, je me coucherai tôt pour bien me reposer.
Mañana tú te acostarás más tarde porque es sábado.Demain, tu te coucheras plus tard parce que c'est samedi.
Sé que vos te acostarás en cuanto llegues a casa.Je sais que tu te coucheras dès que tu arriveras à la maison.
Él se acostará en la cama nueva por primera vez.Il se couchera dans le nouveau lit pour la première fois.
Nosotros nos acostaremos bajo las estrellas si el cielo está despejado.Nous nous coucherons sous les étoiles si le ciel est dégagé.
Vosotros os acostaréis en el albergue juvenil.Vous vous coucherez à l'auberge de jeunesse.
Ellos se acostarán en el tren nocturno para llegar a tiempo.Ils se coucheront dans le train de nuit pour arriver à l'heure.
Si no tuviera tanto trabajo, yo me acostaría ahora mismo.Si je n'avais pas tant de travail, je me coucherais tout de suite.
¿Tú te acostarías en una cama de agua?Est-ce que tu te coucherais dans un lit à eau ?
Vos te acostarías más temprano si te sintieras mal.Tu te coucherais plus tôt si tu te sentais mal.
Él se acostaría en el suelo si fuera necesario.Il se coucherait par terre si c'était nécessaire.
Nosotros nos acostaríamos en la playa si nos dejaran.Nous nous coucherions sur la plage si on nous laissait faire.
Vosotros os acostaríais si no hubiera tanto ruido.Vous vous coucheriez s'il n'y avait pas tant de bruit.
Ellos se acostarían si tuvieran más sueño.Ils se coucheraient s'ils avaient plus sommeil.
Justo cuando sonó el teléfono, yo me estaba acostando.Juste au moment où le téléphone a sonné, j'étais en train de me coucher.
Tú te estabas acostando cuando llegué a tu casa.Tu étais en train de te coucher quand je suis arrivé chez toi.
Vos te estabas acostando mientras yo preparaba la cena.Tu étais en train de te coucher pendant que je préparais le dîner.
Él se estaba acostando cuando empezó a llover.Il était en train de se coucher quand il a commencé à pleuvoir.
Nosotros nos estábamos acostando cuando se fue la luz.Nous étions en train de nous coucher quand il y a eu une coupure de courant.
Vosotros os estabais acostando mientras los demás veían la película.Vous étiez en train de vous coucher pendant que les autres regardaient le film.
Ellos se estaban acostando cuando sus padres llegaron.Ils étaient en train de se coucher quand leurs parents sont arrivés.
Si hubiera sabido que estabas enfermo, yo me habría acostado más temprano para cuidarte.Si j'avais su que tu étais malade, je me serais couché plus tôt pour m'occuper de toi.
Tú te habrías acostado si no te hubieran llamado para salir.Tu te serais couché si on ne t'avait pas appelé pour sortir.
De haber podido, vos te habrías acostado hace horas.Si tu avais pu, tu te serais couché il y a des heures.
Él se habría acostado si no tuviera que terminar el informe.Il se serait couché s'il n'avait pas eu à finir le rapport.
Nosotros nos habríamos acostado si la conversación no estuviera tan interesante.Nous nous serions couchés si la conversation n'avait pas été si intéressante.
Vosotros os habríais acostado si no fuera por el ruido de los vecinos.Vous vous seriez couchés s'il n'y avait pas eu le bruit des voisins.
Ellos se habrían acostado si la película hubiera terminado antes.Ils se seraient couchés si le film s'était terminé plus tôt.
Cuando llegaste, yo ya me había acostado.Quand tu es arrivé, je m'étais déjà couché.
Tú te habías acostado antes de que empezara la tormenta.Tu t'étais couché avant que l'orage ne commence.
Para cuando te llamé, vos ya te habías acostado.Au moment où je t'ai appelé, tu t'étais déjà couché.
Él se había acostado cuando su equipo marcó el gol de la victoria.Il s'était couché quand son équipe a marqué le but de la victoire.
Nosotros nos habíamos acostado creyendo que todo estaba bien.Nous nous étions couchés en croyant que tout allait bien.
Vosotros ya os habíais acostado cuando decidimos salir.Vous vous étiez déjà couchés quand nous avons décidé de sortir.
Ellos se habían acostado sin saber que había una sorpresa esperándolos.Ils s'étaient couchés sans savoir qu'une surprise les attendait.
Para cuando llegues, yo ya me habré acostado.Quand tu arriveras, je me serai déjà couché.
Mañana a esta hora, tú ya te habrás acostado.Demain à cette heure-ci, tu te seras déjà couché.
Dentro de una hora, vos ya te habrás acostado.Dans une heure, tu te seras déjà couché.
El huésped se habrá acostado antes de que den las doce.L'invité se sera couché avant que les douze coups ne sonnent.
Nosotros nos habremos acostado mucho antes de que amanezca.Nous nous serons couchés bien avant l'aube.
Para cuando empiece la película, vosotros ya os habréis acostado.Quand le film commencera, vous vous serez déjà couchés.
Ellos se habrán acostado para cuando sus padres vuelvan a casa.Ils se seront couchés quand leurs parents rentreront à la maison.
Ya es tarde, ¡acuéstate!Il est tard, couche-toi !
Dale, acostate que mañana tenés que madrugar.Allez, couche-toi, demain tu dois te lever tôt.
Acuéstese aquí, por favor.Couchez-vous ici, s'il vous plaît.
Ya es suficiente por hoy, acostémonos.Ça suffit pour aujourd'hui, couchons-nous.
¡Niños, acostaos ya!Les enfants, couchez-vous maintenant !
Por favor, acuéstense y guarden silencio.S'il vous plaît, couchez-vous et gardez le silence.
Todavía no, no te acuestes tan temprano.Pas encore, ne te couche pas si tôt.
Por favor, no te acuestes enojado.S'il te plaît, ne te couche pas en colère.
Señor, no se acueste hasta que le demos el alta.Monsieur, ne vous couchez pas avant que nous vous donnions votre autorisation de sortie.
Todavía es pronto, no nos acostemos.Il est encore tôt, ne nous couchons pas.
Chicos, no os acostéis sin cepillaros los dientes.Les garçons, ne vous couchez pas sans vous brosser les dents.
No se acuesten hasta que terminen el proyecto.Ne vous couchez pas avant d'avoir terminé le projet.
Mi madre quiere que yo me acueste antes de las once.Ma mère veut que je me couche avant onze heures.
Es mejor que tú te acuestes para que descanses.Il vaut mieux que tu te couches pour que tu te reposes.
Prefiero que vos te acuestes y recuperes energías.Je préfère que tu te couches et que tu récupères des forces.
El médico recomienda que el paciente se acueste de lado.Le médecin recommande que le patient s'allonge sur le côté.
Nuestro entrenador insiste en que nosotros nos acostemos temprano antes del partido.Notre entraîneur insiste pour que nous nous couchions tôt avant le match.
Es una lástima que vosotros os acostéis justo cuando empieza la fiesta.C'est dommage que vous vous couchiez juste au moment où la fête commence.
No permitiré que los niños se acuesten sin haber cenado.Je n'autoriserai pas les enfants à se coucher sans avoir dîné.
Dudo que yo me haya acostado antes de la una de la madrugada.Je doute que je me sois couché avant une heure du matin.
Me sorprende que tú te hayas acostado tan temprano.Ça me surprend que tu te sois couché si tôt.
No creo que vos te hayas acostado antes de terminar el libro.Je ne crois pas que tu te sois couché avant d'avoir fini le livre.
Es posible que él se haya acostado ya.Il est possible qu'il se soit déjà couché.
Es una pena que nosotros nos hayamos acostado antes de que llegaran.C'est dommage que nous nous soyons couchés avant qu'ils n'arrivent.
No me parece bien que vosotros os hayáis acostado sin despediros.Je ne trouve pas bien que vous vous soyez couchés sans dire au revoir.
Es normal que ellos se hayan acostado después de un viaje tan largo.C'est normal qu'ils se soient couchés après un si long voyage.
Si yo me acostara más temprano, tendría más energía.Si je me couchais plus tôt, j'aurais plus d'énergie.
Te pedí que tú te acostaras hace una hora.Je t'ai demandé que tu te couches il y a une heure.
Sería bueno que vos te acostaras para reponerte.Ce serait bien que tu te couches pour te remettre.
Su madre quería que él se acostara en su propia cama.Sa mère voulait qu'il se couche dans son propre lit.
Si nosotros nos acostáramos ahora, dormiríamos ocho horas.Si nous nous couchions maintenant, nous dormirions huit heures.
Me gustaría que vosotros os acostarais sin protestar.J'aimerais que vous vous couchiez sans protester.
Era importante que ellos se acostaran para estar listos para la excursión.Il était important qu'ils se couchent pour être prêts pour l'excursion.
Si yo me acostase ahora, me despertaría de madrugada.Si je me couchais maintenant, je me réveillerais à l'aube.
Sería mejor que tú te acostases pronto.Il vaudrait mieux que tu te couches bientôt.
Te rogué que vos te acostases para descansar.Je t'ai supplié que tu te couches pour te reposer.
Era improbable que él se acostase antes de terminar su trabajo.Il était improbable qu'il se couche avant de finir son travail.
El guía sugirió que nosotros nos acostásemos temprano para aclimatarnos.Le guide a suggéré que nous nous couchions tôt pour nous acclimater.
Ojalá vosotros os acostaseis para no hacer ruido.J'aimerais que vous vous couchiez pour ne pas faire de bruit.
No creí que ellos se acostasen tan tarde.Je ne croyais pas qu'ils se couchent si tard.