Pratique de la conjugaison en espagnol
Comenzar - commencer
Conjugaisons de Comenzar à tous les temps
Yo comienzo a entender el problema.Je commence à comprendre le problème.
Si tú comienzas ahora, terminarás a tiempo.Si tu commences maintenant, tu finiras à temps.
Vos comenzás a trabajar más temprano que yo.Tu commences à travailler plus tôt que moi.
Él comienza su nuevo trabajo la próxima semana.Il commence son nouveau travail la semaine prochaine.
Nosotros comenzamos el proyecto con mucho entusiasmo.Nous commençons le projet avec beaucoup d'enthousiasme.
¿Cuándo comenzáis vosotros las vacaciones?Quand commencez-vous les vacances ?
Ellos comienzan a construir la casa en primavera.Ils commencent à construire la maison au printemps.
Yo comencé a leer este libro ayer por la noche.J'ai commencé à lire ce livre hier soir.
Tú comenzaste a correr por las mañanas el mes pasado.Tu as commencé à courir le matin le mois dernier.
Vos comenzaste a pintar la pared sin mi ayuda.Tu as commencé à peindre le mur sans mon aide.
Él comenzó a reír sin poder parar.Il a commencé à rire sans pouvoir s'arrêter.
Nosotros comenzamos la caminata muy temprano.Nous avons commencé la randonnée très tôt.
Vosotros comenzasteis a discutir por una tontería.Vous avez commencé à vous disputer pour une bêtise.
Los jugadores comenzaron el partido con mucha energía.Les joueurs ont commencé le match avec beaucoup d'énergie.
Yo siempre comenzaba mi día con una taza de té.Je commençais toujours ma journée avec une tasse de thé.
Tú comenzabas a entender el problema cuando te interrumpieron.Tu commençais à comprendre le problème quand on t'a interrompu.
Vos comenzabas a sentirte cansado después del almuerzo.Tu commençais à te sentir fatigué après le déjeuner.
Él comenzaba a impacientarse mientras esperaba.Il commençait à s'impatienter pendant qu'il attendait.
Nosotros comenzábamos a decorar la casa para la fiesta.Nous commencions à décorer la maison pour la fête.
Vosotros comenzabais a jugar justo cuando llovió.Vous commenciez à jouer juste au moment où il a plu.
Cada año, ellos comenzaban las vacaciones en la playa.Chaque année, ils commençaient les vacances à la plage.
Yo estoy comenzando a creer que tienes razón.Je commence à croire que tu as raison.
Tú estás comenzando a parecerte a tu padre.Tu commences à ressembler à ton père.
Vos estás comenzando a molestarme con esa actitud.Tu commences à m'énerver avec cette attitude.
Alberto está comenzando a entender las reglas del juego.Alberto commence à comprendre les règles du jeu.
Nosotros estamos comenzando a organizar los archivos.Nous commençons à organiser les archives.
Vosotros estáis comenzando a preparar todo para el viaje.Vous commencez à tout préparer pour le voyage.
Los invitados están comenzando a llegar al lugar del evento.Les invités commencent à arriver sur le lieu de l'événement.
Yo ya he comenzado a preparar la cena.J'ai déjà commencé à préparer le dîner.
¿Tú has comenzado a leer el libro que te recomendé?As-tu commencé à lire le livre que je t'ai recommandé ?
Vos has comenzado a hacer ejercicio recientemente, ¿verdad?Tu as commencé à faire de l'exercice récemment, n'est-ce pas ?
Él ha comenzado a mostrar una gran mejoría.Il a commencé à montrer une grande amélioration.
Nosotros hemos comenzado a planear nuestras próximas vacaciones.Nous avons commencé à planifier nos prochaines vacances.
Vosotros habéis comenzado a entender la situación.Vous avez commencé à comprendre la situation.
Ellos han comenzado a llegar para la fiesta.Ils ont commencé à arriver pour la fête.
Yo comenzaré la dieta el próximo lunes sin falta.Je commencerai le régime lundi prochain sans faute.
Tú comenzarás a sentirte mejor después de descansar.Tu commenceras à te sentir mieux après t'être reposé.
Mañana vos comenzarás un nuevo capítulo en tu vida.Demain, tu commenceras un nouveau chapitre de ta vie.
Diego comenzará sus estudios universitarios en otoño.Diego commencera ses études universitaires à l'automne.
Nosotros comenzaremos la reunión a las diez en punto.Nous commencerons la réunion à dix heures pile.
Vosotros comenzaréis el viaje al amanecer.Vous commencerez le voyage à l'aube.
Ellos comenzarán a entrenar para el maratón.Ils commenceront à s'entraîner pour le marathon.
Yo comenzaría el negocio si tuviera el capital.Je commencerais l'entreprise si j'avais le capital.
Tú comenzarías a estudiar más si quisieras aprobar.Tu commencerais à étudier plus si tu voulais réussir.
Vos comenzarías a buscar otro empleo en mi lugar.Tu commencerais à chercher un autre emploi à ma place.
Él comenzaría a pintar la casa, pero no tiene tiempo.Il commencerait à peindre la maison, mais il n'a pas le temps.
Nosotros comenzaríamos a construir, pero el permiso no ha llegado.Nous commencerions à construire, mais le permis n'est pas arrivé.
Vosotros comenzaríais a ahorrar si los salarios fueran más altos.Vous commenceriez à économiser si les salaires étaient plus élevés.
Ellos comenzarían la renovación si el banco les diera el préstamo.Ils commenceraient la rénovation si la banque leur accordait le prêt.
Yo estaba comenzando a quedarme dormido cuando sonó la alarma.Je commençais à m'endormir quand l'alarme a sonné.
Tú estabas comenzando a contar la historia cuando él llegó.Tu commençais à raconter l'histoire quand il est arrivé.
Vos estabas comenzando a cocinar cuando te llamé.Tu commençais à cuisiner quand je t'ai appelé.
Eduardo estaba comenzando a sentirse enfermo durante la reunión.Eduardo commençait à se sentir malade pendant la réunion.
Nosotros estábamos comenzando a cenar cuando los invitados llegaron.Nous commencions à dîner quand les invités sont arrivés.
Vosotros estabais comenzando a montar la tienda de campaña cuando empezó a llover.Vous commenciez à monter la tente quand il a commencé à pleuvoir.
Los equipos estaban comenzando a jugar el partido cuando el árbitro lo suspendió.Les équipes commençaient à jouer le match lorsque l'arbitre l'a suspendu.
Yo habría comenzado antes si hubiera sabido que era tan urgente.J'aurais commencé plus tôt si j'avais su que c'était si urgent.
Tú habrías comenzado sin mí si yo no hubiera llegado a tiempo.Tu aurais commencé sans moi si je n'étais pas arrivé à temps.
Vos habrías comenzado a preocuparte si no te llamaba.Tu aurais commencé à t'inquiéter si je ne t'avais pas appelé.
Él habría comenzado la película, pero prefirió esperarnos.Il aurait commencé le film, mais il a préféré nous attendre.
Nosotros habríamos comenzado a comer, pero la comida no estaba lista.Nous aurions commencé à manger, mais le repas n'était pas prêt.
Vosotros habríais comenzado el juego si la lluvia no los hubiera detenido.Vous auriez commencé le jeu si la pluie ne vous avait pas arrêtés.
Ellos habrían comenzado la construcción si hubieran tenido los materiales.Ils auraient commencé la construction s'ils avaient eu les matériaux.
Cuando llegaste, yo ya había comenzado a cocinar.Quand tu es arrivé, j'avais déjà commencé à cuisiner.
Tú habías comenzado a hablar cuando te interrumpí.Tu avais commencé à parler quand je t'ai interrompu.
Vos ya habías comenzado a leer cuando me uní.Tu avais déjà commencé à lire quand je me suis joint.
Él había comenzado a trabajar en la empresa mucho antes que yo.Il avait commencé à travailler dans l'entreprise bien avant moi.
Nosotros habíamos comenzado a ver la serie cuando nos contaron el final.Nous avions commencé à regarder la série quand on nous a raconté la fin.
Vosotros habíais comenzado a cenar cuando llegamos.Vous aviez commencé à dîner quand nous sommes arrivés.
Ellos habían comenzado la fiesta mucho antes de nuestra llegada.Ils avaient commencé la fête bien avant notre arrivée.
Para cuando llegues, yo ya habré comenzado a trabajar.Quand tu arriveras, j'aurai déjà commencé à travailler.
En un mes, tú habrás comenzado tu nueva vida en otra ciudad.Dans un mois, tu auras commencé ta nouvelle vie dans une autre ville.
Para el viernes, vos habrás comenzado a sentirte mejor.D'ici vendredi, tu auras commencé à te sentir mieux.
Para el próximo año, Francisco habrá comenzado su propia empresa.D'ici l'année prochaine, Francisco aura lancé sa propre entreprise.
Para mañana, nosotros habremos comenzado la mudanza.D'ici demain, nous aurons commencé le déménagement.
Para cuando volvamos, vosotros ya habréis comenzado las clases.Quand nous reviendrons, vous aurez déjà commencé les cours.
Dentro de una hora, ellos habrán comenzado el concierto.Dans une heure, ils auront commencé le concert.
Comienza a leer el primer capítulo, por favor.Commence à lire le premier chapitre, s'il te plaît.
Comenzá a preparar todo, que ya es tarde.Commence à tout préparer, il est déjà tard.
Comience usted cuando quiera.Commencez quand vous voulez.
Comencemos la reunión de una vez.Commençons la réunion tout de suite.
¡Comenzad a trabajar, que no hay tiempo que perder!Commencez à travailler, il n'y a pas de temps à perdre !
Comiencen el examen ahora.Commencez l'examen maintenant.
No comiences a comer sin lavarte las manos.Ne commence pas à manger sans te laver les mains.
No comencés a quejarte otra vez.Ne commence pas à te plaindre encore.
Por favor, no comience el informe sin estos datos.S'il vous plaît, ne commencez pas le rapport sans ces données.
No comencemos una discusión por este tema.Ne commençons pas une discussion à ce sujet.
No comencéis a hacer ruido, que el bebé duerme.Ne commencez pas à faire du bruit, le bébé dort.
No comiencen el proyecto hasta que yo dé la señal.Ne commencez pas le projet avant que je ne donne le signal.
El entrenador quiere que yo comience el partido.L'entraîneur veut que je commence le match.
Es importante que tú comiences a ahorrar dinero.Il est important que tu commences à économiser de l'argent.
Espero que vos comiences a sentirte mejor pronto.J'espère que tu commences à te sentir mieux bientôt.
Ojalá que Rodrigo comience a tiempo su presentación.Pourvu que Rodrigo commence sa présentation à l'heure.
El director sugiere que nosotros comencemos por el principio.Le directeur suggère que nous commencions par le début.
Es una lástima que vosotros no comencéis el curso con nosotros.C'est dommage que vous ne commenciez pas le cours avec nous.
Dudo que ellos comiencen a construir este año.Je doute qu'ils commencent à construire cette année.
Me sorprende que yo haya comenzado a disfrutar del ejercicio.Ça me surprend que j'aie commencé à apprécier l'exercice.
No creo que tú hayas comenzado la tarea todavía.Je ne crois pas que tu aies commencé le devoir encore.
Es bueno que vos hayas comenzado a buscar nuevas oportunidades.C'est bien que tu aies commencé à chercher de nouvelles opportunités.
Es improbable que él haya comenzado sin la autorización.Il est improbable qu'il ait commencé sans l'autorisation.
El jefe se alegrará de que nosotros hayamos comenzado a implementar sus ideas.Le chef sera content que nous ayons commencé à mettre en œuvre ses idées.
Es una pena que vosotros hayáis comenzado tan tarde.C'est dommage que vous ayez commencé si tard.
Dudo que ellos hayan comenzado a limpiar el desorden.Je doute qu'ils aient commencé à nettoyer le désordre.
Quería que yo comenzara a trabajar desde casa.Il voulait que je commence à travailler de la maison.
Si tú comenzaras a hacer ejercicio, te sentirías con más energía.Si tu commençais à faire de l'exercice, tu te sentirais avec plus d'énergie.
Te pedí que vos comenzaras a ordenar tu habitación.Je t'ai demandé que tu commences à ranger ta chambre.
Era importante que él comenzara a confiar en el equipo.Il était important qu'il commence à faire confiance à l'équipe.
Si nosotros comenzáramos el viaje más temprano, evitaríamos el tráfico.Si nous commencions le voyage plus tôt, nous éviterions les embouteillages.
Sería fantástico que vosotros comenzarais vuestro propio negocio.Ce serait fantastique que vous commenciez votre propre entreprise.
El juez ordenó que ellos comenzaran a cumplir la sentencia.Le juge a ordonné qu'ils commencent à purger la peine.
Si yo comenzase a estudiar antes, sacaría mejores notas.Si je commençais à étudier plus tôt, j'aurais de meilleures notes.
Me gustaría que tú comenzases a tomarte las cosas con más calma.J'aimerais que tu commences à prendre les choses plus calmement.
Sería ideal que vos comenzases a planificar tu futuro.Ce serait idéal que tu commences à planifier ton avenir.
No era probable que él comenzase una discusión por eso.Il n'était pas probable qu'il commence une discussion pour ça.
Si nosotros comenzásemos ahora, quizás terminaríamos a tiempo.Si nous commencions maintenant, nous finirions peut-être à temps.
El profesor esperaba que vosotros comenzaseis a participar más en clase.Le professeur espérait que vous commenciez à participer plus en classe.
Era necesario que ellos comenzasen la evacuación del edificio.Il était nécessaire qu'ils commencent l'évacuation du bâtiment.