Pratique de la conjugaison en espagnol
Descolgar - décrocher
Conjugaisons de Descolgar à tous les temps
Yo siempre descuelgo el teléfono al primer timbrazo.Je décroche toujours le téléphone à la première sonnerie.
¿Por qué no descuelgas la ropa del tendedero si ya está seca?Pourquoi ne décroches-tu pas le linge de l'étendoir s'il est déjà sec ?
Vos descolgás el cuadro de la pared con mucho cuidado.Tu décroches le tableau du mur avec beaucoup de soin.
Cuando llega a casa, él descuelga su abrigo y lo pone en el perchero.Quand il arrive à la maison, il décroche son manteau et le met sur le portemanteau.
Nosotros descolgamos los adornos de Navidad después del Día de Reyes.Nous décrochons les décorations de Noël après l'Épiphanie.
¿Vosotros descolgáis los carteles de la manifestación ahora?Est-ce que vous décrochez les pancartes de la manifestation maintenant ?
Ellos descuelgan la bandera al atardecer.Ils décrochent le drapeau au crépuscule.
Ayer, yo descolgué el teléfono y era una llamada equivocada.Hier, j'ai décroché le téléphone et c'était un faux numéro.
Tú descolgaste el espejo para limpiarlo bien.Tu as décroché le miroir pour bien le nettoyer.
La semana pasada, vos descolgaste la hamaca del jardín.La semaine dernière, tu as décroché le hamac du jardin.
Él descolgó el teléfono justo cuando iba a dejar de sonar.Il a décroché le téléphone juste au moment où il allait arrêter de sonner.
Anoche, nosotros descolgamos las luces del patio.Hier soir, nous avons décroché les lumières du patio.
Vosotros descolgasteis el cartel publicitario sin permiso.Vous avez décroché le panneau publicitaire sans permission.
Los niños descolgaron la piñata después de que todos le pegaran.Les enfants ont décroché la piñata après que tout le monde l'ait frappée.
Cuando era niño, yo siempre descolgaba el teléfono para escuchar las conversaciones.Quand j'étais enfant, je décrochais toujours le téléphone pour écouter les conversations.
Tú descolgabas la ropa mientras yo la planchaba.Tu décrochais le linge pendant que je le repassais.
Vos descolgabas los posters de tu banda favorita cada vez que te mudabas.Tu décrochais les posters de ton groupe préféré à chaque fois que tu déménageais.
Él descolgaba la fruta del árbol con una vara larga.Il décrochait les fruits de l'arbre avec une longue perche.
Nosotros descolgábamos las redes de pesca al final del día.Nous décrochions les filets de pêche à la fin de la journée.
En el pueblo, vosotros descolgabais los jamones del secadero.Au village, vous décrochiez les jambons du séchoir.
Los trabajadores descolgaban las lámparas para cambiar las bombillas.Les travailleurs décrochaient les lampes pour changer les ampoules.
Ahora mismo, yo estoy descolgando la ropa que se secó al sol.En ce moment, je suis en train de décrocher le linge qui a séché au soleil.
Veo que tú estás descolgando las luces de la fiesta.Je vois que tu es en train de décrocher les lumières de la fête.
Vos estás descolgando el teléfono en medio de la reunión.Tu es en train de décrocher le téléphone en pleine réunion.
Gabriel está descolgando un libro del estante más alto.Gabriel est en train de décrocher un livre de l'étagère la plus haute.
Nosotros estamos descolgando los cuadros para la mudanza.Nous sommes en train de décrocher les tableaux pour le déménagement.
Vosotros estáis descolgando los adornos del techo.Vous êtes en train de décrocher les décorations du plafond.
Los voluntarios están descolgando la pancarta de bienvenida.Les volontaires sont en train de décrocher la banderole de bienvenue.
Yo ya he descolgado el teléfono tres veces esta mañana.J'ai déjà décroché le téléphone trois fois ce matin.
¿Tú has descolgado la ropa del tendedero?Est-ce que tu as décroché le linge de l'étendoir ?
Vos has descolgado el cuadro que te regalé.Tu as décroché le tableau que je t'ai offert.
Él ha descolgado la llamada importante de su jefe.Il a décroché l'appel important de son patron.
Nosotros hemos descolgado las cortinas para lavarlas.Nous avons décroché les rideaux pour les laver.
¿Vosotros ya habéis descolgado los adornos de la fiesta?Est-ce que vous avez déjà décroché les décorations de la fête ?
Ellos han descolgado la pancarta del edificio.Ils ont décroché la banderole du bâtiment.
Mañana, yo descolgaré el cuadro para poner uno nuevo.Demain, je décrocherai le tableau pour en mettre un nouveau.
Tú descolgarás el teléfono cuando te llame.Tu décrocheras le téléphone quand je t'appellerai.
Sé que vos descolgarás la ropa en cuanto deje de llover.Je sais que tu décrocheras le linge dès qu'il arrêtera de pleuvoir.
Él descolgará las luces del árbol de Navidad la próxima semana.Il décrochera les lumières de l'arbre de Noël la semaine prochaine.
Nosotros descolgaremos la pancarta después del evento.Nous décrocherons la banderole après l'événement.
Vosotros descolgaréis los adornos de la fiesta mañana por la mañana.Vous décrocherez les décorations de la fête demain matin.
Ellos descolgarán la campana de la iglesia para repararla.Ils décrocheront la cloche de l'église pour la réparer.
Si sonara el teléfono ahora, yo lo descolgaría.Si le téléphone sonnait maintenant, je le décrocherais.
¿Tú descolgarías ese cuadro si no te gustara?Est-ce que tu décrocherais ce tableau s'il ne te plaisait pas ?
Vos descolgarías la llamada si fuera un número desconocido.Tu décrocherais l'appel si c'était un numéro inconnu.
Él descolgaría la ropa del tendedero si tuviera tiempo.Il décrocherait le linge de l'étendoir s'il avait le temps.
Nosotros descolgaríamos los adornos, pero nos gusta cómo se ven.Nous décrocherions les décorations, mais nous aimons leur apparence.
Vosotros descolgaríais el espejo si fuera necesario para pintar.Vous décrocheriez le miroir si c'était nécessaire pour peindre.
Los empleados descolgarían la pancarta si el director se lo pidiera.Les employés décrocheront la pancarte si le directeur le leur demande.
Yo estaba descolgando la ropa cuando empezó a llover.J'étais en train de décrocher le linge quand il a commencé à pleuvoir.
Tú estabas descolgando el teléfono justo cuando yo entré.Tu étais en train de décrocher le téléphone juste au moment où je suis entré.
Vos estabas descolgando el cuadro cuando se te cayó.Tu étais en train de décrocher le tableau quand il t'est tombé des mains.
Él estaba descolgando las cerezas del árbol con una escalera.Il était en train de décrocher les cerises de l'arbre avec une échelle.
Nosotros estábamos descolgando los adornos de Halloween.Nous étions en train de décrocher les décorations d'Halloween.
Vosotros estabais descolgando las redes cuando vimos los delfines.Vous étiez en train de décrocher les filets quand nous avons vu les dauphins.
Ellos estaban descolgando el cartel cuando llegó la policía.Ils étaient en train de décrocher l'affiche quand la police est arrivée.
Si hubiera escuchado el teléfono, yo lo habría descolgado.Si j'avais entendu le téléphone, je l'aurais décroché.
Tú habrías descolgado la llamada si hubieras sabido que era yo.Tu aurais décroché l'appel si tu avais su que c'était moi.
Vos habrías descolgado el cuadro si te lo hubiera pedido.Tu aurais décroché le tableau si je te l'avais demandé.
Él habría descolgado la ropa si no hubiera empezado a llover.Il aurait décroché le linge s'il n'avait pas commencé à pleuvoir.
Nosotros habríamos descolgado las luces, pero decidimos dejarlas un día más.Nous aurions décroché les lumières, mais nous avons décidé de les laisser un jour de plus.
Vosotros habríais descolgado el cartel si os hubieran pagado por ello.Vous auriez décroché l'affiche si on vous avait payé pour ça.
Ellos habrían descolgado la bandera si hubiera terminado el acto oficial.Ils auraient décroché le drapeau si l'acte officiel avait été terminé.
Cuando llegaste, yo ya había descolgado toda la ropa.Quand tu es arrivé, j'avais déjà décroché tout le linge.
Tú ya habías descolgado el teléfono cuando yo fui a contestar.Tu avais déjà décroché le téléphone quand je suis allé répondre.
Vos habías descolgado el espejo antes de que yo te ayudara.Tu avais décroché le miroir avant que je ne t'aide.
Él había descolgado el cuadro mucho antes de decidir pintar la pared.Il avait décroché le tableau bien avant de décider de peindre le mur.
Nosotros habíamos descolgado los adornos de Navidad antes de que terminara enero.Nous avions décroché les décorations de Noël avant la fin du mois de janvier.
Vosotros habíais descolgado la pancarta antes de que comenzara la tormenta.Vous aviez décroché la banderole avant que l'orage ne commence.
Ellos habían descolgado las redes de pesca antes del amanecer.Ils avaient décroché les filets de pêche avant l'aube.
Para cuando vuelvas, yo ya habré descolgado todas las cortinas.D'ici à ce que tu reviennes, j'aurai déjà décroché tous les rideaux.
Mañana a esta hora, tú ya habrás descolgado la llamada de la entrevista.Demain à cette heure-ci, tu auras déjà décroché l'appel pour l'entretien.
Para el fin de semana, vos habrás descolgado todos los adornos.D'ici le week-end, tu auras décroché toutes les décorations.
Él habrá descolgado el teléfono antes de que puedas decirle que no conteste.Il aura décroché le téléphone avant que tu puisses lui dire de ne pas répondre.
Para fin de mes, nosotros habremos descolgado el cartel de "se alquila".D'ici la fin du mois, nous aurons décroché le panneau "à louer".
Para cuando empiece la película, vosotros ya habréis descolgado el teléfono.D'ici à ce que le film commence, vous aurez déjà décroché le téléphone.
Los organizadores habrán descolgado la pancarta antes de que llegue la prensa.Les organisateurs auront décroché la pancarte avant l'arrivée de la presse.
Por favor, descuelga el teléfono, que estoy ocupado.S'il te plaît, décroche le téléphone, je suis occupé.
¡Descolgá la ropa antes de que llueva!Décroche le linge avant qu'il ne pleuve !
Descuelgue usted el teléfono para confirmar la cita.Décrochez le téléphone pour confirmer le rendez-vous.
Descolguemos los adornos, que la fiesta ya terminó.Décrochons les décorations, la fête est terminée.
¡Vosotros, descolgad la pancarta ahora mismo!Vous, décrochez la banderole tout de suite !
Ustedes, descuelguen los carteles al final del día.Vous, décrochez les affiches à la fin de la journée.
No descuelgues el teléfono, es una llamada de ventas.Toi, ne décroche pas le téléphone, c'est un appel commercial.
No descuelgues ese cuadro, que es muy valioso.Toi, ne décroche pas ce tableau, il a beaucoup de valeur.
No descuelgue la llamada hasta que yo se lo indique.Vous, ne décrochez pas l'appel avant que je ne vous le dise.
No descolguemos las luces de Navidad todavía, me gustan.Ne décrochons pas les lumières de Noël tout de suite, je les aime bien.
No descolguéis los carteles sin autorización.Vous, ne décrochez pas les affiches sans autorisation.
No descuelguen el proyector, todavía lo necesitamos.Vous, ne décrochez pas le projecteur, nous en avons encore besoin.
Mi jefe quiere que yo descuelgue el teléfono cuando él no está.Mon patron veut que je décroche le téléphone quand il n'est pas là.
Es importante que tú descuelgues la ropa antes de que se moje.Il est important que tu décroches le linge avant qu'il ne soit mouillé.
Prefiero que vos descuelgues el teléfono, yo no quiero hablar.Je préfère que tu décroches le téléphone, je ne veux pas parler.
Dile que él descuelgue el cuadro para poder medir la pared.Dis-lui qu'il décroche le tableau pour pouvoir mesurer le mur.
Es necesario que nosotros descolguemos la pancarta esta noche.Il est nécessaire que nous décrochions la banderole ce soir.
El director exige que vosotros descolguéis esos carteles inmediatamente.Le directeur exige que vous décrochiez ces affiches immédiatement.
Espero que ellos descuelguen la llamada para confirmar la reserva.J'espère qu'ils décrochent l'appel pour confirmer la réservation.
Dudo que yo haya descolgado el teléfono mientras dormía.Je doute que j'aie décroché le téléphone en dormant.
Me sorprende que tú hayas descolgado la ropa con este frío.Ça me surprend que tu aies décroché le linge avec ce froid.
No creo que vos hayas descolgado el cuadro sin ayuda.Je ne crois pas que tu aies décroché le tableau sans aide.
Es posible que él haya descolgado la llamada desde su celular.Il est possible qu'il ait décroché l'appel depuis son portable.
No es seguro que nosotros hayamos descolgado todos los adornos.Il n'est pas sûr que nous ayons décroché toutes les décorations.
Ojalá que vosotros hayáis descolgado la pancarta a tiempo.Pourvu que vous ayez décroché la banderole à temps.
Es una pena que ellos hayan descolgado el viejo letrero de neón.C'est dommage qu'ils aient décroché la vieille enseigne au néon.
Si yo descolgara el teléfono, no sabría qué decir.Si je décrochais le téléphone, je ne saurais pas quoi dire.
Te pedí que tú descolgaras la ropa del tendedero.Je t'ai demandé que tu décroches le linge de l'étendoir.
Sería mejor que vos descolgaras el cuadro para limpiarlo.Il vaudrait mieux que tu décroches le tableau pour le nettoyer.
Me gustaría que él descolgara el teléfono y me llamara.J'aimerais qu'il décroche le téléphone et m'appelle.
El plan era que nosotros descolgáramos la pancarta después del partido.Le plan était que nous décrochions la banderole après le match.
Os dije que descolgarais los adornos antes de iros.Je vous ai dit que vous décrochiez les décorations avant de partir.
No creía que los empleados descolgaran el teléfono a esas horas.Je ne croyais pas que les employés décrochent le téléphone à ces heures.
Si yo descolgase el teléfono, podría escuchar su voz.Si je décrochais le téléphone, je pourrais entendre sa voix.
Era improbable que tú descolgases la llamada de un número oculto.Il était improbable que tu décroches l'appel d'un numéro masqué.
Te sugerí que vos descolgases la ropa antes de la tormenta.Je t'ai suggéré que tu décroches le linge avant l'orage.
Dudo que Tomás descolgase el teléfono si estaba conduciendo.Je doute que Tomás décroche le téléphone s'il conduisait.
La idea era que nosotros descolgásemos las luces después de la cena.L'idée était que nous décrochions les lumières après le dîner.
El profesor pidió que descolgaseis los mapas de la pared.Le professeur a demandé que vous décrochiez les cartes du mur.
Era posible que ellos descolgasen la pancarta por la noche.Il était possible qu'ils décrochent la banderole pendant la nuit.