Pratique de la conjugaison en espagnol
Despertarse - se réveiller
Conjugaisons de Despertarse à tous les temps
Yo me despierto a las siete de la mañana cada día.Je me réveille à sept heures du matin chaque jour.
Tú siempre te despiertas con mucha energía.Tu te réveilles toujours avec beaucoup d'énergie.
Vos te despertás cuando sale el sol.Tu te réveilles quand le soleil se lève.
Él se despierta por el ruido del despertador.Il se réveille à cause du bruit du réveil.
Nosotros nos despertamos a la misma hora para ir a trabajar.Nous nous réveillons à la même heure pour aller travailler.
Vosotros os despertáis tarde los fines de semana.Vous vous réveillez tard le week-end.
Los pájaros se despiertan cuando escuchan a los pájaros cantar.Les oiseaux se réveillent quand ils entendent les oiseaux chanter.
Anoche, yo me desperté asustado por un trueno.Hier soir, je me suis réveillé effrayé par un coup de tonnerre.
¿Tú te despertaste a tiempo para el vuelo?Tu t'es réveillé à temps pour le vol ?
Ayer vos te despertaste con dolor de cabeza.Hier, tu t'es réveillé avec un mal de tête.
Él se despertó y vio que estaba nevando.Il s'est réveillé et a vu qu'il neigeait.
Nosotros nos despertamos en una ciudad diferente después del largo viaje.Nous nous sommes réveillés dans une ville différente après le long voyage.
Vosotros os despertasteis por la fiesta de los vecinos.Vous vous êtes réveillés à cause de la fête des voisins.
Ellos se despertaron muy contentos en la mañana de Navidad.Ils se sont réveillés très contents le matin de Noël.
De niño, yo me despertaba con los dibujos animados.Quand j'étais enfant, je me réveillais avec les dessins animés.
Antes tú te despertabas sin necesidad de alarma.Avant, tu te réveillais sans avoir besoin de réveil.
Vos siempre te despertabas temprano para ir a pescar.Tu te réveillais toujours tôt pour aller pêcher.
Él se despertaba cada vez que el bebé lloraba.Il se réveillait chaque fois que le bébé pleurait.
En casa de la abuela, nosotros nos despertábamos con el olor a café.Chez ma grand-mère, nous nous réveillions avec l'odeur du café.
Vosotros os despertabais a las siete para ir al colegio.Vous vous réveilliez à sept heures pour aller à l'école.
En el campo, ellos se despertaban cuando cantaba el gallo.À la campagne, ils se réveillaient quand le coq chantait.
Yo me estoy despertando ahora mismo, dame un minuto.Je suis en train de me réveiller en ce moment, donne-moi une minute.
Tú te estás despertando justo cuando me voy.Tu es en train de te réveiller juste au moment où je pars.
Veo que vos te estás despertando recién.Je vois que tu es en train de te réveiller à l'instant.
Silencio, que él se está despertando.Silence, il est en train de se réveiller.
Nosotros nos estamos despertando en un día precioso.Nous sommes en train de nous réveiller par une journée magnifique.
¿Vosotros os estáis despertando ahora?Vous êtes en train de vous réveiller maintenant ?
Los niños se están despertando de la siesta.Les enfants sont en train de se réveiller de la sieste.
Hoy yo me he despertado con una idea genial.Aujourd'hui, je me suis réveillé avec une idée géniale.
¿Tú te has despertado con el pie izquierdo hoy?Tu t'es levé du pied gauche aujourd'hui ?
Vos te has despertado justo a tiempo para el desayuno.Tu t'es réveillé juste à temps pour le petit-déjeuner.
Él se ha despertado hace poco y todavía está somnoliento.Il s'est réveillé il y a peu et il est encore somnolent.
Nosotros nos hemos despertado varias veces durante la noche.Nous nous sommes réveillés plusieurs fois pendant la nuit.
Vosotros os habéis despertado antes que nadie.Vous vous êtes réveillés avant tout le monde.
Ellos se han despertado por el ruido de la obra.Ils se sont réveillés à cause du bruit des travaux.
Mañana yo me despertaré y saldré a correr.Demain, je me réveillerai et j'irai courir.
Con esta medicina, tú te despertarás sintiéndote mucho mejor.Avec ce médicament, tu te réveilleras en te sentant beaucoup mieux.
Ya verás que vos te despertarás con buenas noticias.Tu verras que tu te réveilleras avec de bonnes nouvelles.
Él se despertará cuando anuncien su vuelo.Il se réveillera quand on annoncera son vol.
La próxima semana, nosotros nos despertaremos en París.La semaine prochaine, nous nous réveillerons à Paris.
Vosotros os despertaréis al amanecer para ver el paisaje.Vous vous réveillerez à l'aube pour voir le paysage.
Ellos se despertarán y encontrarán los regalos bajo el árbol.Ils se réveilleront et trouveront les cadeaux sous le sapin.
Yo me despertaría más temprano si no me acostara tan tarde.Je me réveillerais plus tôt si je ne me couchais pas si tard.
¿Tú te despertarías si yo te llamara por teléfono?Tu te réveillerais si je t'appelais au téléphone ?
Vos te despertarías de mejor humor si durmieras más.Tu te réveillerais de meilleure humeur si tu dormais plus.
Él se despertaría si el perro ladrara.Il se réveillerait si le chien aboyait.
Nosotros nos despertaríamos con vistas al mar si viviéramos en la costa.Nous nous réveillerions avec vue sur la mer si nous vivions sur la côte.
Sé que vosotros os despertaríais por un buen desayuno.Je sais que vous vous réveilleriez pour un bon petit-déjeuner.
Ellos se despertarían si oyeran un ruido extraño.Ils se réveilleraient s'ils entendaient un bruit étrange.
Yo me estaba despertando cuando sonó el teléfono.J'étais en train de me réveiller quand le téléphone a sonné.
Tú te estabas despertando cuando entré en la habitación.Tu étais en train de te réveiller quand je suis entré dans la chambre.
Vos te estabas despertando justo cuando yo preparaba el café.Tu étais en train de te réveiller juste au moment où je préparais le café.
Él se estaba despertando de un largo sueño.Il était en train de se réveiller d'un long sommeil.
Nosotros nos estábamos despertando cuando sentimos el temblor.Nous étions en train de nous réveiller quand nous avons senti le tremblement.
Vosotros os estabais despertando mientras nosotros ya desayunábamos.Vous étiez en train de vous réveiller pendant que nous prenions déjà le petit-déjeuner.
Ellos se estaban despertando lentamente después de la fiesta.Ils étaient en train de se réveiller lentement après la fête.
Yo me habría despertado si la alarma hubiera sonado.Je me serais réveillé si le réveil avait sonné.
Tú te habrías despertado si yo hubiera hecho más ruido.Tu te serais réveillé si j'avais fait plus de bruit.
Vos te habrías despertado si tuvieras un compromiso.Tu te serais réveillé si tu avais un engagement.
Él se habría despertado si hubiera sabido que venías.Il se serait réveillé s'il avait su que tu venais.
Nosotros nos habríamos despertado más temprano para ver el amanecer.Nous nous serions réveillés plus tôt pour voir le lever du soleil.
Vosotros os habríais despertado con la llamada telefónica.Vous vous seriez réveillés avec l'appel téléphonique.
Ellos se habrían despertado si la tormenta hubiera sido más fuerte.Ils se seraient réveillés si l'orage avait été plus fort.
Cuando llamaste, yo ya me había despertado.Quand tu as appelé, je m'étais déjà réveillé.
Tú te habías despertado antes de que saliera el sol.Tu t'étais réveillé avant que le soleil ne se lève.
Vos ya te habías despertado cuando yo llegué.Tu t'étais déjà réveillé quand je suis arrivé.
Él se había despertado con un mal presentimiento ese día.Il s'était réveillé avec un mauvais pressentiment ce jour-là.
Nosotros nos habíamos despertado mucho antes de la hora del viaje.Nous nous étions réveillés bien avant l'heure du voyage.
Vosotros os habíais despertado cuando sirvieron el desayuno.Vous vous étiez réveillés quand on a servi le petit-déjeuner.
Para cuando llegamos, ellos ya se habían despertado y preparado todo.Quand nous sommes arrivés, ils s'étaient déjà réveillés et avaient tout préparé.
Para las ocho de la mañana, yo ya me habré despertado.À huit heures du matin, je me serai déjà réveillé.
Cuando yo llegue, tú ya te habrás despertado.Quand j'arriverai, tu te seras déjà réveillé.
Para mañana, vos te habrás despertado en una nueva realidad.Demain, tu te seras réveillé dans une nouvelle réalité.
Él se habrá despertado antes de que lleguen sus padres.Il se sera réveillé avant que ses parents n'arrivent.
Nosotros nos habremos despertado para cuando comience la excursión.Nous nous serons réveillés quand l'excursion commencera.
Vosotros os habréis despertado cuando el sol esté alto.Vous vous serez réveillés quand le soleil sera haut.
Para el mediodía, ellos ya se habrán despertado y se habrán ido.À midi, ils se seront déjà réveillés et seront partis.
¡Despiértate, que ya es tarde!Réveille-toi, il est déjà tard !
¡Despertate, que nos tenemos que ir!Réveille-toi, nous devons partir !
Despiértese, señor, ha llegado a su destino.Réveillez-vous, monsieur, vous êtes arrivé à destination.
¡Despertémonos, que el día está precioso!Réveillons-nous, la journée est magnifique !
¡Despertaos, el desayuno está listo!Réveillez-vous, le petit-déjeuner est prêt !
Despiértense, que la excursión está por salir.Réveillez-vous, l'excursion va bientôt partir.
No te despiertes todavía, es muy temprano.Ne te réveille pas encore, il est très tôt.
No te despertés, necesitás descansar más.Ne te réveille pas, tu as besoin de te reposer davantage.
No se despierte, yo haré silencio.Ne vous réveillez pas, je serai silencieux.
Mañana no nos despertemos tarde, por favor.Demain, ne nous réveillons pas tard, s'il vous plaît.
El sábado no os despertéis antes de las diez.Samedi, ne vous réveillez pas avant dix heures.
No se despierten, la película aún no ha terminado.Ne vous réveillez pas, le film n'est pas encore terminé.
Mi madre quiere que yo me despierte temprano.Ma mère veut que je me réveille tôt.
Es importante que tú te despiertes con una actitud positiva.Il est important que tu te réveilles avec une attitude positive.
Espero que vos te despiertes mejor mañana.J'espère que tu te réveilles mieux demain.
Esperaré a que él se despierte para darle la noticia.J'attendrai qu'il se réveille pour lui annoncer la nouvelle.
Es poco probable que nosotros nos despertemos antes de las nueve.Il est peu probable que nous nous réveillions avant neuf heures.
El guía pide que vosotros os despertéis a la hora indicada.Le guide demande que vous vous réveilliez à l'heure indiquée.
Deja que ellos se despierten de forma natural, sin prisas.Laisse-les se réveiller naturellement, sans se presser.
Dudo que yo me haya despertado a todos los vecinos con mi alarma.Je doute que j'aie réveillé tous les voisins avec mon réveil.
Me alegro de que tú te hayas despertado de buen humor.Je suis content que tu te sois réveillé de bonne humeur.
Es raro que vos te hayas despertado tan temprano.C'est rare que tu te sois réveillé si tôt.
Es posible que él se haya despertado por el ruido.Il est possible qu'il se soit réveillé à cause du bruit.
Es un milagro que nosotros nos hayamos despertado a tiempo sin alarma.C'est un miracle que nous nous soyons réveillés à temps sans réveil.
Espero que vosotros os hayáis despertado bien descansados.J'espère que vous vous soyez réveillés bien reposés.
No parece que ellos se hayan despertado todavía.Il ne semble pas qu'ils se soient encore réveillés.
Ella puso una alarma para que yo me despertara.Elle a mis un réveil pour que je me réveille.
Me hubiera gustado que tú te despertaras para ver el amanecer conmigo.J'aurais aimé que tu te réveilles pour voir le lever du soleil avec moi.
Si vos te despertaras más temprano, tendrías más tiempo.Si tu te réveillais plus tôt, tu aurais plus de temps.
Era improbable que Leopoldo se despertara con ese ruido tan suave.Il était improbable que Leopoldo se réveille avec ce bruit si doux.
Él sugirió que nosotros nos despertáramos y fuéramos de excursión.Il a suggéré que nous nous réveillions et que nous partions en excursion.
Sería fantástico que vosotros os despertarais para la fiesta.Ce serait fantastique que vous vous réveilliez pour la fête.
Esperé a que los niños se despertaran antes de irme.J'ai attendu que les enfants se réveillent avant de partir.
Mi padre preferiría que yo me despertase más temprano.Mon père préférerait que je me réveille plus tôt.
Me gustaría que tú te despertases sin quejarte.J'aimerais que tu te réveilles sans te plaindre.
Sería bueno que vos te despertases con más energía.Ce serait bien que tu te réveilles avec plus d'énergie.
Si él se despertase, vería la sorpresa que le preparamos.S'il se réveillait, il verrait la surprise que nous lui avons préparée.
El plan era que nosotros nos despertásemos al amanecer.Le plan était que nous nous réveillions à l'aube.
Os dije que os despertaseis a las ocho.Je vous ai dit de vous réveiller à huit heures.
Era necesario que ellos se despertasen para coger el tren.Il était nécessaire qu'ils se réveillent pour prendre le train.