Pratique de la conjugaison en espagnol
Jugar - jouer
Conjugaisons de Jugar à tous les temps
Yo juego al fútbol todos los sábados.Je joue au football tous les samedis.
¿Tú juegas videojuegos con tus amigos?Tu joues aux jeux vidéo avec tes amis ?
Vos jugás muy bien a las cartas.Tu joues très bien aux cartes.
Mi hermano juega en el equipo de baloncesto de la escuela.Mon frère joue dans l'équipe de basket de l'école.
Nosotros jugamos en el parque después de la escuela.Nous jouons dans le parc après l'école.
Vosotros jugáis a la pelota en el patio.Vous jouez au ballon dans la cour.
Ellos juegan a las escondidas en el jardín.Ils jouent à cache-cache dans le jardin.
Ayer yo jugué tenis con mi padre.Hier, j'ai joué au tennis avec mon père.
¿Tú jugaste en el partido de ayer?Tu as joué dans le match d'hier ?
Vos jugaste un papel importante en la obra de teatro.Tu as joué un rôle important dans la pièce de théâtre.
Él jugó con sus primos toda la tarde.Il a joué avec ses cousins tout l'après-midi.
La semana pasada, nosotros jugamos un partido amistoso.La semaine dernière, nous avons joué un match amical.
Vosotros jugasteis muy bien, a pesar de la lluvia.Vous avez très bien joué, malgré la pluie.
Los amigos jugaron a los dados por más de una hora.Les amis ont joué aux dés pendant plus d'une heure.
De niño, yo jugaba en la calle con mis vecinos.Quand j'étais enfant, je jouais dans la rue avec mes voisins.
¿Tú jugabas con legos cuando eras pequeño?Tu jouais avec des legos quand tu étais petit ?
Vos siempre jugabas a ser el héroe.Tu jouais toujours à être le héros.
Él jugaba al escondite mientras su madre cocinaba.Il jouait à cache-cache pendant que sa mère cuisinait.
Nosotros jugábamos a la rayuela en el recreo.Nous jouions à la marelle pendant la récréation.
Vosotros jugabais en el bosque cerca de la casa.Vous jouiez dans la forêt près de la maison.
Mientras llovía, ellos jugaban juegos de mesa.Pendant qu'il pleuvait, ils jouaient à des jeux de société.
Ahora mismo, yo estoy jugando con mi perro en el jardín.En ce moment, je suis en train de jouer avec mon chien dans le jardin.
¿Tú estás jugando en la computadora otra vez?Tu es en train de jouer sur l'ordinateur encore ?
Vos estás jugando con fuego si sigues así.Tu es en train de jouer avec le feu si tu continues comme ça.
Ulises está jugando un papel muy importante en la empresa.Ulises joue un rôle très important dans l'entreprise.
Nosotros estamos jugando un juego de mesa en familia.Nous sommes en train de jouer à un jeu de société en famille.
Vosotros estáis jugando muy cerca de la carretera.Vous êtes en train de jouer très près de la route.
Los niños están jugando tranquilamente en su cuarto.Les enfants sont en train de jouer tranquillement dans leur chambre.
Yo he jugado en este campo muchas veces.J'ai joué sur ce terrain de nombreuses fois.
¿Tú has jugado alguna vez al cricket?Tu as déjà joué au cricket ?
Vos has jugado muy bien hoy.Tu as très bien joué aujourd'hui.
Él ha jugado en varios equipos internacionales.Il a joué dans plusieurs équipes internationales.
Nosotros hemos jugado juntos desde la infancia.Nous avons joué ensemble depuis l'enfance.
Vosotros habéis jugado contra los campeones.Vous avez joué contre les champions.
Ellos han jugado en peores condiciones que esta.Ils ont joué dans de pires conditions que celles-ci.
Mañana yo jugaré en la final del campeonato.Demain, je jouerai en finale du championnat.
¿Tú jugarás con nosotros este fin de semana?Tu joueras avec nous ce week-end ?
Sé que vos jugarás con toda tu energía.Je sais que tu joueras avec toute ton énergie.
Él jugará un papel crucial en el próximo proyecto.Il jouera un rôle crucial dans le prochain projet.
Nosotros jugaremos un partido de práctica el jueves.Nous jouerons un match d'entraînement jeudi.
Vosotros jugaréis en el nuevo estadio.Vous jouerez dans le nouveau stade.
Ellos jugarán en el parque si deja de llover.Ils joueront dans le parc s'il arrête de pleuvoir.
Si tuviera tiempo, yo jugaría más videojuegos.Si j'avais le temps, je jouerais plus aux jeux vidéo.
¿Tú jugarías en mi equipo si te lo pidiera?Tu jouerais dans mon équipe si je te le demandais ?
Vos jugarías mejor si practicaras más.Tu jouerais mieux si tu t'entraînais plus.
Román jugaría profesionalmente si no se hubiera lesionado.Román jouerait professionnellement s'il ne s'était pas blessé.
Nosotros jugaríamos afuera, pero hace demasiado frío.Nous jouerions dehors, mais il fait trop froid.
Vosotros jugaríais en la selección si os esforzarais más.Vous joueriez dans l'équipe nationale si vous faisiez plus d'efforts.
Ellos jugarían todo el día si sus padres los dejaran.Ils joueraient toute la journée si leurs parents les laissaient faire.
Yo estaba jugando cuando me llamaste por teléfono.J'étais en train de jouer quand tu m'as appelé.
Tú estabas jugando en el parque cuando empezó a llover.Tu étais en train de jouer dans le parc quand il a commencé à pleuvoir.
Vos estabas jugando muy bien hasta que te distrajiste.Tu étais en train de très bien jouer jusqu'à ce que tu sois distrait.
Él estaba jugando con su consola cuando se fue la luz.Il était en train de jouer sur sa console quand l'électricité a été coupée.
Nosotros estábamos jugando al fútbol y de repente oímos un ruido.Nous étions en train de jouer au football et soudain nous avons entendu un bruit.
Vosotros estabais jugando en el patio cuando vuestros padres llegaron.Vous étiez en train de jouer dans la cour quand vos parents sont arrivés.
Ellos estaban jugando a las cartas cuando sonó la alarma.Ils étaient en train de jouer aux cartes quand l'alarme a sonné.
Si me hubieras invitado, yo habría jugado.Si tu m'avais invité, j'aurais joué.
Tú habrías jugado mejor si hubieras descansado.Tu aurais mieux joué si tu t'étais reposé.
Vos habrías jugado en la final si no te hubieras enfermado.Tu aurais joué en finale si tu n'étais pas tombé malade.
Eliseo habría jugado si su entrenador se lo hubiera permitido.Eliseo aurait joué si son entraîneur le lui avait permis.
Nosotros habríamos jugado el partido, pero fue cancelado.Nous aurions joué le match, mais il a été annulé.
Vosotros habríais jugado si hubierais llegado a tiempo.Vous auriez joué si vous étiez arrivés à temps.
Ellos habrían jugado si el campo no estuviera mojado.Ils auraient joué si le terrain n'avait pas été mouillé.
Cuando llegaste, yo ya había jugado mi partida.Quand tu es arrivé, j'avais déjà joué ma partie.
Tú habías jugado en ese equipo antes de unirte al nuestro.Tu avais joué dans cette équipe avant de rejoindre la nôtre.
Vos ya habías jugado ese juego, por eso ganaste.Tu avais déjà joué à ce jeu, c'est pour ça que tu as gagné.
Cristian nunca había jugado tan bien en su vida.Cristian n'avait jamais aussi bien joué de sa vie.
Nosotros habíamos jugado en esa cancha antes de la remodelación.Nous avions joué sur ce terrain avant la rénovation.
Vosotros ya habíais jugado cuando se suspendió el torneo.Vous aviez déjà joué quand le tournoi a été suspendu.
Los rivales habían jugado muchas veces contra ese rival.Les rivaux avaient joué plusieurs fois contre cet adversaire.
Para cuando llegues, yo ya habré jugado mi partido.Quand tu arriveras, j'aurai déjà joué mon match.
Para el próximo año, tú habrás jugado en tres países diferentes.D'ici l'année prochaine, tu auras joué dans trois pays différents.
Dentro de una hora, vos ya habrás jugado y sabrás el resultado.Dans une heure, tu auras déjà joué et tu connaîtras le résultat.
Para el final del día, Bautista habrá jugado todas sus cartas.D'ici la fin de la journée, Bautista aura joué toutes ses cartes.
Para el anochecer, nosotros habremos jugado contra todos los equipos.D'ici la tombée de la nuit, nous aurons joué contre toutes les équipes.
Para el fin de semana, vosotros ya habréis jugado la semifinal.D'ici le week-end, vous aurez déjà joué la demi-finale.
En un par de horas, ellos habrán jugado y estarán celebrando.Dans quelques heures, ils auront joué et seront en train de fêter.
juega con tu hermano pequeño un rato.Joue un peu avec ton petit frère.
jugá con más ganas.Joue avec plus d'entrain.
juegue su turno, por favor.Jouez votre tour, s'il vous plaît.
juguemos una última partida.Jouons une dernière partie.
jugad afuera mientras hago la cena.Jouez dehors pendant que je prépare le dîner.
jueguen en el patio, no adentro.Jouez dans la cour, pas à l'intérieur.
No juegues con la comida.Ne joue pas avec la nourriture.
No jugués tan cerca de la ventana.Ne joue pas si près de la fenêtre.
No juegue con mis sentimientos.Ne jouez pas avec mes sentiments.
No juguemos más, estoy cansado.Ne jouons plus, je suis fatigué.
No juguéis con las herramientas de papá.Ne jouez pas avec les outils de papa.
No jueguen a la pelota dentro de la casa.Ne jouez pas au ballon à l'intérieur de la maison.
El entrenador quiere que yo juegue de delantero.L'entraîneur veut que je joue en attaquant.
Es importante que tú juegues limpio.Il est important que tu joues franc jeu.
Prefiero que vos juegues en mi equipo.Je préfère que tu joues dans mon équipe.
Dudo que él juegue mañana por su lesión.Je doute qu'il joue demain à cause de sa blessure.
El capitán pide que nosotros juguemos con más pasión.Le capitaine demande que nous jouions avec plus de passion.
Es una lástima que vosotros no juguéis en el torneo.C'est dommage que vous ne jouiez pas dans le tournoi.
No me importa que ellos jueguen si terminan su tarea.Ça ne me dérange pas qu'ils jouent s'ils finissent leurs devoirs.
No creo que yo haya jugado tan mal.Je ne crois pas que j'aie si mal joué.
Me sorprende que tú hayas jugado en ese equipo.Ça me surprend que tu aies joué dans cette équipe.
Es increíble que vos hayas jugado con una celebridad.C'est incroyable que tu aies joué avec une célébrité.
Dudo que él haya jugado alguna vez profesionalmente.Je doute qu'il ait déjà joué professionnellement.
Es una pena que nosotros no hayamos jugado mejor.C'est dommage que nous n'ayons pas mieux joué.
Ojalá que vosotros hayáis jugado un buen partido.Pourvu que vous ayez joué un bon match.
Es improbable que los equipos hayan jugado bajo la lluvia.Il est improbable que les équipes aient joué sous la pluie.
Mi padre quería que yo jugara béisbol.Mon père voulait que je joue au baseball.
Si tú jugaras con más cuidado, no te lastimarías.Si tu jouais plus prudemment, tu ne te blesserais pas.
Te pedí que vos jugaras de este lado del campo.Je t'ai demandé que tu joues de ce côté du terrain.
Era imposible que él jugara con el tobillo torcido.Il était impossible qu'il joue avec la cheville tordue.
Sería mejor que nosotros jugáramos mañana.Il vaudrait mieux que nous jouions demain.
Os pedí que vosotros jugarais en silencio.Je vous ai demandé que vous jouiez en silence.
El acuerdo era que ellos jugaran primero.L'accord était qu'ils jouent en premier.
Si yo jugase mejor, estaríamos ganando.Si je jouais mieux, nous serions en train de gagner.
Me gustaría que tú jugases conmigo.J'aimerais que tu joues avec moi.
Sería genial que vos jugases en nuestra banda.Ce serait génial que tu joues dans notre groupe.
El entrenador le pidió que Ismael jugase en la defensa.L'entraîneur lui a demandé de faire jouer Ismael en défense.
El público quería que nosotros jugásemos otra canción.Le public voulait que nous jouions une autre chanson.
Si vosotros jugaseis en equipo, ganaríais siempre.Si vous jouiez en équipe, vous gagneriez toujours.
No me opondría a que ellos jugasen aquí.Je ne m'opposerais pas à ce qu'ils jouent ici.