Pratique de la conjugaison en espagnol
Sentarse - s'asseoir
Conjugaisons de Sentarse à tous les temps
Yo me siento en la silla más cómoda para leer.Je m'assieds sur la chaise la plus confortable pour lire.
Cuando estás cansado, tú te sientas en el sofá.Quand tu es fatigué, tu t'assieds sur le canapé.
Si vos te sentás aquí, tendrás una mejor vista.Si tu t'assieds ici, tu auras une meilleure vue.
Él se sienta junto a la ventana para ver la calle.Il s'assied près de la fenêtre pour regarder la rue.
Nosotros nos sentamos a la mesa para cenar en familia.Nous nous asseyons à table pour dîner en famille.
¿Vosotros os sentáis siempre en el mismo banco del parque?Est-ce que vous vous asseyez toujours sur le même banc du parc ?
Ellos se sientan en círculo para discutir el proyecto.Ils s'asseyent en cercle pour discuter du projet.
Ayer yo me senté en un hormiguero sin darme cuenta.Hier, je me suis assis sur une fourmilière sans m'en rendre compte.
Tú te sentaste en mi lugar, pero no importa.Tu t'es assis à ma place, mais ce n'est pas grave.
La última vez, vos te sentaste más cerca del escenario.La dernière fois, tu t'es assis plus près de la scène.
Él se sentó en el suelo porque no había más sillas.Il s'est assis par terre car il n'y avait plus de chaises.
Anoche nosotros nos sentamos a ver las estrellas.Hier soir, nous nous sommes assis pour regarder les étoiles.
Vosotros os sentasteis en la hierba para el picnic.Vous vous êtes assis sur l'herbe pour le pique-nique.
De repente, ellos se sentaron y guardaron silencio.Soudain, ils se sont assis et ont gardé le silence.
De niño, yo siempre me sentaba en las rodillas de mi abuelo.Enfant, je m'asseyais toujours sur les genoux de mon grand-père.
Recuerdo que tú te sentabas en ese pupitre.Je me souviens que tu t'asseyais à ce pupitre.
Antes vos te sentabas a dibujar por horas.Avant, tu t'asseyais pour dessiner pendant des heures.
Él se sentaba en la biblioteca a estudiar todas las tardes.Il s'asseyait à la bibliothèque pour étudier tous les après-midis.
Nosotros nos sentábamos en el patio a jugar cartas.Nous nous asseyions dans la cour pour jouer aux cartes.
En la escuela, vosotros os sentabais por orden alfabético.À l'école, vous vous asseyiez par ordre alphabétique.
Los ancianos se sentaban a conversar bajo el gran roble.Les anciens s'asseyaient pour converser sous le grand chêne.
Ahora mismo, yo me estoy sentando en mi escritorio.En ce moment même, je suis en train de m'asseoir à mon bureau.
Cuidado, tú te estás sentando sobre mis gafas.Attention, tu es en train de t'asseoir sur mes lunettes.
Vos te estás sentando en el lugar de honor.Tu es en train de t'asseoir à la place d'honneur.
Míralo, él se está sentando en la silla del jefe.Regarde-le, il est en train de s'asseoir sur la chaise du patron.
Nosotros nos estamos sentando para la foto familiar.Nous sommes en train de nous asseoir pour la photo de famille.
¿Por qué vosotros os estáis sentando tan lejos?Pourquoi êtes-vous en train de vous asseoir si loin ?
Los invitados se están sentando en el jardín.Les invités sont en train de s'asseoir dans le jardin.
Hoy yo me he sentado en tres reuniones diferentes.Aujourd'hui, je me suis assis à trois réunions différentes.
Tú te has sentado en la silla rota.Tu t'es assis sur la chaise cassée.
Vos te has sentado a esperar la respuesta.Tu t'es assis pour attendre la réponse.
Él se ha sentado en el trono como un rey.Il s'est assis sur le trône comme un roi.
Nosotros nos hemos sentado a discutir las opciones.Nous nous sommes assis pour discuter des options.
Vosotros os habéis sentado en el mejor sitio de la casa.Vous vous êtes assis au meilleur endroit de la maison.
Ellos se han sentado a la mesa sin ser invitados.Ils se sont assis à table sans y être invités.
Mañana yo me sentaré en primera fila para verte.Demain, je m'assiérai au premier rang pour te voir.
Tú te sentarás junto al director en la reunión.Tu t'assiéras à côté du directeur à la réunion.
Sé que vos te sentarás a esperar que todo se solucione.Je sais que tu t'assiéras pour attendre que tout se règle.
Ricardo se sentará en el banquillo durante el primer tiempo.Ricardo s'assiéra sur le banc pendant la première mi-temps.
Nosotros nos sentaremos a planificar nuestras vacaciones.Nous nous assiérons pour planifier nos vacances.
¿Vosotros os sentaréis con nosotros en el cine?Vous assiérez-vous avec nous au cinéma ?
Ellos se sentarán a negociar un nuevo acuerdo.Ils s'assiéront pour négocier un nouvel accord.
Yo me sentaría en el suelo, pero está muy sucio.Je m'assiérais par terre, mais c'est très sale.
¿Tú te sentarías a mi lado si te lo pidiera?T'assiérais-tu à côté de moi si je te le demandais ?
Vos te sentarías más cómodo en aquel sillón.Tu t'assiérais plus confortablement dans ce fauteuil.
Él se sentaría a esperar, pero tiene mucha prisa.Il s'assiérait pour attendre, mais il est très pressé.
Nosotros nos sentaríamos a conversar si tuviéramos más tiempo.Nous nous assiérions pour discuter si nous avions plus de temps.
Vosotros os sentaríais en cualquier lugar con tal de descansar.Vous vous assiériez n'importe où pourvu que vous puissiez vous reposer.
Ellos se sentarían si encontraran un lugar libre.Ils s'assiéraient s'ils trouvaient une place libre.
Yo me estaba sentando cuando me llamaste.J'étais en train de m'asseoir quand tu m'as appelé.
Tú te estabas sentando en el suelo cuando te vi.Tu étais en train de t'asseoir par terre quand je t'ai vu.
Justo vos te estabas sentando cuando empezó a temblar.Tu étais en train de t'asseoir juste au moment où ça a commencé à trembler.
Él se estaba sentando a comer cuando llegó la visita.Il était en train de s'asseoir pour manger quand la visite est arrivée.
Nosotros nos estábamos sentando en la playa cuando empezó a llover.Nous étions en train de nous asseoir sur la plage quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros os estabais sentando para la cena cuando sonó la alarma.Vous étiez en train de vous asseoir pour le dîner quand l'alarme a sonné.
Los pasajeros se estaban sentando en el autobús cuando se dieron cuenta de que era el equivocado.Les passagers étaient en train de s'asseoir dans le bus quand ils se sont rendu compte que c'était le mauvais.
Yo me habría sentado si hubiera visto la silla libre.Je me serais assis si j'avais vu la chaise libre.
Si hubieras llegado antes, tú te habrías sentado a mi lado.Si tu étais arrivé plus tôt, tu te serais assis à côté de moi.
Vos te habrías sentado si no te doliera la espalda.Tu te serais assis si tu n'avais pas mal au dos.
Él se habría sentado de no ser por la llamada urgente.Il se serait assis sans l'appel urgent.
Nosotros nos habríamos sentado si la película no hubiera empezado ya.Nous nous serions assis si le film n'avait pas déjà commencé.
Vosotros os habríais sentado si no estuviera el suelo mojado.Vous vous seriez assis si le sol n'avait pas été mouillé.
Ellos se habrían sentado a comer si no fuera tan tarde.Ils se seraient assis pour manger s'il n'était pas si tard.
Cuando llegaste, yo ya me había sentado en mi lugar.Quand tu es arrivé, je m'étais déjà assis à ma place.
Tú te habías sentado justo antes de que el profesor entrara.Tu t'étais assis juste avant que le professeur n'entre.
Vos ya te habías sentado cuando te llamé.Tu t'étais déjà assis quand je t'ai appelé.
Él se había sentado en el banco equivocado.Il s'était assis sur le mauvais banc.
Nosotros nos habíamos sentado a cenar cuando se fue la luz.Nous nous étions assis pour dîner quand l'électricité a été coupée.
Vosotros os habíais sentado en la oscuridad sin daros cuenta.Vous vous étiez assis dans le noir sans vous en rendre compte.
Ellos se habían sentado para la foto justo antes de que lloviera.Ils s'étaient assis pour la photo juste avant qu'il ne pleuve.
Para cuando llegues, yo ya me habré sentado a esperarte.Quand tu arriveras, je me serai déjà assis pour t'attendre.
En una hora, tú ya te habrás sentado en el avión.Dans une heure, tu te seras déjà assis dans l'avion.
Para las ocho, vos ya te habrás sentado a cenar.À huit heures, tu te seras déjà assis pour dîner.
Él se habrá sentado en su oficina antes que nadie.Il se sera assis dans son bureau avant tout le monde.
Para el anochecer, nosotros ya nos habremos sentado alrededor de la fogata.À la tombée de la nuit, nous nous serons déjà assis autour du feu de camp.
Mañana a esta hora, vosotros ya os habréis sentado en el tren.Demain à cette heure-ci, vous vous serez déjà assis dans le train.
Ellos se habrán sentado en la mesa de negociaciones para entonces.Ils se seront assis à la table des négociations d'ici là.
Por favor, siéntate y cuéntamelo todo.S'il te plaît, assieds-toi et raconte-moi tout.
Dale, sentate un rato que has trabajado mucho.Allez, assieds-toi un moment, tu as beaucoup travaillé.
Pase adelante y siéntese, por favor.Entrez et asseyez-vous, s'il vous plaît.
Sentémonos aquí, la vista es increíble.Asseyons-nous ici, la vue est incroyable.
Chicos, sentaos en el suelo en círculo.Les gars, asseyez-vous par terre en cercle.
Señores, siéntense que la función va a comenzar.Messieurs, asseyez-vous, la séance va commencer.
¡Cuidado, no te sientes ahí, la silla está rota!Attention, ne t'assieds pas là, la chaise est cassée !
Por favor, no te sientes en el borde.S'il te plaît, ne t'assieds pas sur le bord.
Señor, no se siente en la hierba, está recién regada.Monsieur, ne vous asseyez pas sur l'herbe, elle vient d'être arrosée.
Todavía no nos sentemos, esperemos a los demás.Ne nous asseyons pas encore, attendons les autres.
Aún no os sentéis, falta limpiar la mesa.Ne vous asseyez pas encore, il faut nettoyer la table.
Por favor, no se sienten hasta que yo se los indique.S'il vous plaît, ne vous asseyez pas avant que je ne vous le dise.
El director quiere que yo me siente a su lado.Le directeur veut que je m'asseye à côté de lui.
Es importante que tú te sientes derecho para evitar dolores de espalda.Il est important que tu t'asseyes droit pour éviter les maux de dos.
Prefiero que vos te sientes aquí conmigo.Je préfère que tu t'asseyes ici avec moi.
Dile que él se siente y espere su turno.Dis-lui qu'il s'asseye et attende son tour.
El guía sugiere que nosotros nos sentemos en la sombra.Le guide suggère que nous nous asseyions à l'ombre.
Es necesario que vosotros os sentéis para comenzar la reunión.Il est nécessaire que vous vous asseyiez pour commencer la réunion.
Ojalá que ellos se sienten juntos y resuelvan sus diferencias.Pourvu qu'ils s'asseyent ensemble et règlent leurs différends.
Dudo que yo me haya sentado en el lugar correcto.Je doute que je me sois assis au bon endroit.
Me sorprende que tú te hayas sentado en una silla tan incómoda.Ça me surprend que tu te sois assis sur une chaise si inconfortable.
Es increíble que vos te hayas sentado ahí durante horas.C'est incroyable que tu te sois assis là pendant des heures.
No creo que él se haya sentado a esperar tanto tiempo.Je ne crois pas qu'il se soit assis pour attendre si longtemps.
Es una lástima que nosotros nos hayamos sentado tan lejos del escenario.C'est dommage que nous nous soyons assis si loin de la scène.
Me alegra que vosotros os hayáis sentado a descansar después de la caminata.Je suis content que vous vous soyez assis pour vous reposer après la marche.
Es improbable que los negociadores se hayan sentado a negociar todavía.Il est improbable que les négociateurs se soient encore assis pour négocier.
Si yo me sentara a estudiar, aprobaría el examen.Si je m'asseyais pour étudier, je réussirais l'examen.
Te pedí que tú te sentaras y me escucharas.Je t'ai demandé de t'asseoir et de m'écouter.
No esperaba que vos te sentaras en el suelo.Je ne m'attendais pas à ce que tu t'assisses par terre.
Era improbable que él se sentara con sus rivales.Il était improbable qu'il s'assît avec ses rivaux.
El plan era que nosotros nos sentáramos a cenar a las nueve.Le plan était que nous nous assissions pour dîner à neuf heures.
Os dije que os sentarais donde hubiera sitio.Je vous ai dit de vous asseoir là où il y avait de la place.
No permitirían que ellos se sentaran en la zona VIP.Ils ne permettraient pas qu'ils s'assissent dans la zone VIP.
Si yo me sentase más cerca, podría ver mejor.Si je m'asseyais plus près, je pourrais mieux voir.
Me gustaría que tú te sentases a mi lado.J'aimerais que tu t'assisses à côté de moi.
Sería bueno que vos te sentases a pensar antes de actuar.Ce serait bien que tu t'assisses pour réfléchir avant d'agir.
El profesor pidió que él se sentase en la primera fila.Le professeur a demandé qu'il s'assît au premier rang.
Sería ideal que nosotros nos sentásemos a planificar el viaje.Ce serait idéal que nous nous assissions pour planifier le voyage.
El capitán ordenó que vosotros os sentaseis inmediatamente.Le capitaine a ordonné que vous vous assissiez immédiatement.
Era necesario que ellos se sentasen para calmar la situación.Il était nécessaire qu'ils s'assissent pour calmer la situation.