Pratique de la conjugaison en espagnol
Colgar - suspendre/accrocher
Conjugaisons de Colgar à tous les temps
Yo cuelgo la ropa en el tendedero.J'étends le linge sur l'étendoir.
Tú cuelgas el teléfono sin despedirte.Tu raccroches le téléphone sans dire au revoir.
Vos siempre colgás los cuadros torcidos.Tu accroches toujours les tableaux de travers.
Él cuelga su abrigo en el perchero.Il accroche son manteau au portemanteau.
Nosotros colgamos los adornos para la fiesta.Nous accrochons les décorations pour la fête.
Vosotros colgáis los carteles en la pared.Vous accrochez les affiches sur le mur.
Ellos cuelgan sus diplomas con orgullo.Ils accrochent leurs diplômes avec fierté.
Ayer yo colgué el teléfono porque estaba ocupado.Hier, j'ai raccroché le téléphone parce que j'étais occupé.
Tú colgaste el cuadro que te regalé.Tu as accroché le tableau que je t'ai offert.
Vos colgaste la toalla mojada sobre la silla.Tu as pendu la serviette mouillée sur la chaise.
Él colgó la llamada a mitad de la conversación.Il a raccroché au milieu de la conversation.
La semana pasada nosotros colgamos las guirnaldas.La semaine dernière, nous avons accroché les guirlandes.
Vosotros colgasteis los abrigos en el guardarropa.Vous avez accroché les manteaux au vestiaire.
Ellos colgaron sus herramientas en el garaje.Ils ont accroché leurs outils dans le garage.
De niño, yo colgaba mis dibujos en el refrigerador.Enfant, j'accrochais mes dessins sur le réfrigérateur.
Tú siempre colgabas el teléfono cuando te enojabas.Tu raccrochais toujours le téléphone quand tu te fâchais.
Vos colgabas la ropa con tu mamá los sábados.Tu étendais le linge avec ta maman le samedi.
El acróbata colgaba de la rama de un árbol en el parque.L'acrobate pendait de la branche d'un arbre dans le parc.
Nosotros colgábamos los adornos juntos cada año.Nous accrochions les décorations ensemble chaque année.
Vosotros colgabais las redes de pescar para que se secaran.Vous étendiez les filets de pêche pour qu'ils sèchent.
Los monos colgaban de los árboles en la selva.Les singes pendaient aux arbres dans la jungle.
Ahora mismo, yo estoy colgando la ropa en el armario.En ce moment, je suis en train de pendre le linge dans l'armoire.
¿Tú estás colgando la llamada? ¡Espera!Tu es en train de raccrocher ? Attends !
Vos estás colgando las luces de la fiesta.Tu es en train d'accrocher les lumières de la fête.
Él está colgando un cuadro nuevo en su habitación.Il est en train d'accrocher un nouveau tableau dans sa chambre.
Nosotros estamos colgando los carteles para el evento.Nous sommes en train d'accrocher les affiches pour l'événement.
Vosotros estáis colgando las toallas en la playa.Vous êtes en train d'étendre les serviettes sur la plage.
Ellos están colgando la piñata para el cumpleaños.Ils sont en train d'accrocher la piñata pour l'anniversaire.
Yo ya he colgado todas las camisas en el armario.J'ai déjà pendu toutes les chemises dans l'armoire.
¿Por qué tú has colgado el teléfono?Pourquoi as-tu raccroché ?
Vos has colgado el abrigo en el lugar equivocado.Tu as accroché le manteau au mauvais endroit.
Él ha colgado el cuadro que pintó su hija.Il a accroché le tableau que sa fille a peint.
Nosotros hemos colgado las decoraciones para la fiesta.Nous avons accroché les décorations pour la fête.
¿Vosotros ya habéis colgado los carteles?Avez-vous déjà accroché les affiches ?
Ellos han colgado sus mochilas en los ganchos.Ils ont accroché leurs sacs à dos aux crochets.
Mañana yo colgaré las cortinas nuevas.Demain, j'accrocherai les nouveaux rideaux.
Tú colgarás la llamada si no te interesa.Tu raccrocheras si ça ne t'intéresse pas.
Sé que vos colgarás el cuadro en el mejor lugar.Je sais que tu accrocheras le tableau au meilleur endroit.
Él colgará su chaqueta tan pronto como entre.Il accrochera sa veste dès qu'il entrera.
Nosotros colgaremos la bandera en el balcón para el día festivo.Nous accrocherons le drapeau au balcon pour le jour férié.
Vosotros colgaréis las luces para la verbena.Vous accrocherez les lumières pour la kermesse.
Los jugadores colgarán los botines después del partido.Les joueurs raccrocheront leurs crampons après le match.
Yo colgaría ese cuadro, pero no tengo un martillo.J'accrocherais ce tableau, mais je n'ai pas de marteau.
¿Tú colgarías el teléfono si te llamara tu jefe?Raccrocherais-tu si ton patron t'appelait ?
Vos colgarías la ropa afuera si no estuviera lloviendo.Tu étendrais le linge dehors s'il ne pleuvait pas.
Él colgaría las llaves en el llavero si lo encontrara.Il accrocherait les clés au porte-clés s'il le trouvait.
Nosotros colgaríamos la hamaca entre esos dos árboles.Nous accrocherions le hamac entre ces deux arbres.
Vosotros colgaríais el espejo en el recibidor, ¿verdad?Vous accrocheriez le miroir dans l'entrée, n'est-ce pas ?
Ellos colgarían el cartel si tuvieran permiso.Ils accrocheraient l'affiche s'ils en avaient la permission.
Yo estaba colgando la ropa cuando sonó el timbre.J'étais en train d'étendre le linge quand la sonnette a retenti.
Tú estabas colgando el teléfono justo cuando iba a hablar.Tu étais en train de raccrocher juste au moment où j'allais parler.
Vos estabas colgando los cuadros que compraste.Tu étais en train d'accrocher les tableaux que tu as achetés.
El gimnasta estaba colgando de la cuerda en el gimnasio.Le gymnaste était suspendu à la corde dans le gymnase.
Nosotros estábamos colgando las luces del patio para la cena.Nous étions en train d'accrocher les lumières du patio pour le dîner.
Vosotros estabais colgando los mapas en el aula de geografía.Vous étiez en train d'accrocher les cartes dans la salle de géographie.
Ellos estaban colgando los abrigos mojados para secarlos.Ils étaient en train de pendre les manteaux mouillés pour les faire sécher.
Yo habría colgado el teléfono, pero la llamada era importante.J'aurais raccroché, mais l'appel était important.
Tú habrías colgado el cuadro más a la derecha.Tu aurais accroché le tableau plus à droite.
Si hubieras tenido tiempo, vos habrías colgado la ropa.Si tu avais eu le temps, tu aurais étendu le linge.
Él habría colgado su diploma si tuviera un marco.Il aurait accroché son diplôme s'il avait eu un cadre.
Nosotros habríamos colgado la piñata, pero no encontramos la cuerda.Nous aurions accroché la piñata, mais nous n'avons pas trouvé la corde.
Vosotros habríais colgado las cortinas si yo os hubiera ayudado.Vous auriez accroché les rideaux si je vous avais aidés.
Ellos habrían colgado los abrigos si hubiera habido espacio.Ils auraient accroché les manteaux s'il y avait eu de la place.
Cuando llegaste, yo ya había colgado toda la ropa.Quand tu es arrivé, j'avais déjà étendu tout le linge.
Tú me dijiste que ya habías colgado el cuadro.Tu m'as dit que tu avais déjà accroché le tableau.
Vos habías colgado el teléfono antes de que yo terminara de hablar.Tu avais raccroché avant que j'aie fini de parler.
Él había colgado su chaqueta en la silla antes de sentarse.Il avait accroché sa veste sur la chaise avant de s'asseoir.
Nosotros habíamos colgado las luces de Navidad antes de diciembre.Nous avions accroché les lumières de Noël avant décembre.
Vosotros habíais colgado las redes para repararlas.Vous aviez étendu les filets pour les réparer.
Ellos habían colgado los carteles sin permiso.Ils avaient accroché les affiches sans permission.
Para el mediodía, yo ya habré colgado toda la ropa.D'ici midi, j'aurai étendu tout le linge.
Cuando vuelva a llamar, tú ya habrás colgado.Quand il rappellera, tu auras déjà raccroché.
Para mañana, vos habrás colgado todos los cuadros.D'ici demain, tu auras accroché tous les tableaux.
Él habrá colgado su uniforme antes de ducharse.Il aura pendu son uniforme avant de se doucher.
En una hora, nosotros habremos colgado todas las decoraciones.Dans une heure, nous aurons accroché toutes les décorations.
Para el fin de semana, vosotros habréis colgado las estanterías.D'ici le week-end, vous aurez accroché les étagères.
Ellos habrán colgado los abrigos y estarán listos para salir.Ils auront accroché leurs manteaux et seront prêts à sortir.
Cuelga tu abrigo en el perchero, por favor.Accroche ton manteau au portemanteau, s'il te plaît.
¡Colgá el teléfono ya mismo!Raccroche le téléphone tout de suite !
Cuelgue la ropa en el tendedero, por favor.Étendez le linge sur l'étendoir, s'il vous plaît.
Colguemos las luces en el balcón.Accrochons les lumières sur le balcon.
Colgad vuestras mochilas en las perchas.Accrochez vos sacs à dos aux cintres.
Cuelguen los adornos en el árbol de Navidad.Accrochez les décorations sur le sapin de Noël.
No cuelgues la ropa mojada dentro de casa.N'étends pas le linge mouillé à l'intérieur.
¡No cuelgues, que tengo algo importante que decirte!Ne raccroche pas, j'ai quelque chose d'important à te dire !
No cuelgue la llamada, espere en línea.Ne raccrochez pas, restez en ligne.
No colguemos los adornos todavía, es muy pronto.N'accrochons pas encore les décorations, c'est trop tôt.
No colguéis los pies en el asiento de adelante.Ne mettez pas les pieds sur le siège de devant.
No cuelguen el teléfono, la operadora los atenderá pronto.Ne raccrochez pas, l'opératrice va bientôt vous répondre.
Ella quiere que yo cuelgue el cuadro en la sala.Elle veut que j'accroche le tableau dans le salon.
Espero que tú cuelgues el teléfono si es una estafa.J'espère que tu raccrocheras si c'est une arnaque.
Es necesario que vos cuelgues la ropa para que se seque.Il faut que tu étendes le linge pour qu'il sèche.
El director pide que él cuelgue su título en la oficina.Le directeur demande qu'il accroche son diplôme dans le bureau.
Mamá insiste en que nosotros colguemos la bandera en el balcón.Maman insiste pour que nous accrochions le drapeau au balcon.
Es mejor que vosotros colguéis las luces antes de que anochezca.Il vaut mieux que vous accrochiez les lumières avant la nuit.
El profesor no permite que ellos cuelguen sus mochilas en las sillas.Le professeur ne permet pas qu'ils accrochent leurs sacs à dos aux chaises.
Me sorprende que yo haya colgado el cuadro tan derecho.Ça me surprend que j'aie accroché le tableau si droit.
Es increíble que tú hayas colgado la llamada tan bruscamente.C'est incroyable que tu aies raccroché si brusquement.
No creo que vos hayas colgado toda la ropa tan rápido.Je ne crois pas que tu aies étendu tout le linge si vite.
Es posible que él haya colgado el teléfono por error.Il est possible qu'il ait raccroché par erreur.
Es una lástima que no hayamos colgado más luces para la fiesta.C'est dommage que nous n'ayons pas accroché plus de lumières pour la fête.
Ojalá que vosotros hayáis colgado bien la estantería.Pourvu que vous ayez bien accroché l'étagère.
Es improbable que ellos hayan colgado los abrigos en el armario.Il est improbable qu'ils aient accroché les manteaux dans l'armoire.
Si yo colgara el cuadro, lo pondría más alto.Si j'accrochais le tableau, je le mettrais plus haut.
Me gustaría que tú no colgaras el teléfono cuando te hablo.J'aimerais que tu ne raccroches pas quand je te parle.
Te pedí que vos colgaras tu toalla en el baño.Je t'ai demandé que tu accroches ta serviette dans la salle de bain.
Sería bueno que él colgara su ropa en lugar de dejarla en la silla.Ce serait bien qu'il pende ses vêtements au lieu de les laisser sur la chaise.
Si nosotros colgáramos la hamaca aquí, tendríamos una vista increíble.Si nous accrochions le hamac ici, nous aurions une vue incroyable.
Era necesario que vosotros colgarais los anuncios antes del evento.Il était nécessaire que vous accrochiez les annonces avant l'événement.
El entrenador les dijo que colgaran sus uniformes para secarlos.L'entraîneur leur a dit qu'ils pendent leurs uniformes pour les faire sécher.
Si yo colgase el teléfono, sería por una buena razón.Si je raccrochais, ce serait pour une bonne raison.
Era improbable que tú colgases la ropa con esa lluvia.Il était improbable que tu étendes le linge avec cette pluie.
Te pediría que vos colgases el abrigo en la entrada.Je te demanderais que tu accroches ton manteau à l'entrée.
No era seguro que él colgase de esa cuerda.Il n'était pas sûr qu'il pende à cette corde.
Si nosotros colgásemos los cuadros, la sala se vería mejor.Si nous accrochions les tableaux, le salon serait plus beau.
El profesor pidió que colgaseis los mapas en la pared.Le professeur a demandé que vous accrochiez les cartes au mur.
Era importante que los trabajadores colgasen sus herramientas después de usarlas.Il était important que les travailleurs accrochent leurs outils après les avoir utilisés.