Pratique de la conjugaison en espagnol
Comprobar - vérifier
Conjugaisons de Comprobar à tous les temps
Yo compruebo los datos antes de enviarlos.Je vérifie les données avant de les envoyer.
¿Tú compruebas si la puerta está cerrada con llave?Tu vérifies si la porte est fermée à clé ?
Vos comprobás el aceite del auto cada mes.Tu vérifies l'huile de la voiture chaque mois.
El usuario comprueba su correo electrónico todas las mañanas.L'utilisateur vérifie son courrier électronique tous les matins.
Nosotros comprobamos las respuestas del examen juntos.Nous vérifions les réponses de l'examen ensemble.
¿Vosotros comprobáis siempre la fecha de caducidad de los productos?Vous vérifiez toujours la date de péremption des produits ?
Ellos comprueban el estado del tiempo antes de salir de viaje.Ils vérifient la météo avant de partir en voyage.
Ayer yo comprobé que la información era correcta.Hier, j'ai vérifié que l'information était correcte.
Tú comprobaste la dirección en el mapa, ¿verdad?Tu as vérifié l'adresse sur la carte, n'est-ce pas ?
La semana pasada vos comprobaste el saldo de tu cuenta.La semaine dernière, tu as vérifié le solde de ton compte.
El conductor comprobó la presión de los neumáticos antes del largo viaje.Le conducteur a vérifié la pression des pneus avant le long voyage.
Anoche nosotros comprobamos si teníamos todos los ingredientes para la receta.Hier soir, nous avons vérifié si nous avions tous les ingrédients pour la recette.
Vosotros comprobasteis los horarios del tren en la estación.Vous avez vérifié les horaires du train à la gare.
Ellos comprobaron que el paquete había llegado a su destino.Ils ont vérifié que le colis était arrivé à destination.
De niño, yo siempre comprobaba debajo de la cama por si había monstruos.Enfant, je vérifiais toujours sous le lit au cas où il y aurait des monstres.
Tú comprobabas los apuntes mientras el profesor hablaba.Tu vérifiais les notes pendant que le professeur parlait.
Vos comprobabas el sonido del equipo antes de cada concierto.Tu vérifiais le son de l'équipement avant chaque concert.
Él comprobaba el pulso del paciente cada hora.Il vérifiait le pouls du patient toutes les heures.
Nosotros comprobábamos el nivel de agua de la piscina todos los veranos.Nous vérifiions le niveau d'eau de la piscine tous les étés.
Vosotros comprobabais las facturas al final de cada mes.Vous vérifiiez les factures à la fin de chaque mois.
Ellos comprobaban si las puertas estaban bien cerradas cada noche.Ils vérifiaient si les portes étaient bien fermées chaque nuit.
Ahora mismo, yo estoy comprobando los cálculos.En ce moment, je suis en train de vérifier les calculs.
Tú estás comprobando si tienes las llaves en el bolsillo.Tu es en train de vérifier si tu as les clés dans ta poche.
Vos estás comprobando la conexión a internet.Tu es en train de vérifier la connexion Internet.
Él está comprobando el motor del coche en el garaje.Il est en train de vérifier le moteur de la voiture dans le garage.
Nosotros estamos comprobando que todos los documentos estén firmados.Nous sommes en train de vérifier que tous les documents sont signés.
Vosotros estáis comprobando el equipo de sonido para el evento.Vous êtes en train de vérifier l'équipement de sonorisation pour l'événement.
Los guardias están comprobando las cámaras de seguridad.Les gardes vérifient les caméras de sécurité.
Yo ya he comprobado que todo funciona perfectamente.J'ai déjà vérifié que tout fonctionne parfaitement.
¿Tú has comprobado si tienes saldo suficiente?Tu as vérifié si tu as un solde suffisant ?
Vos has comprobado los resultados varias veces.Tu as vérifié les résultats plusieurs fois.
Él ha comprobado la información con tres fuentes distintas.Il a vérifié l'information auprès de trois sources différentes.
Nosotros hemos comprobado que la dirección es correcta.Nous avons vérifié que l'adresse est correcte.
¿Vosotros habéis comprobado si el restaurante está abierto hoy?Vous avez vérifié si le restaurant est ouvert aujourd'hui ?
Ellos han comprobado que no falta nada en el pedido.Ils ont vérifié qu'il ne manque rien dans la commande.
Mañana yo comprobaré si llegó el paquete.Demain, je vérifierai si le colis est arrivé.
Tú comprobarás los resultados cuando termines el análisis.Tu vérifieras les résultats quand tu auras terminé l'analyse.
La próxima semana vos comprobarás el funcionamiento del nuevo software.La semaine prochaine, tu vérifieras le fonctionnement du nouveau logiciel.
Él comprobará la veracidad de la fuente antes de publicar la noticia.Il vérifiera la véracité de la source avant de publier la nouvelle.
Nosotros comprobaremos el itinerario del viaje esta noche.Nous vérifierons l'itinéraire du voyage ce soir.
Vosotros comprobaréis las soluciones en la pizarra.Vous vérifierez les solutions au tableau.
Ellos comprobarán el estado de la construcción la próxima semana.Ils vérifieront l'état de la construction la semaine prochaine.
Si tuviera tiempo, yo comprobaría cada dato dos veces.Si j'avais le temps, je vérifierais chaque donnée deux fois.
Tú comprobarías la información si tuvieras dudas, ¿no?Tu vérifierais l'information si tu avais des doutes, n'est-ce pas ?
Vos comprobarías la calidad del producto antes de comprarlo.Tu vérifierais la qualité du produit avant de l'acheter.
Él comprobaría la fuente, pero no tiene acceso a internet.Il vérifierait la source, mais il n'a pas accès à Internet.
Nosotros comprobaríamos los resultados, pero la máquina está rota.Nous vérifierions les résultats, mais la machine est cassée.
Vosotros comprobaríais las referencias si fuera necesario.Vous vérifieriez les références si c'était nécessaire.
Ellos comprobarían el inventario si se lo pidieran.Ils vérifieraient l'inventaire si on le leur demandait.
Yo estaba comprobando los correos cuando me llamaste.J'étais en train de vérifier les e-mails quand tu m'as appelé.
Tú estabas comprobando la hora a cada rato porque estabas nervioso.Tu étais en train de vérifier l'heure à chaque instant parce que tu étais nerveux.
Vos estabas comprobando los precios en diferentes tiendas.Tu étais en train de vérifier les prix dans différents magasins.
Él estaba comprobando el mapa cuando se dio cuenta de que estaba perdido.Il était en train de vérifier la carte quand il s'est rendu compte qu'il était perdu.
Nosotros estábamos comprobando las luces del árbol de Navidad.Nous étions en train de vérifier les lumières du sapin de Noël.
Vosotros estabais comprobando los resultados de la lotería.Vous étiez en train de vérifier les résultats de la loterie.
Ellos estaban comprobando el estado de las carreteras antes de salir.Ils étaient en train de vérifier l'état des routes avant de partir.
Yo habría comprobado los datos si hubiera tenido más tiempo.J'aurais vérifié les données si j'avais eu plus de temps.
Tú habrías comprobado la reserva antes de viajar, ¿cierto?Tu aurais vérifié la réservation avant de voyager, n'est-ce pas ?
Si te lo hubiera dicho, vos habrías comprobado la noticia.Si je te l'avais dit, tu aurais vérifié la nouvelle.
Él habría comprobado el motor si hubiera sabido de mecánica.Il aurait vérifié le moteur s'il s'y était connu en mécanique.
Nosotros habríamos comprobado el clima antes de planear la excursión.Nous aurions vérifié la météo avant de planifier l'excursion.
Vosotros habríais comprobado los horarios si hubierais podido.Vous auriez vérifié les horaires si vous aviez pu.
Ellos habrían comprobado la seguridad del edificio, pero no les dieron permiso.Ils auraient vérifié la sécurité du bâtiment, mais on ne leur a pas donné la permission.
Cuando llegaste, yo ya había comprobado todos los documentos.Quand tu es arrivé, j'avais déjà vérifié tous les documents.
Tú habías comprobado la respuesta antes de que el profesor la dijera.Tu avais vérifié la réponse avant que le professeur ne la donne.
Vos ya habías comprobado el correo, por eso sabías la noticia.Tu avais déjà vérifié l'e-mail, c'est pour ça que tu savais la nouvelle.
Él había comprobado que la puerta estaba cerrada, pero alguien la abrió.Il avait vérifié que la porte était fermée, mais quelqu'un l'a ouverte.
Nosotros habíamos comprobado la ruta en el mapa antes de salir.Nous avions vérifié l'itinéraire sur la carte avant de partir.
Vosotros habíais comprobado los resultados, así que no os sorprendió el anuncio.Vous aviez vérifié les résultats, donc l'annonce ne vous a pas surpris.
Ellos habían comprobado que todo estaba en orden antes de la inspección.Ils avaient vérifié que tout était en ordre avant l'inspection.
Para el viernes, yo habré comprobado todos los exámenes.D'ici vendredi, j'aurai vérifié tous les examens.
Cuando yo llegue, tú ya habrás comprobado si el vuelo está a tiempo.Quand j'arriverai, tu auras déjà vérifié si le vol est à l'heure.
Para fin de mes, vos habrás comprobado el estado de tus finanzas.D'ici la fin du mois, tu auras vérifié l'état de tes finances.
Él habrá comprobado los resultados del experimento para la próxima reunión.Il aura vérifié les résultats de l'expérience pour la prochaine réunion.
Nosotros habremos comprobado todas las opciones antes de decidir.Nous aurons vérifié toutes les options avant de décider.
Para mañana, vosotros habréis comprobado que el equipo está completo.Pour demain, vous aurez vérifié que l'équipe est au complet.
Ellos habrán comprobado la seguridad del lugar antes del concierto.Ils auront vérifié la sécurité du lieu avant le concert.
Comprueba la hora en tu reloj, por favor.Vérifie l'heure sur ta montre, s'il te plaît.
Comprobá si tenés las llaves antes de salir.Vérifie si tu as les clés avant de sortir.
Compruebe usted mismo la calidad del producto.Vérifiez vous-même la qualité du produit.
Comprobemos juntos las respuestas para estar seguros.Vérifions ensemble les réponses pour être sûrs.
Comprobad que habéis cerrado bien las ventanas, chicos.Vérifiez que vous avez bien fermé les fenêtres, les gars.
Por favor, comprueben sus boletos antes de abordar.S'il vous plaît, vérifiez vos billets avant d'embarquer.
No compruebes la respuesta todavía, intenta resolverlo tú solo.Ne vérifie pas la réponse tout de suite, essaie de le résoudre toi-même.
No compruebes tu teléfono durante la película.Ne vérifie pas ton téléphone pendant le film.
No compruebe los datos, ya lo hizo un especialista.Ne vérifiez pas les données vous-même, un spécialiste l'a déjà fait.
No comprobemos los resultados hasta que todos hayan terminado.Ne vérifions pas les résultats avant que tout le monde ait fini.
No comprobéis el correo ahora, estamos en una reunión.Ne vérifiez pas vos e-mails maintenant, nous sommes en réunion.
No comprueben los resultados individualmente, lo haremos en grupo.Ne vérifiez pas les résultats individuellement, nous le ferons en groupe.
El profesor quiere que yo compruebe mis cálculos.Le professeur veut que je vérifie mes calculs.
Es importante que tú compruebes la información antes de compartirla.Il est important que tu vérifies l'information avant de la partager.
Necesito que vos compruebes si la puerta está cerrada.J'ai besoin que tu vérifies si la porte est fermée.
Dile que el empleado compruebe su correo electrónico para ver la confirmación.Dis-lui que l'employé vérifie son courrier électronique pour voir la confirmation.
Sugiero que nosotros comprobemos los datos una vez más.Je suggère que nous vérifiions les données une fois de plus.
Es mejor que vosotros comprobéis el camino antes de salir.Il vaut mieux que vous vérifiiez le chemin avant de partir.
El gerente exige que los trabajadores comprueben el inventario hoy mismo.Le gérant exige que les travailleurs vérifient l'inventaire aujourd'hui même.
Dudo que yo haya comprobado todos los errores del texto.Je doute que j'aie vérifié toutes les erreurs du texte.
Me sorprende que tú no hayas comprobado la fecha del evento.Ça me surprend que tu n'aies pas vérifié la date de l'événement.
Es una lástima que vos no hayas comprobado el saldo antes.C'est dommage que tu n'aies pas vérifié le solde avant.
No creo que él haya comprobado la fuente de esa noticia.Je ne crois pas qu'il ait vérifié la source de cette nouvelle.
Es improbable que nosotros hayamos comprobado cada detalle del plan.Il est improbable que nous ayons vérifié chaque détail du plan.
Espero que vosotros hayáis comprobado que tenéis todo lo necesario.J'espère que vous ayez vérifié que vous avez tout ce qu'il faut.
Es una pena que los mecánicos no hayan comprobado el estado del coche.C'est dommage que les mécaniciens n'aient pas vérifié l'état de la voiture.
Si yo comprobara los hechos, te lo diría.Si je vérifiais les faits, je te le dirais.
Me gustaría que tú comprobaras si la dirección es correcta.J'aimerais que tu vérifies si l'adresse est correcte.
Te pedí que vos comprobaras los horarios de salida.Je t'ai demandé que tu vérifies les horaires de départ.
Era necesario que él comprobara la identidad del cliente.Il était nécessaire qu'il vérifie l'identité du client.
El plan requería que nosotros comprobáramos el equipo antes de empezar.Le plan exigeait que nous vérifiions l'équipement avant de commencer.
Os dije que comprobarais si había entradas disponibles.Je vous ai dit que vous vérifiiez s'il y avait des billets disponibles.
No era seguro que ellos comprobaran los documentos a tiempo.Il n'était pas sûr qu'ils vérifient les documents à temps.
Si yo comprobase la información, podría confirmar la historia.Si je vérifiais l'information, je pourrais confirmer l'histoire.
Te pedí que comprobases el nivel de aceite del coche.Je t'ai demandé que tu vérifies le niveau d'huile de la voiture.
Sería mejor que vos comprobases los datos por tu cuenta.Il vaudrait mieux que tu vérifies les données par toi-même.
Era improbable que él comprobase cada detalle del informe.Il était improbable qu'il vérifie chaque détail du rapport.
Era fundamental que nosotros comprobásemos la seguridad del sistema.Il était fondamental que nous vérifiions la sécurité du système.
El profesor esperaba que vosotros comprobaseis vuestras fuentes.Le professeur attendait que vous vérifiiez vos sources.
Dudo que ellos comprobasen la calidad del material.Je doute qu'ils vérifient la qualité du matériel.