Pratique de la conjugaison en espagnol
Costar - coûter
Conjugaisons de Costar à tous les temps
Yo cuesto creer que eso sea verdad.J'ai du mal à croire que ce soit vrai.
Tú no cuestas nada, pero vales mucho.Tu ne coûtes rien, mais tu vaux beaucoup.
Vos costás más de lo que producís.Tu coûtes plus que ce que tu produis.
El coche nuevo que él quiere cuesta una fortuna.La nouvelle voiture qu'il veut coûte une fortune.
Nosotros costamos mucho a la empresa en salarios.Nous coûtons cher à l'entreprise en salaires.
Vosotros costáis menos que el equipo anterior.Vous coûtez moins cher que l'équipe précédente.
Esos zapatos que ellos venden cuestan doscientos euros.Ces chaussures qu'ils vendent coûtent deux cents euros.
Yo le costé muchos disgustos a mis padres.J'ai coûté beaucoup de contrariétés à mes parents.
Tú costaste el partido con ese error.Tu as coûté le match avec cette erreur.
Vos costaste la victoria al equipo.Tu as coûté la victoire à l'équipe.
El viaje a Japón costó más de lo que Rodrigo esperaba.Le voyage au Japon a coûté plus que ce que Rodrigo espérait.
Nosotros costamos el proyecto entero con nuestra demora.Nous avons coûté le projet entier avec notre retard.
Con vuestra decisión, vosotros costasteis la elección.Avec votre décision, vous avez coûté l'élection.
Ellos costaron la reputación de la empresa con ese escándalo.Ils ont coûté la réputation de l'entreprise avec ce scandale.
A mí me costaba mucho levantarme temprano.J'avais beaucoup de mal à me lever tôt.
Tú me costabas muchos dolores de cabeza en la escuela.Tu me coûtais beaucoup de maux de tête à l'école.
Antes, vos costabas menos en el mercado.Avant, tu coûtais moins cher sur le marché.
Él costaba una fortuna en gastos de representación.Il coûtait une fortune en frais de représentation.
Nosotros costábamos mucho en llamadas internacionales.Nous coûtions cher en appels internationaux.
Vosotros costabais más que el resto de los equipos.Vous coûtiez plus cher que le reste des équipes.
Ellos costaban a la compañía miles de dólares al mes.Ils coûtaient à l'entreprise des milliers de dollars par mois.
Yo estoy costando mucho dinero en medicinas este mes.Je coûte beaucoup d'argent en médicaments ce mois-ci.
Tú estás costando el partido con tus errores.Tu es en train de coûter le match avec tes erreurs.
Vos estás costando la paciencia de tu jefe.Tu es en train de coûter la patience de ton chef.
Él está costando una fortuna en mantenimiento.Il coûte une fortune en entretien.
Nosotros estamos costando la oportunidad de avanzar.Nous sommes en train de coûter l'opportunité d'avancer.
Vosotros estáis costando la reputación de la familia.Vous êtes en train de coûter la réputation de la famille.
Ellos están costando el proyecto con sus retrasos.Ils sont en train de coûter le projet avec leurs retards.
Yo he costado mucho dinero a esta familia.J'ai coûté beaucoup d'argent à cette famille.
Tú has costado más problemas que soluciones.Tu as coûté plus de problèmes que de solutions.
Vos has costado la clasificación con tu actitud.Tu as coûté la qualification avec ton attitude.
Él ha costado una fortuna en gastos médicos.Il a coûté une fortune en frais médicaux.
Nosotros hemos costado el premio por no prepararnos.Nous avons coûté le prix faute de préparation.
Vosotros habéis costado la confianza de vuestros seguidores.Vous avez coûté la confiance de vos partisans.
Los litigios han costado la paz en la región.Les litiges ont coûté la paix à la région.
Yo te costaré caro si me traicionas.Je te coûterai cher si tu me trahis.
Tú costarás más que nadie en este proyecto.Tu coûteras plus cher que n'importe qui dans ce projet.
Si seguís así, vos costarás la elección.Si tu continues comme ça, tu coûteras l'élection.
Marcelo costará una fortuna en abogados.Marcelo coûtera une fortune en avocats.
Nosotros costaremos mucho en equipamiento nuevo.Nous coûterons cher en nouvel équipement.
Vosotros costaréis el doble el próximo año.Vous coûterez le double l'année prochaine.
Ellos costarán el campeonato si no juegan mejor.Ils coûteront le championnat s'ils ne jouent pas mieux.
Yo costaría menos si tuviera otro seguro médico.Je coûterais moins cher si j'avais une autre assurance maladie.
Tú costarías mucho dinero en reparaciones.Tu coûterais beaucoup d'argent en réparations.
Vos costarías el puesto si no te concentrás.Tu coûterais le poste si tu ne te concentrais pas.
Él costaría menos si fuera más eficiente.Il coûterait moins cher s'il était plus efficace.
Nosotros costaríamos menos si compráramos al por mayor.Nous coûterions moins cher si nous achetions en gros.
Vosotros costaríais el partido si cometierais un error.Vous coûteriez le match si vous commettiez une erreur.
Ellos costarían una fortuna si vivieran en la capital.Ils coûteraient une fortune s'ils vivaient dans la capitale.
Yo estaba costando más de lo que ganaba.Je coûtais plus que ce que je gagnais.
Tú estabas costando la carrera con tu lentitud.Tu étais en train de coûter la course avec ta lenteur.
Vos estabas costando la amistad con tus mentiras.Tu étais en train de coûter l'amitié avec tes mensonges.
Jerónimo estaba costando mucho en gastos de viaje.Jerónimo dépensait beaucoup en frais de voyage.
Nosotros estábamos costando la final por no estar concentrados.Nous étions en train de coûter la finale parce que nous n'étions pas concentrés.
Vosotros estabais costando la credibilidad del informe.Vous étiez en train de coûter la crédibilité du rapport.
Los gerentes estaban costando el negocio con su mala gestión.Les gestionnaires faisaient couler l'entreprise par leur mauvaise gestion.
Si me hubieran contratado, yo habría costado menos que el otro candidato.S'ils m'avaient embauché, j'aurais coûté moins cher que l'autre candidat.
Tú habrías costado el juego si no hubieras anotado.Tu aurais coûté le match si tu n'avais pas marqué.
Vos habrías costado la amistad si no te disculpabas.Tu aurais coûté l'amitié si tu ne t'excusais pas.
Él habría costado el negocio si hubiera seguido con su plan.Il aurait coûté l'affaire s'il avait poursuivi son plan.
Nosotros habríamos costado la elección si no hubiéramos hecho campaña.Nous aurions coûté l'élection si nous n'avions pas fait campagne.
Vosotros habríais costado la reputación del colegio.Vous auriez coûté la réputation de l'école.
Ellos habrían costado una fortuna de no ser por el descuento.Ils auraient coûté une fortune sans la réduction.
Para entonces, yo ya había costado demasiado en reparaciones.À ce moment-là, j'avais déjà coûté trop cher en réparations.
Tú habías costado el puesto a tu predecesor.Tu avais coûté le poste à ton prédécesseur.
Vos habías costado la oportunidad de ganar.Tu avais coûté l'opportunité de gagner.
Él había costado más de lo que nadie imaginaba.Il avait coûté plus que ce que quiconque imaginait.
Nosotros habíamos costado la victoria por un solo punto.Nous avions coûté la victoire pour un seul point.
Vosotros habíais costado la confianza del director.Vous aviez coûté la confiance du directeur.
Los procesos habían costado una fortuna en demandas legales.Les procédures avaient coûté une fortune en poursuites judiciaires.
Para fin de año, yo habré costado más en gasolina que en comida.D'ici la fin de l'année, j'aurai coûté plus cher en essence qu'en nourriture.
Cuando termine el proyecto, tú habrás costado el doble de lo presupuestado.Quand le projet sera terminé, tu auras coûté le double de ce qui était budgété.
Para mañana, vos habrás costado la paciencia de todos.D'ici demain, tu auras coûté la patience de tout le monde.
Para cuando se gradúe, él habrá costado una fortuna en matrícula.Au moment où il obtiendra son diplôme, il aura coûté une fortune en frais de scolarité.
En una década, nosotros habremos costado al planeta más de lo que podemos reponer.En une décennie, nous aurons coûté à la planète plus que ce que nous pouvons reconstituer.
Al final del torneo, vosotros habréis costado la copa al equipo.À la fin du tournoi, vous aurez coûté la coupe à l'équipe.
Para cuando los encuentren, ellos habrán costado millones en la operación de búsqueda.Au moment où on les trouvera, ils auront coûté des millions en opération de recherche.
No creo que yo cueste tanto a la empresa.Je ne crois pas que je coûte si cher à l'entreprise.
Espero que tú no cuestes problemas.J'espère que tu ne coûteras pas de problèmes.
Es inaceptable que vos cuestes la victoria.Il est inacceptable que tu coûtes la victoire.
El jefe no quiere que Osvaldo cueste más en viáticos.Le patron ne veut pas qu'Osvaldo coûte plus en frais de déplacement.
Es importante que nosotros no costemos más de lo presupuestado.Il est important que nous ne coûtions pas plus que ce qui est budgété.
Es una lástima que vosotros costéis la oportunidad.C'est dommage que vous coûtiez l'opportunité.
El entrenador teme que los errores cuesten el partido.L'entraîneur craint que les erreurs ne coûtent le match.
No creo que yo haya costado tanto problema.Je ne crois pas que j'aie coûté tant de problèmes.
Me sorprende que tú hayas costado la amistad por una tontería.Ça me surprend que tu aies coûté l'amitié pour une bêtise.
Es increíble que vos hayas costado el campeonato.C'est incroyable que tu aies coûté le championnat.
Dudo que él haya costado tanto en reparaciones.Je doute qu'il ait coûté si cher en réparations.
Es posible que nosotros hayamos costado la elección con nuestra apatía.Il est possible que nous ayons coûté l'élection avec notre apathie.
Lamento que vosotros hayáis costado la confianza del público.Je regrette que vous ayez coûté la confiance du public.
Es una pena que ellos hayan costado la final.C'est dommage qu'ils aient coûté la finale.
Ojalá yo no costara tantos problemas.Pourvu que je ne coûte pas tant de problèmes.
Si tú costaras menos, te compraría más a menudo.Si tu coûtais moins cher, je t'achèterais plus souvent.
Sería una pena que vos costaras el juego.Ce serait dommage que tu coûtes le match.
Me gustaría que él no costara tanto en mantenimiento.J'aimerais qu'il ne coûte pas si cher en entretien.
Si nosotros costáramos la victoria, sería imperdonable.Si nous coûtions la victoire, ce serait impardonnable.
Era improbable que vosotros costarais la final.Il était improbable que vous coûtiez la finale.
El plan era que ellos no costaran el proyecto.Le plan était qu'ils ne coûtent pas le projet.
Si yo costase menos, me contratarían.Si je coûtais moins cher, ils m'embaucheraient.
Sería terrible que tú costases el partido.Ce serait terrible que tu coûtes le match.
No quería que vos costases la oportunidad.Je ne voulais pas que tu coûtes l'opportunité.
El equipo ganaría si él no costase tantos errores.L'équipe gagnerait s'il ne coûtait pas tant d'erreurs.
Era necesario que nosotros no costásemos más tiempo.Il était nécessaire que nous ne coûtions pas plus de temps.
Si vosotros costaseis la reputación de la empresa, seríais despedidos.Si vous coûtiez la réputation de l'entreprise, vous seriez renvoyés.
El director pidió que los gastos no costasen más dinero.Le directeur a demandé que les dépenses ne coûtent pas plus cher.