Saber vaut pour les faits et le savoir-faire : ce que vous pouvez énoncer ou faire. Conocer vaut pour la familiarité : les personnes, les lieux et les sujets que vous avez fréquentés.
Là où le choix change le sens
| Contexte | saber | conocer |
|---|---|---|
| Personnes | Ne s'emploie pas avec une personne comme complément. | Conozco a María : prend le a personnel. |
| Lieux | Sé dónde está : vous connaissez le fait. | Conozco Madrid : vous y êtes allé. |
| Faits | Sé que llegaste : introduit une subordonnée avec que. | Ne s'emploie pas. |
| Savoir-faire | Sabemos cocinar : saber plus l'infinitif. | Ne s'emploie pas. |
| Au passé simple | Supe la verdad : j'ai appris. | Conocí a su jefe : j'ai rencontré. |