Pratique de la conjugaison en espagnol
Contar - compter/raconter
Conjugaisons de Contar à tous les temps
Yo cuento las estrellas desde mi ventana.Je compte les étoiles depuis ma fenêtre.
¿Tú cuentas con mi ayuda para la mudanza?Tu comptes sur mon aide pour le déménagement ?
Vos siempre contás las historias más divertidas.Tu racontes toujours les histoires les plus drôles.
Él cuenta el dinero de la caja al final del día.Il compte l'argent de la caisse à la fin de la journée.
Nosotros contamos los días que faltan para las vacaciones.Nous comptons les jours qui restent avant les vacances.
Vosotros contáis con la ventaja de conocer el camino.Vous avez l'avantage de connaître le chemin.
Ellos cuentan que vieron una luz extraña en el cielo.Ils racontent qu'ils ont vu une lumière étrange dans le ciel.
Ayer yo conté hasta cien antes de abrir los ojos.Hier, j'ai compté jusqu'à cent avant d'ouvrir les yeux.
Tú me contaste un secreto que guardaré siempre.Tu m'as raconté un secret que je garderai toujours.
Vos contaste los votos en la elección del centro de estudiantes.Tu as compté les votes lors de l'élection du bureau des étudiants.
Benito contó una anécdota muy graciosa durante la cena.Benito a raconté une anecdote très drôle pendant le dîner.
La semana pasada, nosotros contamos con su valiosa colaboración.La semaine dernière, nous avons compté sur sa précieuse collaboration.
Vosotros contasteis las ovejas para intentar dormir.Vous avez compté les moutons pour essayer de dormir.
Los abuelos contaron la leyenda del fantasma del teatro.Les grands-parents ont raconté la légende du fantôme du théâtre.
De niño, yo contaba los coches rojos que pasaban.Quand j'étais enfant, je comptais les voitures rouges qui passaient.
Tú contabas con que todo saldría según lo planeado.Tu comptais sur le fait que tout se passerait comme prévu.
En la escuela, vos contabas los mejores chistes de la clase.À l'école, tu racontais les meilleures blagues de la classe.
Mi abuelo contaba historias de su juventud junto al fuego.Mon grand-père racontait des histoires de sa jeunesse au coin du feu.
Nosotros contábamos las monedas de la alcancía cada mes.Nous comptions les pièces de la tirelire chaque mois.
Vosotros siempre contabais con el apoyo de vuestros padres.Vous comptiez toujours sur le soutien de vos parents.
Ellos contaban con llegar antes del anochecer.Ils comptaient arriver avant la tombée de la nuit.
Ahora mismo, yo estoy contando los minutos para salir de aquí.En ce moment même, je suis en train de compter les minutes pour sortir d'ici.
Tú estás contando una historia que parece increíble.Tu racontes une histoire qui semble incroyable.
Vos estás contando mal las cartas, vuelve a empezar.Tu comptes mal les cartes, recommence.
Él está contando los votos para saber quién ganó.Il compte les votes pour savoir qui a gagné.
Nosotros estamos contando con tu ayuda para organizar el evento.Nous comptons sur ton aide pour organiser l'événement.
Vosotros estáis contando los productos del almacén.Vous comptez les produits de l'entrepôt.
Los narradores están contando los detalles de su increíble viaje.Les narrateurs racontent les détails de leur incroyable voyage.
Yo ya he contado esta historia demasiadas veces.J'ai déjà raconté cette histoire trop de fois.
¿Tú ya has contado los invitados para la boda?Tu as déjà compté les invités pour le mariage ?
Vos siempre has contado con mi amistad incondicional.Tu as toujours compté sur mon amitié inconditionnelle.
Él ha contado con mucha suerte en los negocios.Il a eu beaucoup de chance en affaires.
Nosotros hemos contado los puntos y somos los ganadores.Nous avons compté les points et nous sommes les gagnants.
Vosotros habéis contado la misma excusa en varias ocasiones.Vous avez raconté la même excuse à plusieurs reprises.
Los viajeros han contado que el viaje fue una aventura inolvidable.Les voyageurs ont raconté que le voyage a été une aventure inoubliable.
Mañana yo te contaré todo lo que pasó en la reunión.Demain, je te raconterai tout ce qui s'est passé à la réunion.
Tú contarás los asistentes al evento.Tu compteras les participants à l'événement.
Para el proyecto, vos contarás con todo mi equipo.Pour le projet, tu compteras sur toute mon équipe.
Él contará su versión de los hechos ante el juez.Il racontera sa version des faits devant le juge.
Nosotros contaremos con más personal el próximo año.Nous aurons plus de personnel l'année prochaine.
¿Vosotros contaréis la verdad sobre lo sucedido?Vous raconterez la vérité sur ce qui s'est passé ?
Ellos contarán los resultados de la encuesta mañana.Ils donneront les résultats de l'enquête demain.
Si tuviera más tiempo, yo te contaría la historia completa.Si j'avais plus de temps, je te raconterais l'histoire complète.
Tú contarías los votos de forma más eficiente con este sistema.Tu compterais les votes de manière plus efficace avec ce système.
Vos contarías conmigo para lo que fuera necesario.Tu compterais sur moi pour tout ce qui serait nécessaire.
Él contaría un chiste si el ambiente estuviera menos tenso.Il raconterait une blague si l'ambiance était moins tendue.
Nosotros contaríamos con más presupuesto si el proyecto se aprueba.Nous disposerions de plus de budget si le projet était approuvé.
Vosotros contaríais las estrellas si la noche estuviera despejada.Vous compteriez les étoiles si la nuit était claire.
Los testigos contarían el secreto si no temieran las consecuencias.Les témoins raconteraient le secret s'ils ne craignaient pas les conséquences.
Yo estaba contando el dinero cuando sonó la alarma.Je comptais l'argent quand l'alarme a sonné.
Tú estabas contando un chiste justo cuando llegó el profesor.Tu racontais un chiste juste au moment où le professeur est arrivé.
Anoche vos estabas contando las estrellas en el balcón.Hier soir, tu comptais les étoiles sur le balcon.
Él estaba contando con que el plan funcionara a la perfección.Il comptait sur le fait que le plan fonctionnerait à la perfection.
Nosotros estábamos contando los días para el inicio del verano.Nous comptions les jours avant le début de l'été.
Vosotros estabais contando las monedas cuando os interrumpí.Vous comptiez les pièces quand je vous ai interrompus.
Ellos estaban contando una leyenda de terror para asustarnos.Ils racontaient une légende d'horreur pour nous faire peur.
Yo te habría contado la verdad si me hubieras preguntado directamente.Je t'aurais raconté la vérité si tu me l'avais demandé directement.
Tú habrías contado con más apoyo si hubieras compartido tu idea antes.Tu aurais eu plus de soutien si tu avais partagé ton idée plus tôt.
Vos habrías contado otra cosa si supieras toda la verdad.Tu aurais raconté autre chose si tu savais toute la vérité.
Él habría contado el dinero, pero no tuvo tiempo de hacerlo.Il aurait compté l'argent, mais il n'a pas eu le temps de le faire.
Nosotros habríamos contado con su presencia, pero se enfermó a último momento.Nous aurions compté sur sa présence, mais il est tombé malade au dernier moment.
Vosotros habríais contado los detalles si no fuera información confidencial.Vous auriez raconté les détails si ce n'était pas une information confidentielle.
Ellos habrían contado con nosotros si hubiéramos estado en la ciudad.Ils auraient compté sur nous si nous avions été en ville.
Cuando llegaste, yo ya había contado todas las monedas.Quand tu es arrivé, j'avais déjà compté toutes les pièces.
Tú me aseguraste que ya habías contado esa anécdota.Tu m'as assuré que tu avais déjà raconté cette anecdote.
Vos habías contado con esa posibilidad desde el principio.Tu avais compté sur cette possibilité depuis le début.
Él había contado los pasos desde su casa hasta la oficina.Il avait compté les pas de sa maison jusqu'au bureau.
Nosotros habíamos contado con que el tiempo mejoraría.Nous avions compté sur le fait que le temps s'améliorerait.
Vosotros habíais contado las sillas antes de que llegaran los invitados.Vous aviez compté les chaises avant que les invités n'arrivent.
Ellos habían contado una versión de la historia que no era cierta.Ils avaient raconté une version de l'histoire qui n'était pas vraie.
Para cuando me llames, yo ya habré contado todo el inventario.Quand tu m'appelleras, j'aurai déjà compté tout l'inventaire.
En una semana, tú habrás contado la noticia a toda tu familia.Dans une semaine, tu auras raconté la nouvelle à toute ta famille.
Para el mediodía, vos habrás contado todo el efectivo.D'ici midi, tu auras compté tout l'argent liquide.
Para fin de año, él habrá contado con los fondos necesarios.D'ici la fin de l'année, il aura disposé des fonds nécessaires.
Nosotros habremos contado con todos los voluntarios para entonces.Nous aurons compté sur tous les volontaires d'ici là.
Cuando acabe el curso, vosotros habréis contado con nuevas habilidades.Quand le cours sera terminé, vous aurez acquis de nouvelles compétences.
Para el final del juicio, ellos habrán contado su testimonio.D'ici la fin du procès, ils auront raconté leur témoignage.
Cuenta la historia como si nadie la hubiera oído antes.Raconte l'histoire comme si personne ne l'avait entendue avant.
Contá conmigo para lo que necesites, siempre estaré aquí.Compte sur moi pour ce dont tu as besoin, je serai toujours là.
Cuente el cambio con atención antes de irse.Comptez la monnaie avec attention avant de partir.
Contemos los pasos que hay de aquí a la fuente.Comptons les pas qu'il y a d'ici à la fontaine.
Contad vuestras anécdotas del viaje, por favor.Racontez vos anecdotes de voyage, s'il vous plaît.
Cuenten a todos que la reunión ha sido cancelada.Dites à tout le monde que la réunion a été annulée.
No cuentes el final de la serie, por favor.Ne raconte pas la fin de la série, s'il te plaît.
No contés ese secreto a nadie, es muy importante.Ne raconte ce secret à personne, c'est très important.
Señor, no cuente esa historia triste otra vez.Monsieur, ne racontez pas cette histoire triste à nouveau.
No contemos con su ayuda, parece que no vendrá.Ne comptons pas sur son aide, il semble qu'il ne viendra pas.
Chicos, no contéis mentiras para justificar vuestro error.Les gars, ne racontez pas de mensonges pour justifier votre erreur.
Por favor, no cuenten este plan a personas ajenas al equipo.S'il vous plaît, ne racontez pas ce plan à des personnes étrangères à l'équipe.
El director quiere que yo cuente mi experiencia al resto del equipo.Le directeur veut que je raconte mon expérience au reste de l'équipe.
Es fundamental que tú cuentes tu versión de lo ocurrido.Il est fondamental que tu racontes ta version des faits.
Espero que vos cuentes conmigo para la organización de la fiesta.J'espère que tu comptes sur moi pour l'organisation de la fête.
Dile que él cuente los asistentes antes de que comience la charla.Dis-lui qu'il compte les participants avant que la conférence ne commence.
La maestra sugiere que nosotros contemos la historia en grupo.L'institutrice suggère que nous racontions l'histoire en groupe.
El jefe pide que vosotros contéis el inventario esta tarde.Le chef demande que vous comptiez l'inventaire cet après-midi.
Ojalá que ellos cuenten la verdad para resolver el problema.Pourvu qu'ils racontent la vérité pour résoudre le problème.
Dudo que yo haya contado la historia con todos los detalles.Je doute que j'aie raconté l'histoire avec tous les détails.
Me sorprende que tú hayas contado con tan poco tiempo para prepararte.Ça me surprend que tu aies eu si peu de temps pour te préparer.
No creo que vos hayas contado todos los secretos que sabes.Je ne crois pas que tu aies raconté tous les secrets que tu connais.
Es posible que Ernesto haya contado una pequeña mentira para no herir sus sentimientos.Il est possible qu'Ernesto ait raconté un petit mensonge pour ne pas blesser ses sentiments.
Es una lástima que nosotros no hayamos contado con su opinión antes.C'est dommage que nous n'ayons pas eu son opinion avant.
Me alegro de que vosotros hayáis contado vuestras experiencias de viaje.Je suis content que vous ayez raconté vos expériences de voyage.
No es seguro que los jueces hayan contado todos los votos correctamente.Il n'est pas sûr que les juges aient compté tous les votes correctement.
Si yo contara las veces que he soñado con esto, serían infinitas.Si je comptais les fois où j'ai rêvé de ça, elles seraient infinies.
Te pedí que tú contaras hasta diez antes de tomar una decisión.Je t'ai demandé que tu comptes jusqu'à dix avant de prendre une décision.
Me gustaría que vos contaras conmigo para este nuevo proyecto.J'aimerais que tu comptes sur moi pour ce nouveau projet.
Era imprescindible que él contara con el apoyo de su familia.Il était indispensable qu'il compte sur le soutien de sa famille.
El plan original era que nosotros contáramos los resultados al final.Le plan original était que nous comptions les résultats à la fin.
Os sugerí que contarais las cajas antes de firmar el recibo.Je vous ai suggéré que vous comptiez les boîtes avant de signer le reçu.
Sería fascinante que ellos contaran cómo sobrevivieron en la selva.Ce serait fascinant qu'ils racontent comment ils ont survécu dans la jungle.
Si yo contase mis planes, dejarían de ser un secreto.Si je racontais mes plans, ils cesseraient d'être un secret.
Me pidieron que tú contases las sillas que había en el auditorio.On m'a demandé que tu comptes les chaises qu'il y avait dans l'auditorium.
Sería divertido que vos contases un chiste para animar la reunión.Ce serait drôle que tu racontes une blague pour animer la réunion.
El detective exigió que él contase todo lo que vio esa noche.Le détective a exigé qu'il raconte tout ce qu'il a vu cette nuit-là.
Nuestra idea era que nosotros contásemos con el doble de presupuesto.Notre idée était que nous ayons le double du budget.
Sería mejor que vosotros contaseis el dinero de nuevo por si acaso.Ce serait mieux que vous comptiez l'argent à nouveau au cas où.
Yo no esperaba que ellos contasen la noticia tan pronto.Je ne m'attendais pas à ce qu'ils racontent la nouvelle si tôt.