Pratique de la conjugaison en espagnol
Confesar - confesser
Conjugaisons de Confesar à tous les temps
Yo confieso mis sentimientos abiertamente.Je confesse mes sentiments ouvertement.
Si tú confiesas la verdad, todo será más fácil.Si tu confesses la vérité, tout sera plus facile.
Vos siempre confesás todo cuando te ponés nervioso.Tu confesses toujours tout quand tu deviens nerveux.
Finalmente, él confiesa su amor por ella.Finalement, il confesse son amour pour elle.
Nosotros confesamos que estábamos equivocados.Nous confessons que nous avions tort.
En la iglesia, vosotros confesáis vuestros pecados.À l'église, vous confessez vos péchés.
Los sospechosos confiesan sus crímenes después del interrogatorio.Les suspects confessent leurs crimes après l'interrogatoire.
Ayer, yo confesé que rompí el jarrón.Hier, j'ai confessé que j'avais cassé le vase.
Tú confesaste todo anoche durante la cena.Tu as confessé tout hier soir pendant le dîner.
Vos le confesaste el secreto a tu mejor amigo.Tu as confessé le secret à ton meilleur ami.
Él confesó su culpabilidad frente a todos.Il a confessé sa culpabilité devant tout le monde.
Nosotros confesamos nuestro plan para la fiesta sorpresa.Nous avons confessé notre plan pour la fête surprise.
Vosotros confesasteis lo que visteis esa tarde.Vous avez confessé ce que vous aviez vu cet après-midi-là.
Ellos confesaron después de ser descubiertos.Ils ont confessé après avoir été découverts.
De niño, yo siempre confesaba mis secretos en mi diario.Enfant, je confessais toujours mes secrets dans mon journal intime.
Tú me confesabas tus sueños cuando éramos amigos.Tu me confessais tes rêves quand nous étions amis.
Vos confesabas tus preocupaciones a tu abuela.Tu confessais tes inquiétudes à ta grand-mère.
Él siempre confesaba sus mentiras, aunque fuera tarde.Il confessait toujours ses mensonges, même si c'était tard.
Nosotros nos confesábamos nuestras aventuras cada verano.Nous nous confessions nos aventures chaque été.
Vosotros confesabais vuestras travesuras al final del día.Vous confessiez vos bêtises à la fin de la journée.
Ellos se confesaban su amor bajo la luna.Ils se confessaient leur amour sous la lune.
En este momento, yo estoy confesando mis mayores miedos.En ce moment, je suis en train de confesser mes plus grandes peurs.
Veo que tú estás confesando todo lo que sabes.Je vois que tu es en train de confesser tout ce que tu sais.
¡No puedo creer que vos estás confesando tu amor ahora!Je n'arrive pas à croire que tu es en train de confesser ton amour maintenant !
El ladrón está confesando su crimen en la comisaría.Le voleur est en train de confesser son crime au commissariat.
Nosotros estamos confesando nuestro plan a nuestros padres.Nous sommes en train de confesser notre plan à nos parents.
Chicos, vosotros estáis confesando todos vuestros secretos.Les gars, vous êtes en train de confesser tous vos secrets.
Los acusados están confesando uno por uno.Les accusés sont en train de confesser un par un.
Yo ya he confesado mi error, no sé qué más quieren.J'ai déjà confessé mon erreur, je ne sais pas ce que vous voulez de plus.
Tú has confesado la verdad, y eso es lo que importa.Tu as confessé la vérité, et c'est ce qui compte.
Vos has confesado tus sentimientos, ahora debes esperar su respuesta.Tu as confessé tes sentiments, maintenant tu dois attendre sa réponse.
El acusado ha confesado todo ante el tribunal.L'accusé a tout avoué devant le tribunal.
Nosotros hemos confesado nuestras dudas sobre el nuevo jefe.Nous avons confessé nos doutes sur le nouveau chef.
Vosotros habéis confesado vuestras acciones y ahora debéis enfrentar las consecuencias.Vous avez confessé vos actions et maintenant vous devez en affronter les conséquences.
Ellos han confesado dónde está el dinero.Ils ont confessé où est l'argent.
Mañana, yo confesaré la verdad sin falta.Demain, je confesserai la vérité sans faute.
Sé que tú confesarás lo que hiciste.Je sais que tu confesseras ce que tu as fait.
Vos confesarás todo muy pronto, ya verás.Tu confesseras tout très bientôt, tu verras.
Él confesará su crimen a la policía.Il confessera son crime à la police.
Nosotros confesaremos nuestro error y pediremos disculpas.Nous confesserons notre erreur et nous nous excuserons.
Vosotros confesaréis vuestra parte de la culpa.Vous confesserez votre part de culpabilité.
Los sospechosos confesarán si se sienten presionados.Les suspects avoueront s'ils se sentent sous pression.
Yo confesaría si supiera algo al respecto.Je confesserais si je savais quelque chose à ce sujet.
¿Tú confesarías la verdad para salvar a un amigo?Confesserais-tu la vérité pour sauver un ami ?
Vos confesarías cualquier cosa bajo tortura.Tu confesserais n'importe quoi sous la torture.
El enamorado confesaría sus sentimientos si tuviera la oportunidad.L'amoureux avouerait ses sentiments s'il en avait l'occasion.
Nosotros confesaríamos si fuéramos los culpables.Nous confesserions si nous étions les coupables.
Vosotros confesaríais todo si estuvierais en nuestro lugar.Vous confesseriez tout si vous étiez à notre place.
Ellos confesarían si les pagaran suficiente dinero.Ils confesseraient si on les payait assez.
Yo estaba confesando mi error cuando tú llegaste.J'étais en train de confesser mon erreur quand tu es arrivé.
Tú estabas confesando tus dudas cuando te interrumpieron.Tu étais en train de confesser tes doutes quand on t'a interrompu.
Vos estabas confesando todo por teléfono.Tu étais en train de confesser tout par téléphone.
Él estaba confesando su amor cuando ella se desmayó.Il était en train de confesser son amour quand elle s'est évanouie.
Nosotros estábamos confesando nuestra broma al director.Nous étions en train de confesser notre blague au directeur.
Vosotros estabais confesando vuestros miedos alrededor de la fogata.Vous étiez en train de confesser vos peurs autour du feu de camp.
Ellos estaban confesando sus crímenes cuando llegó el abogado.Ils étaient en train de confesser leurs crimes quand l'avocat est arrivé.
Yo habría confesado la verdad si me hubieras preguntado directamente.J'aurais confessé la vérité si tu me l'avais demandé directement.
Tú habrías confesado antes si no hubieras tenido miedo.Tu aurais confessé plus tôt si tu n'avais pas eu peur.
Si hubieras estado allí, vos también habrías confesado.Si tu avais été là, tu aurais confessé aussi.
Él habría confesado para salvarla a ella de la cárcel.Il aurait confessé pour lui éviter la prison.
Nosotros habríamos confesado si hubiéramos sabido las consecuencias.Nous aurions confessé si nous avions connu les conséquences.
Vosotros habríais confesado si el profesor os hubiera ofrecido una segunda oportunidad.Vous auriez confessé si le professeur vous avait offert une seconde chance.
Ellos habrían confesado si la policía los hubiera atrapado.Ils auraient confessé si la police les avait attrapés.
Yo ya había confesado cuando encontraron la prueba.J'avais déjà confessé quand ils ont trouvé la preuve.
Tú ya habías confesado todo antes de que yo pudiera decir algo.Tu avais déjà tout confessé avant que je puisse dire quoi que ce soit.
Vos ya le habías confesado tu amor, por eso estabas tan tranquilo.Tu lui avais déjà confessé ton amour, c'est pour ça que tu étais si calme.
Él había confesado el crimen mucho antes del juicio.Il avait confessé le crime bien avant le procès.
Nosotros habíamos confesado la broma, pero nadie nos creyó.Nous avions confessé la blague, mais personne ne nous a crus.
Vosotros ya habíais confesado el plan, así que no era una sorpresa.Vous aviez déjà confessé le plan, donc ce n'était pas une surprise.
Ellos habían confesado dónde lo escondieron, pero no lo encontramos.Ils avaient confessé où ils l'avaient caché, mais nous ne l'avons pas trouvé.
Para mañana, yo ya habré confesado todo.D'ici demain, j'aurai tout confessé.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás confesado.D'ici à ce que je revienne, tu auras déjà confessé.
Para la próxima semana, vos ya habrás confesado la verdad.D'ici la semaine prochaine, tu auras confessé la vérité.
Al final del día, él habrá confesado su participación.À la fin de la journée, il aura confessé sa participation.
Para el próximo año, nosotros habremos confesado nuestro secreto.D'ici l'année prochaine, nous aurons confessé notre secret.
Cuando lleguen vuestros padres, vosotros ya habréis confesado la travesura.Quand vos parents arriveront, vous aurez déjà confessé la bêtise.
Para la medianoche, los secuestradores habrán confesado dónde está el rehén.D'ici minuit, les ravisseurs auront avoué où se trouve l'otage.
¡Confiesa la verdad ahora mismo!Confesse la vérité tout de suite !
¡Confesá de una vez, no seas cobarde!Confesse une bonne fois pour toutes, ne sois pas lâche !
Confiese dónde estuvo anoche, señor.Confessez où vous étiez hier soir, monsieur.
Confesemos que fuimos nosotros antes de que sea tarde.Confessons que c'était nous avant qu'il ne soit trop tard.
¡Confesad quién rompió la ventana, niños!Confessez qui a cassé la fenêtre, les enfants !
Confiesen todos juntos para que la pena sea menor.Confessez tous ensemble pour que la peine soit moins lourde.
No confieses nada hasta que llegue tu abogado.Ne confesse rien jusqu'à ce que ton avocat arrive.
Te digo que no confieses, no tienen pruebas.Je te dis de ne rien confesser, ils n'ont pas de preuves.
No confiese hasta que hablemos en privado.Ne confessez pas avant que nous parlions en privé.
No confesemos nuestro plan a nadie.Ne confessons notre plan à personne.
No confeséis nada, manteneos firmes.Ne confessez rien, tenez bon.
No confiesen si no están seguros de las consecuencias.Ne confessez pas si vous n'êtes pas sûrs des conséquences.
Quieren que yo confiese algo que no hice.Ils veulent que je confesse quelque chose que je n'ai pas fait.
Es importante que tú confieses la verdad.Il est important que tu confesses la vérité.
Espero que vos confieses pronto.J'espère que tu confesses bientôt.
Necesitamos que el culpable confiese para cerrar el caso.Nous avons besoin que le coupable avoue pour clore l'affaire.
El juez sugiere que nosotros confesemos para reducir la sentencia.Le juge suggère que nous confessions pour réduire la peine.
Es mejor que vosotros confeséis ahora.Il vaut mieux que vous confessiez maintenant.
Dudo que los acusados confiesen voluntariamente.Je doute que les accusés avouent volontairement.
No creo que yo haya confesado eso alguna vez.Je ne crois pas que j'aie jamais confessé ça.
Me sorprende que tú hayas confesado tan rápido.Ça me surprend que tu aies confessé si vite.
Qué bueno que vos hayas confesado tus sentimientos.C'est bien que tu aies confessé tes sentiments.
Es un alivio que él haya confesado el crimen.C'est un soulagement qu'il ait confessé le crime.
Es increíble que nosotros hayamos confesado después de tanto tiempo.C'est incroyable que nous ayons confessé après tant de temps.
Me alegro de que vosotros hayáis confesado vuestra travesura.Je suis content que vous ayez confessé votre bêtise.
Es posible que los delincuentes ya hayan confesado a la policía.Il est possible que les délinquants aient déjà avoué à la police.
Me pidieron que yo confesara mi participación.Ils m'ont demandé que je confesse ma participation.
Ojalá que tú confesaras lo que sientes por mí.J'aimerais que tu confesses ce que tu ressens pour moi.
Sería mejor que vos confesaras la verdad.Il vaudrait mieux que tu confesses la vérité.
Si él confesara, todo sería más fácil.S'il confessait, tout serait plus facile.
Querían que nosotros confesáramos nuestro secreto.Ils voulaient que nous confessions notre secret.
Hubiera preferido que vosotros confesarais antes.J'aurais préféré que vous confessiez plus tôt.
Era improbable que ellos confesaran sin un abogado.Il était improbable qu'ils confessent sans avocat.
Si yo confesase la verdad, me sentiría mejor.Si je confessais la vérité, je me sentirais mieux.
Era importante que tú confesases tu parte de la historia.Il était important que tu confesses ta partie de l'histoire.
No me gustaría que vos confesases algo por mi culpa.Je n'aimerais pas que tu confesses quelque chose à cause de moi.
Era imposible que él confesase el crimen de otro.Il était impossible qu'il confesse le crime d'un autre.
Sería justo que nosotros confesásemos que cometimos un error.Il serait juste que nous confessions que nous avons commis une erreur.
La profesora pidió que vosotros confesaseis quién hizo el dibujo.La professeure a demandé que vous confessiez qui a fait le dessin.
Dudaba que los ladrones confesasen la ubicación del botín.Je doutais que les voleurs confessassent l'emplacement du butin.